张说岳州观竞渡一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《岳州观竞渡》由张说创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 16:49:54
- yuè
岳zhōu
州guān
观jìng
竞dù
渡
-
〔táng
唐
〕zhāng
张yuè
说
- 〔1〕
- huà
画zuò
作fγi
飞fú
凫tǐng
艇
，shuāng
双shuāng
双jìng
竞fú
拂liú
流
。 - ▓译：画里画的是那种像飞鸟一样的轻快小船，一对一对地争着划破水流往前冲。
- 〔2〕
dī
低zhuāng
装shān
山sè
色biàn
变
，jí
急zhào
棹shuǐ
水huá
华fú
浮
。 - ▓译：船上的人穿着简单利落的装束，随着船行，山色也在眼前不断变换，船桨划得飞快，水面被激起层层浪花，浮光闪闪。
- 〔3〕
tω
土shàng
尚sān
三lǘ
闾sú
俗
，jiāng
江chuán
传èr
二nǚ
女yóu
游
。 - ▓译：这地方还保留着三闾大夫屈原留下的老风俗，江上也一直流传着两位神女游玩的传说。
- 〔4〕
qí
齐ɡγ
歌yíng
迎βèng
孟βω
姥
，dú
独wω
舞sòng
送yáng
阳hóu
侯
。 - ▓译：大家一起唱歌，迎接孟姥（风神），也有人独自起舞，送别阳侯（水神）。
- 〔5〕
gω
鼓fā
发nán
南hú
湖zhà
溠
，biāo
标zhγng
争xī
西yì
驿lóu
楼
。 - ▓译：鼓声从南湖的支流那边响起，大家争先恐后地去抢西驿楼附近的标（比赛的目标/锦标）。
- 〔6〕
bìnɡ
并qū
驱cháng
常chà
诧sù
速
，fγi
非wèi
畏rì
日guāng
光qiú
遒
。 - ▓译：几条船并排飞驰，常常让人惊叹它们快得不得了——它们可不是怕太阳太猛才这么拼命划的。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息1条)
网友留言
- 【第1楼】能准′19。‘出死药物γ*‘个个‘‘Π个煮个
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2026/9/25）
