- 对照翻译：
画作飞凫艇，双双竞拂流。
画里画的是那种像飞鸟一样的轻快小船，一对一对地争着划破水流往前冲。
低装山色变，急棹水华浮。
船上的人穿着简单利落的装束，随着船行，山色也在眼前不断变换，船桨划得飞快，水面被激起层层浪花，浮光闪闪。
土尚三闾俗，江传二女游。
这地方还保留着三闾大夫屈原留下的老风俗，江上也一直流传着两位神女游玩的传说。
齐歌迎孟姥，独舞送阳侯。
大家一起唱歌，迎接孟姥（风神），也有人独自起舞，送别阳侯（水神）。
鼓发南湖溠，标争西驿楼。
鼓声从南湖的支流那边响起，大家争先恐后地去抢西驿楼附近的标（比赛的目标/锦标）。
并驱常诧速，非畏日光遒。
几条船并排飞驰，常常让人惊叹它们快得不得了——它们可不是怕太阳太猛才这么拼命划的。
