刘长卿新年作一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《新年作》由刘长卿创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/15 11:08:06
- xīn
新nián
年zuò
作
-
〔táng
唐dài
代
〕liú
刘zhǎng
长qīng
卿
- 〔1〕
xiāng乡 xīn
心xīn
新suì
岁qiè切
，βiān
天pàn
畔dú
独shān
潸rán
然
。 - ▓译：新年到来，思乡的心情愈发强烈，独自站在天边，忍不住热泪流淌。
- 〔2〕
lǎo
老zhì
至jū
居rén
人xià
下
，chūn
春guī
归zài
在kè
客xiān
先
。 - ▓译：年老了却被贬到这低下的地方，春天匆匆归来，总是走在我的前头。
- 〔3〕
lǐng岭 yuán
猿βóng同 dàn
旦mù
暮
，jiāng
江liǔ
柳gòng共 fēng风 yān
烟
。 - ▓译：山中的猿猴和我一同度过朝朝暮暮，江边的杨柳也仿佛在分担我的忧愁。
- 〔4〕
yǐ
已sì似 cháng长 shā沙 fù
傅
，cóng从 jīn
今yòu
又jǐ几 nián
年
。 - ▓译：我已经像长太傅一样遭遇不幸，这样的日子究竟要到什么时候才能结束？
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息4条)
网友留言
- 【第2楼】新年作唐代-刘长卿乡心新岁切，天畔独潸然。老至居人下，春归在客先。岭猿同旦暮，江柳共风烟。已似长沙傅，从今又几年。平仄分析：-
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/5/21）
- 【第1楼】刘长卿的长应该读zhang吧
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/3/26）
- 【第1_1楼】刘长卿的“长”字读音确实存在两种分歧,一种读“chang"二声,另一种读“zhang"三声.据此问题,我们查询了很多文章及书辑,暂时以人民教育出版社的《中国古典诗词欣赏》73页chang二声为准.如果有更权威的书辑加以说明,我们再行更正,感谢您的批评指正.
- 古文之家网友:119.86.***发表于（2020/4/2）
