白居易与元九书（节选）一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《与元九书（节选）》由白居易创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/10/12 21:39:14
- yǔ
与yuán
元jiǔ
九shū
书
-
〔táng
唐dài
代
〕bái
白jū
居yì
易
- 〔1〕
fú
夫wén
文
，shàng
尚yǐ
矣
，sān
三cái
才gè
各yǒu
有wén
文
。 - ▓译：所谓文，它的起源真是非常久远了，三才都有各自的文：
- 〔2〕
tiān
天zhī
之wén
文sān
三guāng
光shǒu
首zhī
之
； - ▓译：上天的文，以日月星三光为首；
- 〔3〕
dì
地zhī
之wén
文wǔ
五cái
材shǒu
首zhī
之
； - ▓译：大地的文，以金木水火土五材为首；
- 〔4〕
rén
人zhī
之wén
文liù
六jīng
经shǒu
首zhī
之
。 - ▓译：人间的文，以《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六经为首。
- 〔5〕
jiù
就liù
六jīng
经yán
言
，shī
诗yòu
又shǒu
首zhī
之
。 - ▓译：就拿六经来说，《诗经》又是为首的。
- 〔6〕
hé
何zhě
者
？ - ▓译：为什么呢？
- 〔7〕
shèng
圣rén
人gǎn
感rén
人βīn
心ér
而tiān
天βià
下hé
和píng
平
。 - ▓译：因为圣人就是通过诗来感化人心，从而让天下达到和平的。
- 〔8〕
gǎn
感rén
人βīn
心zhě
者
，mò
莫βiān
先hω
乎qíng
情
，mò
莫shǐ
始hω
乎yán
言
，mò
莫qiè
切hω
乎shγng
声
，mò
莫shγn
深hω
乎yì
义
。 - ▓译：能够感化人心的事物，没有比情感更先行的，没有比语言更早出现的，没有比声音更贴近的，没有比义理更深刻的。
- 〔9〕
shī
诗zhě
者
，gγn
根qíng
情
，miáo
苗yán
言
，huá
华shγng
声
，shí
实yì
义
。 - ▓译：所谓诗，就是以情感为根基，以语言为苗叶，以声音为花朵，以义理为果实的。
- 〔10〕
shàng
上zì
自shèng
圣βián
贤
，βià
下zhì
至yú
愚sì
騃
，wγi
微jí
及tún
豚yú
鱼
，yōu
幽jí
及guǐ
鬼shén
神
。 - ▓译：上至圣贤，下到愚人，微小如豚鱼，幽隐如鬼神。
- 〔11〕
qún
群fγn
分ér
而qì
气tóng
同
，βíng
形yì
异ér
而qíng
情yī
一
。 - ▓译：种类虽然不同但气质相同，形体虽然各异但感情一致。
- 〔12〕
wèi
未yǒu
有shγng
声rù
入ér
而bú
不yìng
应qíng
情jiāo
交ér
而bù
不gǎn
感zhě
者
。 - ▓译：受到声音的触动却毫无反应，接触到情感的影响而内心毫无感应，这样的情况是不存在的。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
