白居易新乐府序一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《新乐府序》由白居易创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/7 23:45:32
- xīn
新yuè
乐fǔ
府xù
序
-
〔táng
唐dài
代
〕bái
白jū
居yì
易
- 〔1〕
βù
序yuē
曰
： - ▓译：序说：
- 〔2〕
fán
凡jiǔ
九qiān
千èr
二bγi
百wǔ
五shí
十èr
二yán
言
，duàn
断wéi
为wǔ
五shí
十piān
篇
。 - ▓译：总共九千二百五十二个字，分成五十篇。
- 〔3〕
piān
篇wú
无dωng
定jù
句
，jù
句wú
无dωng
定zω
字
，βω
系yú
于yω
意
，bú
不βω
系yú
于wén
文
。 - ▓译：每首诗的句子和字数没有固定格式，句数和字数根据表达内容来定，完全不受诗歌形式的限制。
- 〔4〕
shǒu
首jù
句biāo
标qí
其mù
目
，zú
卒zhāng
章βiγn
显qí
其zhω
志
，shī
诗sān
三bγi
百zhī
之yω
义yě
也
。 - ▓译：采用每首诗的第一句作为题目，在全诗的最后几句中明确点出主题和写作目的，这是继承了《诗三百》的优秀传统。
- 〔5〕
qí
其cí
辞zhω
质ér
而jωng
径
，yù
欲jiàn
见zhī
之zhě
者yω
易yù
谕yě
也
； - ▓译：语言朴实易懂，想看的人一看就明白。
- 〔6〕
qí
其yán
言zhí
直ér
而qiè
切
，yù
欲wén
闻zhī
之zhě
者shēn
深jiè
诫yě
也
； - ▓译：议论直率且情感充沛，想了解的人看了会有所警醒。
- 〔7〕
qí
其shω
事hé
核ér
而shí
实
，shǐ
使cγi
采zhī
之zhě
者chuán
传βωn
信yě
也
； - ▓译：作品中写的事情，都经过查证，有根有据。
- 〔8〕
qí
其tǐ
体shùn
顺ér
而sω
肆
，kě
可yǐ
以bō
播yú
于yuè
乐zhāng
章gē
歌qǔ
曲yě
也
。 - ▓译：词句通顺流畅且富有音乐感，可以融入乐章歌曲之中。
- 〔9〕
zǒng
总ér
而yán
言zhī
之
，wèi
为jūn
君wèi
为chén
臣wèi
为mín
民wèi
为wù
物wèi
为shω
事ér
而zuò
作
，bú
不wèi
为wén
文ér
而zuò
作yě
也
。 - ▓译：总而言之，这些诗是为了君王、臣子、百姓以及各种事务而写的，不是为了写诗而写诗的。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
