魏征谏太宗十思疏一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《谏太宗十思疏》由魏征创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 11:15:45
- jiàn
谏tài
太zōng
宗shí
十sī
思shū
疏
-
〔táng
唐
〕wèi
魏zhēng
征
- 〔1〕
chγn
臣wγn
闻qiú
求mù
木zhī
之zhǎng
长zhě
者
，bì
必gù
固qí
其gēn
根běn
本
； - ▓译：我听说，要想让树木长得高大，就必须稳固它的根；
- 〔2〕
yù
欲liú
流zhī
之yuǎn
远zhě
者
，bì
必jùn
浚qí
其quán
泉yuán
源
； - ▓译：要想让泉水流得更远，就必须疏通它的源头；
- 〔3〕
sī
思guó
国zhī
之ān
安zhě
者
，bì
必jī
积qí
其βγ
德yì
义
。 - ▓译：要想让国家安定，就必须积累道德和仁义。
- 〔4〕
yuán
源bù
不shēn
深γr
而wàng
望liú
流zhī
之yuǎn
远
，gēn
根bú
不gù
固γr
而qiú
求mù
木zhī
之zhǎng
长
，βγ
德bú
不hòu
厚γr
而sī
思guó
国zhī
之lǐ
理
，chγn
臣suī
虽xià
下yú
愚
，zhī
知qí
其bù
不kě
可
，γr
而kuàng
况yú
于míng
明zhγ
哲hū
乎
！ - ▓译：如果源头不深，却希望泉水流得远，如果根不牢固，却希望树木长得好，如果道德浅薄，却希望国家稳定，那么即使是我这样地位低下、见识浅薄的人，也知道这是不可能的，更何况是您这样聪明睿智的人呢！
- 〔5〕
rγn
人jūn
君βāng
当shγn
神qì
器zhī
之zhòng
重
，jū
居yù
域zhōng
中zhī
之βà
大
，jiāng
将chóng
崇jí
极tiān
天zhī
之jùn
峻
，yǒng
永bǎo
保wú
无jiāng
疆zhī
之xiū
休
。 - ▓译：国君处于至高无上的位置，在天地之间拥有至高的权威，就应该推崇皇权的伟大，永远保持政权的和平与美好。
- 〔6〕
bú
不niàn
念jū
居ān
安sī
思wēi
危
，jiè
戒shē
奢yǐ
以jiǎn
俭
，βγ
德bù
不chω
处qí
其hòu
厚
，qíng
情bú
不shèng
胜qí
其yù
欲
，sī
斯yì
亦fá
伐gēn
根yǐ
以qiú
求mù
木mào
茂
，sè
塞yuán
源γr
而yù
欲liú
流cháng
长zhě
者yě
也
。 - ▓译：如果不居安思危，不戒除奢侈、提倡节俭，不能保持宽厚的道德，不能克制自己的欲望，这就像挖断树根却希望树木茂盛，堵塞源头却希望泉水流得远一样啊。
- 〔7〕
fán
凡bǎi
百yuán
元shǒu
首
，chγng
承tiān
天jǐng
景mìng
命
，mò
莫bù
不yīn
殷yōu
忧γr
而βào
道zhù
著
，gōng
功chγng
成γr
而βγ
德shuāi
衰
。 - ▓译：古代所有的帝王，都肩负着上天赋予的重大使命，他们没有一个不是为国家深深忧虑并取得显著治理成效的，但是一旦功成名就，国君的品德往往就开始衰退了。
- 〔8〕
yǒu
有shàn
善shǐ
始zhě
者shí
实fán
繁
，nγng
能kè
克zhōng
终zhě
者gài
盖guǎ
寡
。 - ▓译：很多国君在初期做得很好，但能够坚持到底的却很少。
- 〔9〕
qǐ
岂qω
取zhī
之yì
易γr
而shǒu
守zhī
之nán
难hū
乎
？ - ▓译：难道是夺取天下容易，守住天下困难吗？
- 〔10〕
xī
昔qω
取zhī
之γr
而yǒu
有yú
余
，jīn
今shǒu
守zhī
之γr
而bù
不zú
足
，hγ
何yě
也
？ - ▓译：过去夺取天下时力量有余，现在守卫天下却显得力不从心，这是为什么呢？
- 〔11〕
fú
夫zài
在yīn
殷yōu
忧
，bì
必jiγ
竭chγng
诚yǐ
以βài
待xià
下
； - ▓译：通常情况下，当一个人处在深深的忧患之中时，一定会竭尽全力对待臣民；
- 〔12〕
jì
既βγ
得zhì
志
，zγ
则zòng
纵qíng
情yǐ
以ào
傲wù
物
。 - ▓译：而一旦成功了，就会放纵自己的性情，傲视他人。
- 〔13〕
jiγ
竭chγng
诚zγ
则hú
胡yuè
越wγi
为yì
一tǐ
体
，ào
傲wù
物zγ
则gω
骨ròu
肉wγi
为xíng
行lù
路
。 - ▓译：竭尽诚心，即使相隔千里，也能团结一心，但如果傲慢待人，就连亲人也会形同陌路。
- 〔14〕
suī
虽βǒng
董zhī
之yǐ
以yán
严xíng
刑
，zhèn
振zhī
之yǐ
以wēi
威nù
怒
，zhōng
终gǒu
苟miǎn
免γr
而bù
不huái
怀rγn
仁
，mào
貌gōng
恭γr
而bù
不xīn
心fú
服
。 - ▓译：即使用严酷的刑罚来督责人们，用威风怒气来吓唬人们，人们只会求苟且免于刑罚，而不会感激国君的仁德，表面上恭敬，内心里却不服。
- 〔15〕
yuàn
怨bú
不zài
在βà
大
，kě
可wèi
畏wγi
惟rγn
人
； - ▓译：百姓对国君的怨恨不在大小，可怕的是他们的力量；
- 〔16〕
zài
载zhōu
舟fù
覆zhōu
舟
，suǒ
所yí
宜shēn
深shèn
慎
； - ▓译：他们像水一样，既能承载船只，也能颠覆船只，这是必须深切警惕的。
- 〔17〕
bēn
奔chē
车xiω
朽suǒ
索
，qí
其kě
可hū
忽hū
乎
！ - ▓译：疾驰的马车若用腐烂的绳索驾驭，怎能疏忽大意呢？
- 〔18〕
jūn
君rγn
人zhě
者
，chγng
诚nγng
能jiàn
见kě
可yù
欲zγ
则sī
思zhī
知zú
足yǐ
以zì
自jiè
戒
，jiāng
将yǒu
有zuò
作zγ
则sī
思zhī
知zhǐ
止yǐ
以ān
安rγn
人
，niàn
念gāo
高wēi
危zγ
则sī
思qiān
谦chōng
冲γr
而zì
自mù
牧
，jù
惧mǎn
满yì
溢zγ
则sī
思jiāng
江hǎi
海xià
下bǎi
百chuān
川
，lè
乐pán
盘yóu
游zγ
则sī
思sān
三qū
驱yǐ
以wγi
为βù
度
，yōu
忧xiè
懈βài
怠zγ
则sī
思shèn
慎shǐ
始γr
而jìng
敬zhōng
终
，lǜ
虑yōng
壅bì
蔽zγ
则sī
思xū
虚xīn
心yǐ
以nà
纳xià
下
，xiǎng
想chán
谗xiγ
邪zγ
则sī
思zhèng
正shēn
身yǐ
以chù
黜è
恶
，ēn
恩suǒ
所jiā
加zγ
则sī
思wú
无yīn
因xǐ
喜yǐ
以miù
谬shǎng
赏
，fá
罚suǒ
所jí
及zγ
则sī
思wú
无yīn
因nù
怒γr
而làn
滥xíng
刑
。 - ▓译：作为国君，如果真的能做到，看到自己喜欢的东西时想到知足而自我克制，将要兴建工程时想到适可而止以安定百姓，想到地位崇高时想到谦虚并加强自我约束，害怕骄傲自满时想到像江海那样容纳百川，喜爱狩猎时想到网开一面，担心意志松懈时想到做事要善始善终，担心言路不通时想到虚心听取臣下的意见，考虑到可能出现谗佞奸邪时想到端正自身以罢黜邪恶，施加恩泽时想到不要因一时高兴而奖赏不当，动用刑罚时想到不要因一时发怒而滥用惩罚。
- 〔19〕
zǒng
总cǐ
此shí
十sī
思
，hóng
弘zī
兹jiω
九βγ
德
，jiǎn
简nγng
能γr
而rèn
任zhī
之
，zγ
择shàn
善γr
而cóng
从zhī
之
，zγ
则zhì
智zhě
者jìn
尽qí
其móu
谋
，yǒng
勇zhě
者jiγ
竭qí
其lì
力
，rγn
仁zhě
者bō
播qí
其huì
惠
，xìn
信zhě
者xiào
效qí
其zhōng
忠
； - ▓译：如果能全面做到这十件应该深思的事，弘扬九种美德，选拔有才能的人加以任用，采纳好的意见加以执行，那么有智慧的人就能充分献出他的谋略，勇敢的人就能完全发挥他的力量，仁爱的人就能广施他的恩惠，诚信的人就能奉献他的忠诚。
- 〔20〕
wγn
文wω
武zhēng
争chí
驰
，zài
在jūn
君wú
无shì
事
，kě
可yǐ
以jìn
尽yù
豫yóu
游zhī
之lè
乐
，kě
可yǐ
以yǎng
养sōng
松qiáo
乔zhī
之shòu
寿
，míng
鸣qín
琴chuí
垂gǒng
拱
，bù
不yán
言γr
而huà
化
。 - ▓译：文臣武将争先恐后地效力，国君和大臣没有大事烦扰，可以尽情享受出游的乐趣，颐养天年如同赤松子与王子乔那样长寿，皇上垂衣拱手、弹琴作乐就能治理好天下，无需多说，天下人便都受到教化。
- 〔21〕
hγ
何bì
必láo
劳shγn
神kω
苦sī
思
，βài
代xià
下sī
司zhí
职
，yì
役cōng
聪míng
明zhī
之ěr
耳mù
目
，kuī
亏wú
无wγi
为zhī
之βà
大βào
道zāi
哉
！ - ▓译：为什么一定要劳神费力，亲自去管理琐事，役使自己灵敏的耳目，舍弃顺其自然就能治理好天下的道理呢？
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息76条)
网友留言
- 【第47楼】贡献条目根据我的课本“功成而德衰”后面是句号。“夫在殷忧”后面是逗号。“必竭诚以待下”后面是分号。“既得志”后面是逗号。“则纵情以傲物”后面是句号。“其可忽乎”后面是感叹号。“所宜深慎”后面是分号。“亏无为之大道哉”后面是感叹号。
- 古文之家网友新希兰兰兰:1.***发表于（2023/7/21）
- 【第47_1楼】非常感谢来自热心读者｛新希兰兰兰:183.232.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/8/10）
- 【第46楼】有朗读版吗？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2024/2/22）
- 【第45楼】为什么我的人教版是 吴越
- 古文之家网友:124.95.***发表于（2023/8/23）
- 【第45_1楼】请问您的教材是哪个版本？哪个出版社，印刷年代？
- 古文之家小编回复于（2023/8/24）
- 【第44楼】｛傲物｝看不起别人。物，人
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/8/21）
- 【第43楼】根据我的课本“而况于明哲乎”后面是叹号
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/8/21）
- 【第43_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:221.178.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/8/21）
- 【第42楼】根不固而求木之长 是chang不是zhang
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/8/9）
- 【第42_1楼】可参照陕西人民出版社的《中学教材全解》第（195）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/8/10）
- 【第41楼】翻译对照不齐
- 古文之家网友瞿傲6x:15.***发表于（2023/4/7）
- 【第41_1楼】非常感谢来自热心读者｛瞿傲6x:150.138.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为古诗文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/4/8）
- 【第40楼】“德不处其厚”的“不”读bù更通顺一些
- 古文之家网友6gj87fy.***发表于（2023/3/23）
- 【第40_1楼】非常感谢来自热心读者｛6gj87fy45e:183.232.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为古诗文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/4/8）
- 【第39楼】翻译最后一段没有对上
- 古文之家网友于炳琛:113.***发表于（2023/3/9）
- 【第39_1楼】非常感谢来自热心读者｛于炳琛:113.207.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为古诗文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/4/8）
- 【第38楼】第三段开头“将有作则思知止以安人”的将有作和则思知止以安人中间没有逗号
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/28）
- 【第38_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:180.163.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2023/1/28）
- 【第37楼】＂竭诚则胡越为一体＂把＂吴＂改成＂胡＂
- 古文之家网友青歌燕舞fre.***发表于（2023/1/27）
- 【第37_1楼】非常感谢来自热心读者｛青歌燕舞free:183.232.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2023/1/28）
- 【第36楼】竭诚则“吴越”为一体，人教版不是“吴越”，是“胡越”
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/19）
- 【第35楼】德不厚而思国之安，不是理
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/5）
- 【第35_1楼】可参照人民教育出版社的《高中语文教材 必修下册 2019年版》第（144）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/1/28）
- 【第34楼】冯其庸编历代文选中（中囯人民大学语文系文学史教研室1963年中国青年出版社出版，1979年再版）：凡昔元首
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/24）
- 【第34_1楼】可参照人民教育出版社的《高中语文教材 必修下册 2019年版》第（144）页 内容。这里依然以教材为主。如果教材有所改动，我们会跟进修改。
- 古文之家小编回复于（2023/1/28）
- 【第33楼】贡献条目是“无因怒而滥刑”
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/5/22）
- 【第33_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]：125。39。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/5/25）
- 【第32楼】贡献条目第3段的开头“奔车朽索，其可忽乎！”应该放在第2段的结尾。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/5/3）
- 【第32_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]：42。236。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/5/15）
- 【第31楼】贡献条目塞源而欲流长者也，少了一个“者”字。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/3/26）
- 【第31_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]：183。61。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/3/31）
- 【第30楼】贡献条目岂取之易而守之难乎？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/3/6）
- 【第30_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]：61。155。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/3/14）
- 【第29楼】贡献条目德不厚而思国之理
- 古文之家网友漫令祎EE:6.***发表于（2022/3/5）
- 【第29_1楼】非常感谢来自热心读者｛漫令祎EE：61。155。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/3/24）
- 【第28楼】贡献条目高中教材想谗邪的想读成ju
- 古文之家网友百度网友872.***发表于（2022/2/23）
- 【第28_1楼】非常感谢来自热心读者｛百度网友872ae2e：111。32。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/3/24）
- 【第27楼】贡献条目岂取之易而守之难乎
- 古文之家网友瓦蓝湖:223.***发表于（2022/2/15）
- 【第27_1楼】非常感谢来自热心读者｛瓦蓝湖：223。102。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/3/24）
- 【第26楼】贡献条目“宏”改为“泓”
- 古文之家网友星河7ly:1.***发表于（2022/2/12）
- 【第25楼】贡献条目弘兹九德
- 古文之家网友干语昳Y:15.***发表于（2022/1/31）
- 【第25_1楼】非常感谢来自热心读者｛干语昳Y：150。138。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/3/24）
- 【第24楼】贡献条目君臣无事改为在君无事；
- 古文之家网友干语昳Y:15.***发表于（2022/1/31）
- 【第24_1楼】非常感谢来自热心读者｛干语昳Y：150。138。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/3/24）
- 【第23楼】贡献条目莫不殷忧而道著的著应该读zhù吧，意为显著
- 古文之家网友奚风洳雨:15.***发表于（2021/8/29）
- 【第23_1楼】非常感谢来自热心读者｛奚风洳雨：150。138。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2021/8/31）
- 【第22楼】第二段第六行‘‘竭诚则胡越为一体’’不是吴越
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2022/12/18）
- 【第21楼】现在的人教版语文书上印的是竭诚则胡越为一体
- 古文之家网友林墨羽i:11.***发表于（2022/12/13）
- 【第21_1楼】参照人民教育出版社的《高中语文教材 必修下册 2019年版》第（144）页 内容。再次作出更正。感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2023/1/28）
- 【第20楼】多音字最后一个“大”的第二个音dai应该是tai
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2022/12/9）
- 【第19楼】应该是“塞源而欲流长也”没有“者”
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/6）
- 【第19_1楼】可参照人民教育出版社的《高中语文教材 必修下册 2019年版》第（144）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/1/28）
- 【第18楼】竭誠則胡越爲一體
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/10/30）
- 【第17楼】高中必修下册语文课本（纸质书）上写的确实是“竭诚则胡越为一体”，书下注释： ⑯〔竭诚则胡越为一体，傲物则骨肉为行路〕竭尽诚心，胡越之人也将同心同德；傲视别人，至亲骨肉也会成为不相干的路人。胡越，古代分别居于我国北方和南方的两个民族。骨肉，指父母兄弟子女等至亲。《史记·鲁仲连邹阳列传》：“故意合则胡越为昆弟，由余、越人蒙是矣；不合，则骨肉出逐不收，朱、象、管、蔡是矣。”
- 古文之家网友:150.13.***发表于（2022/9/13）
- 【第16楼】竭诚则胡越为一体
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/6/23）
- 【第15楼】臣闻后面不用加冒号。
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2022/6/2）
- 【第15_1楼】非常感谢来自热心读者｛:111.32.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/6/3）
- 【第14楼】竭诚则胡越为一体
- 古文之家网友jkchhb:.***发表于（2022/5/22）
- 【第14_1楼】可参照人民教育出版社的《高中语文教材 必修下册 2019年版》第（144）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2022/5/25）
- 【第13楼】竭诚则胡越为一体。
- 古文之家网友斗罗小宇宙星神.***发表于（2022/3/31）
- 【第13_1楼】可参照人民教育出版社的《高中语文教材 必修下册 2019年版》第（144）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2022/3/31）
- 【第12楼】竭诚则胡越为一体
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/3/6）
- 【第11楼】在君无事
- 古文之家网友瓦蓝湖:61..***发表于（2022/2/18）
- 【第10楼】振之以威怒
- 古文之家网友:183.23.***发表于（2022/2/7）
- 【第10_1楼】非常感谢来自热心读者｛：183。232。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/2/7）
- 【第9楼】竭诚则胡越为一体
- 古文之家网友:183.23.***发表于（2022/2/7）
- 【第9_1楼】非常感谢来自热心读者｛：183。232。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/2/7）
- 【第8楼】塞是sāi吧
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/23）
- 【第8_1楼】塞：堵塞。
- 古文之家小编回复于（2022/1/29）
- 【第7楼】自然段不对
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/23）
- 【第6楼】色媛儿预留张哲也
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/22）
- 【第5楼】标点出错了
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/11/9）
- 【第4楼】塞源而欲流长者也
- 古文之家网友:183.23.***发表于（2021/2/9）
- 【第3楼】塞源而欲流长者也
- 古文之家网友:183.23.***发表于（2021/2/8）
- 【第2楼】最新版本的第二段第三句应为岂取之易守之难乎？
- 古文之家网友:112.25.***发表于（2020/3/13）
- 【第1楼】木之长,长,应读作chang,形容词,这里活用为动词,长高,以与后面的“远”相对.
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/2/6）
