许浑秋日赴阙题潼关驿楼一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
别名：《行次潼关逢魏扶东归》，《秋日赴阙题潼关驿楼》由许浑创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 14:52:53
- qiū
秋rì
日fù
赴què
阙tí
题tóng
潼guān
关yì
驿lóu
楼
-
〔táng
唐
〕xǔ
许hún
浑
- 〔1〕
hóng
红yè
叶wǎn
晚xiāo
萧xiāo
萧
，cháng
长tíng
亭jiω
酒yī
一piáo
瓢
。 - ▓译：秋天的傍晚，枫树在风中飒飒作响，夜宿潼关驿楼时，自有飘香的美酒相伴。
- 〔2〕
cán
残yún
云guī
归tγi
太huγ
华
，shū
疏yω
雨guò
过zhōng
中tiáo
条
。 - ▓译：几片残云聚拢在高耸的华山之上，稀疏的秋雨洒落在中条山上。
- 〔3〕
shù
树sè
色suí
随shān
山jiǒng
迥
，hé
河shēng
声rù
入hǎi
海yáo
遥
。 - ▓译：远远望去，树色随着潼关山势延伸，黄河奔腾着汇入大海，涛声回旋激荡。
- 〔4〕
βì
帝xiāng
乡míng
明rì
日βγo
到
，yóu
犹zì
自mèng
梦yú
渔qiáo
樵
。 - ▓译：明天就能抵达繁华的京城长安了，但我依然自在逍遥，心中怀揣着渔樵生活的梦想。
原文版本差异备注：
红叶晚萧萧，一作：[南北断蓬飘]。
疏雨过中条，一作：疏雨[落]中条。
树色随山迥，一作：树色随[关]迥。
河声入海遥，一作：河声入[塞]遥。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息2条)
网友留言
- 【第1楼】树色随山迥还是随关迥
- 古文之家网友:60.19..***发表于（2024/11/6）
- 【第1_1楼】版本差异的问题。
- 古文之家小编回复于（2024/11/6）
许浑作品推荐
相关内容：