白居易及第后归觐，留别诸同年一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《及第后归觐，留别诸同年》由白居易创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/1/14 21:20:26
- jí
及dì
第hòu
后guī
归jìn
觐
，liú
留bié
别zhū
诸tóng
同nián
年
-
〔táng
唐dài
代
〕bái
白jū
居yì
易
- 〔1〕
shí
十nián
年cháng
常kǔ
苦xué
学
，yī
一shànɡ
上miù
谬chéng
成míng
名
。 - ▓译：十年间一直在努力学习，没想到一朝高中后竟然意外出了名。
- 〔2〕
zhuó
擢dì
第wèi
未wéi
为guì
贵
，hè
贺βīn
亲fāng
方shǐ
始róng
荣
。 - ▓译：考上进士并不是什么特别了不起的成就，能让父母感到骄傲才是真正的值得欢喜。
- 〔3〕
shí
时bèi
辈liù
六βī
七rén
人
，sòng
送wǒ
我chū
出dì
帝chéng
城
。 - ▓译：当时一起的同辈有六七个人，他们为我送行，陪我离开了京城。
- 〔4〕
xuān
轩chē
车dòng
动xínɡ
行sè
色
，sī
丝ɡuǎn
管jǔ
举lí
离shēng
声
。 - ▓译：车马启动时，大家都行色匆匆，音乐声中满是离别的伤感。
- 〔5〕
dé
得yì
意jiǎn
减bié
别hèn
恨
，bàn
半hān
酣βīng
轻yuǎn
远chéng
程
。 - ▓译：因为心情畅快，离别的遗憾也少了几分，半醉的状态下甚至不觉得前路有多遥远。
- 〔6〕
piān
翩piān
翩mǎ
马tí
蹄jí
疾
，chūn
春rì
日guī
归xiānɡ
乡βínɡ
情
。 - ▓译：马蹄飞快地奔跑着，春日里洋溢着归乡的满满喜悦之情。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息1条))
网友留言
- 【第1楼】及第后归觐，留别诸同年唐代-白居易十年常苦学，一上谬成名。擢第未为贵，贺亲方始荣。时辈六七人，送我出帝城。轩车动行色，丝管举离声。得意减别恨，半酣轻远程。翩翩马蹄疾，春日归乡情。赏析：-
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/10/27）
白居易作品推荐
相关内容：