韩翃酬程延秋夜即事见赠一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《酬程延秋夜即事见赠》由韩翃创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/15 10:01:36
- chóu
酬chéng
程yán
延qiū
秋yè
夜jí
即shì
事jiàn
见zèng
赠
-
〔táng
唐
〕hán
韩hóng
翃
- 〔1〕
cháng
长diàn
簟yíng
迎fēng
风zǎo
早
，kōng
空chéng
城dàn
澹yuè
月huá
华
。 - ▓译：我早早地躺在竹席上，迎着凉风纳凉，清静的秋夜，京城沐浴在柔和的月光中。
- 〔2〕
xīng
星hé
河βiū
秋yī
一yàn
雁
，zhēn
砧chω
杵yè
夜βiān
千jiā
家
。 - ▓译：一队秋雁高高地飞过了星空，千家万户传来了捣衣的声音。
- 〔3〕
jié
节hòu
候kàn
看yīng
应wǎn
晚
，xīn
心βī
期wò
卧yì
亦shē
赊
。 - ▓译：看这节气，应该是到了深夜时分，思念友人的心情让我久久不能入睡，连睡觉的时间也推迟了。
- 〔4〕
xiàng
向lái
来yín
吟xiù
秀jù
句
，bù
不jué
觉yǐ
已míng
鸣yā
鸦
。 - ▓译：刚刚还在反复吟诵你送给我的佳句，不知不觉间，乌鸦呱呱啼叫，天色已渐渐亮了起来。
原文版本差异备注：
程延：一作“程近”，亦赊：一作”已赊“
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息1条)
网友留言
- 【第1楼】非常好
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/1）
韩翃作品推荐
相关内容：