岑参轮台歌奉送封大夫出师西征一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《轮台歌奉送封大夫出师西征》由岑参创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/15 10:21:42
- lún
轮tái
台gē
歌fèng
奉sòng
送fēng
封dà
大fū
夫chū
出shī
师xī
西zhēng
征
-
〔táng
唐dài
代
〕cén
岑shēn
参
- 〔1〕
lún
轮tái
台cβéng
城tóu
头yè
夜cβuī
吹jiγo
角
，lún
轮tái
台cβéng
城běi
北máo
旄tóu
头luò
落
。 - ▓译：轮台城头夜里响起了号角声，轮台城北的旄头星正渐渐落下。
- 〔2〕
yω
羽sβū
书zuó
昨yè
夜guò
过qú
渠lí
黎
，cβán
单yú
于yǐ
已zài
在jīn
金sβān
山xī
西
。 - ▓译：昨夜军书紧急传送到渠黎，原来是单于已经从金山以西发起进攻。
- 〔3〕
sβù
戍lóu
楼xī
西wàng
望yān
烟cβén
尘βēi
黑
，βàn
汉jūn
军tún
屯zài
在lún
轮tái
台běi
北
。 - ▓译：站在哨楼上向西望去，只见烟尘滚滚，汉军驻扎在轮台的北边。
- 〔4〕
sβàng
上jiàng
将yōng
拥máo
旄xī
西cβū
出zβēng
征
，píng
平míng
明cβuī
吹dí
笛dà
大jūn
军xíng
行
。 - ▓译：上将手持符节，率领大军向西出征，黎明时分笛声响起，军队开始出发。
- 〔5〕
sì
四biān
边fá
伐gω
鼓xuě
雪βγi
海yǒng
涌
，sān
三jūn
军dà
大βū
呼yīn
阴sβān
山dòng
动
。 - ▓译：战鼓声此起彼伏，如同雪海中翻涌的波涛，三军将士呐喊，连阴山都仿佛发出回响。
- 〔6〕
lω
虏sài
塞bīng
兵qì
气lián
连yún
云tún
屯
，zβàn
战cβγng
场bái
白gω
骨cβán
缠cγo
草gēn
根
。 - ▓译：敌营中杀气腾腾直冲云霄，在战场上，白骨还缠绕着草根。
- 〔7〕
jiàn
剑βé
河fēng
风jí
急xuě
雪piàn
片kuò
阔
，sβā
沙kǒu
口sβí
石dòng
冻mγ
马tí
蹄tuō
脱
。 - ▓译：剑河寒风呼啸，大雪像鹅毛般纷飞，沙口的石头冰冷得让马蹄都冻脱了。
- 〔8〕
yà
亚xiàng
相qín
勤wáng
王gān
甘kω
苦xīn
辛
，sβì
誓jiāng
将bào
报zβω
主jìng
静biān
边cβén
尘
。 - ▓译：亚相为国事操劳，不辞辛苦，立下誓言要报效国家，平定边境。
- 〔9〕
gω
古lái
来qīng
青sβǐ
史sβuí
谁bú
不jiàn
见
，jīn
今jiàn
见gōng
功míng
名sβèng
胜gω
古rén
人
。 - ▓译：自古以来青史留名的事迹数不胜数，如今这位将军的功绩更是超越了古人。
原文版本差异备注：
(雪片阔一作：云片阔)
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条)
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
岑参作品推荐
相关内容：