岑参白雪歌送武判官归京一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《白雪歌送武判官归京》由岑参于 755年8月 在 新疆乌鲁木齐市 创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/20 1:54:31
- bái
白xuě
雪gē
歌sòng
送wǔ
武pàn
判guān
官guī
归jīng
京
-
〔táng
唐dài
代
〕cén
岑shēn
参
- 〔1〕
běi北 fēng风 juǎn卷 dì地 bγi
白cǎo
草zhé折
，hú
胡βiān
天bā
八yuè
月jí
即fēi
飞xuě
雪
。 - ▓译：北风呼啸，席卷大地，吹断了枯黄的白草，塞北的天空在八月间就已经飘起了大雪。
- 〔2〕
hū
忽rú
如yí一 yè
夜chūn
春fēng风 lγi
来
，qiān
千shù
树wàn万 shù
树lí
梨huā
花kāi
开
。 - ▓译：一夜之间，仿佛春风悄然而至，树上挂满了雪花，犹如梨花盛开般美丽。
- 〔3〕
sàn散 rù
入zhū
珠liγn
帘shī
湿luó
罗mù
幕
，hú
狐qiú
裘bù不 nuǎn
暖jǐn
锦qīn
衾bó薄
。 - ▓译：雪花飘进帘笼，打湿了帐幕，即便穿上狐皮大衣，也难以抵挡寒冷。
- 〔4〕
jiāng将 jūn
军jiǎo角 gōng
弓bù不 dé得 kòng
控
，dū都 hù
护βiě
铁yī
衣lěng
冷nγn难 zhuó着
。 - ▓译：将军的兽角弓被冻得拉不开，都护的铠甲冰冷僵硬，穿起来异常艰难。
- 〔5〕
hàn
瀚hǎi
海lγn
阑gān干 bǎi
百zhàng
丈bīng
冰
，chóu
愁yún
云cǎn
惨dàn
淡wàn万 lǐ
里níng
凝
。 - ▓译：无边无际的沙漠结成了厚厚的坚冰，忧愁的阴云笼罩在天空中，久久不散。
- 〔6〕
zhōng中 jūn
军zhì
置jiω
酒yìn饮 guī
归kè
客
，hú
胡qín
琴pí
琵pγ
琶yω与 qiāng
羌dí
笛
。 - ▓译：帐篷内摆下酒宴，为即将回京的人送行，席间响起琵琶、羌笛和胡琴的助兴乐声。
- 〔7〕
fēn
纷fēn
纷mù
暮xuě
雪xià
下yuγn
辕mén
门
，fēng风 chè
掣hóng红 qí
旗dòng
冻bù不 fān
翻
。 - ▓译：黄昏时分，辕门外大雪纷飞，寒风凛冽，红旗被冻得纹丝不动。
- 〔8〕
lún
轮βγi台 dōng
东mén
门sòng
送jūn
君qù
去
，qù
去shí
时xuě
雪mǎn
满βiān
天shān
山lù
路
。 - ▓译：在轮台东门外为你送行，你踏上归京之路，那时大雪已经覆盖了天山的道路。
- 〔9〕
shān
山huí
回lù
路zhuǎn转 bú不 jiàn见 jūn
君
，xuě
雪shàng上 kōng空 liú
留mǎ
马xíng行 chù处
。 - ▓译：山路蜿蜒曲折，你的身影渐渐消失，只留下一串深深的马蹄印，映在白雪之上。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息77条))
网友留言
- 【第65楼】置顶条目请问为什么这里饮读第四声
- 古文之家网友:61.155.***发表于（2022/8/9）
- 【第65_1楼】可参照人民教育出版社的《初中语文教材 九年级下册》第（132）页 内容。饮：这里宴请的意思，作动词。四声。
- 古文之家小编回复于（2023/1/18）
- 【第64楼】你们都是哪个省份的
- 古文之家网友:150.13.***发表于（2023/8/7）
- 【第63楼】很难
- 古文之家网友:125.39.***发表于（2023/8/7）
- 【第62楼】这里“饮”为啥读“yìn”？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/4/2）
- 【第62_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2023/4/2）
- 【第61楼】 岑参，应该读can。齐鲁晚报有文说。先存三首带“岑参”诗句的诗，韵脚都是an
全宋詩卷九二六
子瞻子由各有寄題小菴詩却用元韵和呈
孔平仲
二公俊軌皆千里，兩首新詩寄一菴。
大隠市朝希柱史，好奇兄弟有岑參。
雪天凍坐癡于雀，雨夕春眠困若蠶。
不是本來忘世味，便投閒寂亦難甘。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/3/10）
- 【第61_1楼】欢迎留言参与讨论。
- 古文之家小编回复于（2023/3/11）
- 【第60楼】为啥么不是按顺序整的
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/28）
- 【第60_1楼】应该是你的浏览器禁用了部份功能。
- 古文之家小编回复于（2023/3/11）
- 【第59楼】厉害！
- 古文之家网友:183.23.***发表于（2023/1/24）
- 【第58楼】是“饮”第三声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/12）
- 【第57楼】👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/8）
- 【第56楼】👍👍👍
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/8）
- 【第55楼】贡献条目“北风卷地白草折”的“折”读作zhé更合适
- 古文之家网友zz粽子:18.***发表于（2021/8/23）
- 【第55_1楼】非常感谢来自热心读者｛zz粽子：183。232。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2021/8/31）
- 【第54楼】贡献条目薄：单薄bó
- 古文之家网友zz粽子:18.***发表于（2021/8/23）
- 【第54_1楼】非常感谢来自热心读者｛zz粽子：183。232。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2021/8/31）
- 【第53楼】贡献条目应该是薄bo二声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/8/22）
- 【第53_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]：221。178。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2021/8/31）
- 【第52楼】贡献条目“中军置酒饮归客”的“饮”读作yìn。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/8/9）
- 【第52_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]：157。255。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2021/8/9）
- 【第51楼】琵琶pā
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/19）
- 【第50楼】不错
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/3）
- 【第49楼】应该是折she
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/2）
- 【第48楼】ƪ(˘⌣˘)ʃ优雅
(„ಡωಡ„)栓Q
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/30）
- 【第47楼】👋
- 古文之家网友:125.39.***发表于（2022/11/15）
- 【第46楼】烦死了
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2022/10/18）
- 【第45楼】挺好背的
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/24）
- 【第44楼】让他语i哦怕【
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/3/25）
- 【第43楼】🖕🏻🖕🏻🖕🏻
- 古文之家网友:124.95.***发表于（2022/3/19）
- 【第42楼】难背的要死🙃
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/3/17）
- 【第41楼】“饮”：yìn 是指给牲畜喂水 这里为什么读第四声？
- 古文之家网友:150.13.***发表于（2022/2/28）
- 【第40楼】‘’
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/2/10）
- 【第39楼】胡琴琵琶（pa四声）与羌笛
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/27）
- 【第38楼】都护铁衣冷难着，不是难着，是扰着
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/24）
- 【第38_1楼】可参照人民教育出版社的《初中语文教材 九年级下册》第（132）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2022/4/7）
- 【第37楼】标题的作者应该念岑Cen一声 参Cⅰ一声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/24）
- 【第36楼】谢谢你们！
- 古文之家网友:150.13.***发表于（2022/1/21）
- 【第35楼】散读 san一声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/11）
- 【第34楼】古诗书上写的是犹著，不是难著。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/11/30）
- 【第34_1楼】可参照人民教育出版社的《初中语文教材 九年级下册》第（132）页 内容。这里以教材为准。
- 古文之家小编回复于（2021/12/5）
- 【第33楼】太长
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/8/17）
- 【第32楼】真简单
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/3/1）
- 【第31楼】好难呀
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/2/19）
- 【第30楼】字太多了，好难背
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/2/19）
- 【第29楼】太好了🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/2/18）
- 【第28楼】太难背了！
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/2/2）
- 【第27楼】很好背
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/1/31）
- 【第26楼】OK
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/1/13）
- 【第25楼】我想想问问“锦衾薄”的“薄”是念bo二声还是念bao二声，为什么我们老师教我们的是bao二声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/12/3）
- 【第25_1楼】可以查看文末的薄的读音如何区分一文。
- 古文之家网友:119.86.***发表于（2020/12/4）
- 【第24楼】难背
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/11/29）
- 【第23楼】千错了
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/11/20）
- 【第22楼】😲😱😲😱😲😱😲😱😲😱😲😱😲😱😲😱😲😱😲😱😲😱😲😱😲😱😲😱😲😱😲😱😲😱😲😱😲😱😲😱😲😱😲😱😲
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/11/20）
- 【第21楼】擦擦擦擦擦擦擦擦
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/11/1）
- 【第20楼】难背啊啊啊！
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/9/17）
- 【第19楼】Verygood！
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/7/19）
- 【第18楼】👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/7/11）
- 【第17楼】好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好
- 古文之家网友:223.89.***发表于（2020/5/1）
- 【第16楼】~\(≧▽≦)/~
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/4/27）
- 【第15楼】太难受
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/4/10）
- 【第14楼】Good
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/4/10）
- 【第13楼】~\(≧▽≦)/~
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/4/10）
- 【第12楼】咱那么多呀？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/3/26）
- 【第11楼】饮应读四声
- 古文之家网友:1.183..***发表于（2020/3/9）
- 【第11_1楼】感谢来自热心读者｛:1.183.*.*｝的纠错指正,本文已较正.
- 古文之家网友:119.86.***发表于（2020/3/9）
- 【第10楼】???
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/3/9）
- 【第9楼】👿👎
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/3/4）
- 【第8楼】👍👍
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/3/3）
- 【第7楼】👍！！？！？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/3/3）
- 【第6楼】没有
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/2/14）
- 【第5楼】goodjob
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/2/4）
- 【第4楼】👍👍👍👍
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/1/31）
- 【第3楼】非常完美
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/1/31）
- 【第2楼】很好！👍️👍️👍️👍️👍️
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2019/10/21）
- 【第1楼】很好！👍️👍️👍️👍️👍️
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2019/10/21）
岑参作品推荐
相关内容：“薄”的bó、báo二种读音如何区分》