韦应物寄李儋元锡一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《寄李儋元锡》由韦应物创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/25 1:57:04
- jì
寄lǐ
李dān
儋yuán
元xī
锡
-
〔táng
唐
〕wéi
韦yìng
应wù
物
- 〔1〕
qù
去nián
年huā
花lω
里féng
逢jūn
君bié
别
，jīn
今rì
日huā
花kāi
开yω
已yī
一nián
年
。 - ▓译：去年花开的时候，我们依依不舍地告别，如今又到了花开时节，我们已经分别整整一年了。
- 〔2〕
shì
世shì
事máng
茫máng
茫nán
难zì
自liào
料
，chūn
春chóu
愁àn
黯àn
黯βú
独chéng
成mián
眠
。 - ▓译：世事难料，自己的命运怎能预测呢，只有无尽的春愁让我深夜难眠，倍感孤独。
- 〔3〕
shγn
身βuō
多jí
疾bìng
病sī
思tián
田lω
里
，yì
邑yǒu
有liú
流wáng
亡kuì
愧fèng
俸qián
钱
。 - ▓译：身体多病，让我越发想归隐田园，过上清静的生活，看到流离失所的百姓，更觉得对不起国家给我的俸禄。
- 〔4〕
wén
闻βào
道yù
欲lái
来xiāng
相wèn
问xùn
讯
，xī
西lóu
楼wàng
望yuè
月jω
几huí
回yuán
圆
。 - ▓译：早就听说你打算来这里与我见面，我便一次次地在西楼眺望远方，不知多少次看到明月圆满升起。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息3条))
网友留言
- 【第3楼】不错的哦，注音都是齐全的，还标明了 多音字，易懂易学~~
- 古文之家网友:183.61.***发表于（2023/8/3）
- 【第2楼】又一年
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/14）
- 【第1楼】666
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/6）
