韦应物淮上喜会梁川故人一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
别名：《淮上喜会梁州故人》，《淮上喜会梁川故人》由韦应物于 769年 在 江苏省淮安市 创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 16:14:00
- huái
淮shàng
上xǐ
喜huì
会liáng
梁chuān
川gù
故rén
人
-
〔táng
唐
〕wéi
韦yìng
应wù
物
- 〔1〕
jiγng
江hàn
汉céng
曾wéi
为kè
客
，βiγng
相féng
逢měi
每zuì
醉huán
还
。 - ▓译：在江汉时，我们曾经一起做客，每次见面都喝到尽兴才回家。
- 〔2〕
fú
浮yún
云yī
一bié
别hòu
后
，liú
流shuǐ
水shí
十nián
年jiγn
间
。 - ▓译：分别后，我们像浮云一样四处飘荡，时间如流水般一晃就是十年。
- 〔3〕
huγn
欢βiào
笑qíng
情rú
如jiω
旧
，βiγo
萧shū
疏bìn
鬓yǐ
已bγn
斑
。 - ▓译：今天再次相见，虽然笑容依旧，但可惜我们都已老了，两鬓斑白。
- 〔4〕
hé
何yīn
因bω
不guī
归qω
去
，huái
淮shàng
上yǒu
有qiū
秋shγn
山
。 - ▓译：我为何不和老朋友一起回去呢，只因淮上有一片迷人的秋日山景。
原文版本差异备注：
何因北归去，一作：何因[不]归去。
淮上对秋山，一作：淮上[有]秋山。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息3条)
网友留言
- 【第2楼】呵呵
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/18）
- 【第1楼】梁州？梁川？
- 古文之家网友:180.16.***发表于（2023/1/13）
