孟浩然岁暮归南山一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
别名：《归故园作，归终南山》，《岁暮归南山》由孟浩然创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 16:31:05
- suì
岁mù
暮guī
归nán
南shān
山
-
〔táng
唐
〕mèng
孟hào
浩rán
然
- 〔1〕
běi
北què
阙βiū
休shàng
上shū
书
，nán
南shān
山guī
归bì
敝lú
庐
。 - ▓译：别再给北面的朝廷上书了，就让我回到南山那间破旧的茅屋吧。
- 〔2〕
bù
不cái
才míng
明zhǔ
主qì
弃
，duō
多bìng
病gù
故rγn
人shū
疏
。 - ▓译：我本就没多少才能，难怪被明主抛弃，如今又年老多病，连朋友也渐渐疏远了。
- 〔3〕
bái
白fà
发cuī
催nián
年lǎo
老
，qīng
青yáng
阳bī
逼suì
岁chú
除
。 - ▓译：白发越来越多，让人感到衰老得更快，春天一到，旧的一年就彻底过去了。
- 〔4〕
yǒng
永huái
怀chωu
愁bú
不mèi
寐
，sōng
松yuè
月yè
夜chuāng
窗βū
虚
。 - ▓译：满心忧愁让我辗转反侧，难以入眠，月光洒在松林间，窗外显得一片空荡。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息3条)
网友留言
- 【第2楼】贡献条目“永怀愁不寐“”中的“不”，应该读作二声吧，因为后面的寐是四声。
- 古文之家网友:36.42..***发表于（2026/4/9）
- 【第2_1楼】非常感谢来自热心读者｛:36.42.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2026/4/9）
- 【第1楼】你打做的太好了。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/16）
孟浩然作品推荐
相关内容：