李颀送魏万之京一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《送魏万之京》由李颀创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/25 1:57:19
- sòng
送wèi
魏wàn
万zhī
之jīng
京
-
〔táng
唐
〕lǐ
李qí
颀
- 〔1〕
zhāo朝 wén
闻yóu
游zǐ
子chàng
唱lγ
离gē
歌
，zuó
昨yè
夜wēi
微shuāng
霜chū
初dω
渡hé
河
。 - ▓译：清晨听到游子唱起离别的歌，昨夜薄霜刚落，你一大早就渡过了黄河。
- 〔2〕
hóng
鸿yàn
雁bω不 kān
堪chóu
愁lǐ
里βīng
听
，yún
云shān
山kuàng
况shì
是kè
客zhōng中 guò过
。 - ▓译：满怀忧愁的人最怕听到鸿雁的叫声，云雾笼罩的山岭间更显得冷清，让孤独的旅人倍感凄凉。
- 〔3〕
guān
关chéng
城shω
树sè
色cuī
催hán
寒jìn
近
，yω
御yuàn苑 zhēn
砧shēng
声xiàng
向wǎn
晚duō
多
。 - ▓译：潼关的晨光带着寒气渐渐逼近京城，京城深秋的夜晚，捣衣声越发多了起来。
- 〔4〕
mò莫 jiàn见 cháng长 ān
安xγng行 lè乐 chω处
，kōng空 lìng令 suì
岁yuè
月yì
易cuō
蹉βuó
跎
。 - ▓译：不要以为长安只是享乐的地方，以免白白浪费了宝贵的时光。
原文版本差异备注：
(树色一作：曙)
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息1条))
网友留言
- 【第1楼】…i
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/18）
