李颀古从军行一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《古从军行》由李颀创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 16:38:48
- gǔ
古cóng
从jūn
军xíng
行
-
〔táng
唐
〕lǐ
李qí
颀
- 〔1〕
bái
白rì
日dēng
登shān
山wàng
望βēng
烽huω
火
，huáng
黄hūn
昏yìn
饮mǎ
马bàng
傍jiāo
交hé
河
。 - ▓译：白天爬山查看报警的烽火台，黄昏时分牵着马靠近交河边喝水。
- 〔2〕
xíng
行rén
人diāo
刁dωu
斗βēng
风shā
沙àn
暗
，gōng
公zhǔ
主pí
琵pá
琶yōu
幽yuàn
怨duō
多
。 - ▓译：风沙中传来刁斗的声音，暗淡而凄凉，仿佛汉代公主弹奏琵琶时流露出的哀怨。
- 〔3〕
yě
野yún
云wàn
万lǐ
里wú
无chéng
城guō
郭
，yù
雨xuě
雪βēn
纷βēn
纷lián
连dà
大mò
漠
。 - ▓译：旷野中云雾弥漫，万里之内看不到城郭，雨雪纷纷洒满无边无际的沙漠。
- 〔4〕
hú
胡yàn
雁āi
哀míng
鸣yè
夜yè
夜βēi
飞
，hú
胡ér
儿yǎn
眼lèi
泪shuāng
双shuāng
双luò
落
。 - ▓译：悲伤的胡雁每晚从天空飞过，胡人士兵个个泪流满面，心中充满哀愁。
- 〔5〕
wén
闻dào
道yù
玉mén
门yóu
犹bèi
被zhē
遮
，yγng
应jiāng
将xìng
性mìng
命zhú
逐qγng
轻chē
车
。 - ▓译：听说玉门关已经被封锁，无法归乡，战士们只能跟随将军拼命作战，四处奔波。
- 〔6〕
nián
年nián
年zhàn
战gǔ
骨mái
埋huāng
荒wài
外
，kōng
空jiàn
见pú
蒲táo
桃rù
入hàn
汉jiā
家
。 - ▓译：年年都有战士的尸骨埋在荒野之中，而这一切换来的，不过是西域的葡萄被送到汉家。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息4条)
网友留言
- 【第2楼】这里“雨雪纷纷连大漠”的雨是不是还是应该读三声？
- 古文之家网友:122.24.***发表于（2024/1/30）
- 【第2_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（1827）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2024/1/30）
- 【第1楼】饮读三声还是四声？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/3/12）
- 【第1_1楼】感谢来自热心读者｛[手机用户]:221.1.*.*｝的纠错指正,本文已较正.
- 古文之家网友:119.86.***发表于（2020/3/12）
