王通止学·释怨卷一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《止学·释怨卷》由王通创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/13 15:39:27
- zhǐ
止xué
学
·shì
释yuàn
怨juàn
卷
-
〔suí
隋
〕wáng
王tōng
通
- 〔1〕
shì
世zhī
之bω不 ɡōnɡ
公
，rén
人yuàn
怨nán难 zhǐ
止
。 - ▓译：世道不公，人心中的怨恨就难以平息。
- 〔2〕
qióng
穷fω
富wéi为 chóu仇
，mí弥 huò
祸bω不 xiāo
消
。 - ▓译：穷人与富人互相敌视，遍布的祸患便无法消除。
- 〔3〕
jūn
君zǐ
子bú不 niàn
念jiω
旧γ恶
，jiω
旧γ恶 hài害 dé
德yě
也
。 - ▓译：君子不计较过去的恩怨，计较旧怨会有损君子的品格。
- 〔4〕
xiǎo
小rén
人cún
存xì
隙bì
必bào
报
，bì
必bào
报zì
自huǐ
毁yě
也
。 - ▓译：小人记仇必图报复，这样做只会导致自我毁灭。
- 〔5〕
hé和 ér
而fú
弗zhēng争
，móu
谋zhī
之shǒu
首yě
也
。 - ▓译：主张和解而非争斗，是谋略中最应优先考虑的。
- 〔6〕
míng
名bω不 zhγng正 ér
而bàng
谤xīng兴
，zhγnɡ正 mínɡ
名zhě
者bì
必zì
自qū屈 yě
也yān
焉
。 - ▓译：没有正当理由就会招来非议，要纠正名义往往需要先委屈自己。
- 〔7〕
huò
惑bω不 jiě解 ér
而hγn
恨zhòng重
，shì
释huò
惑zhě
者gω
固zì
自zuì
罪yān
焉
。 - ▓译：疑虑不消，仇恨就会加深，想化解疑虑的人，必须先从自我反省开始。
- 〔8〕
sī
私niàn
念bω不 shēng生
，chóu仇 yuàn
怨bω不 jié结 yān
焉
。 - ▓译：不怀私心，就不会结下仇怨。
- 〔9〕
kuān
宽bω不 zú
足yǐ
以yuγ
悦rén
人
，yán
严kān
堪bǔ
补yě
也
。 - ▓译：宽厚并不能让所有人满意，严厉可以作为一种补充。
- 〔10〕
jìng
敬wú无 zhω助 yú于 quàn
劝shàn
善
，zhγng
诤kān
堪jiào教 yǐ
矣
。 - ▓译：恭敬规劝未必能助人改正，直言相谏才能真正教导他人。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条)
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
王通作品推荐
相关内容：