古文之家会员中心访问手机版

《止学·释怨卷》的原文打印版、对照翻译及详解王通

《止学·释怨卷》由王通创作

原文:

止学·释怨卷

隋代-王通

  世之不公,人怨难止。穷富为仇,祢祸不消。君子不念旧恶,旧恶害德也。小人存隙必报,必报自毁也。和而弗争,谋之首也。名不正而谤兴,正名者必自屈也焉。惑不解而恨重,释惑者固自罪焉。私念不生,仇怨不结焉。宽不足以悦人,严堪补也。敬无助于劝善,诤堪教矣。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      世之不公,人怨难止。
      世道不公,人心中的怨恨就难以平息。
    穷富为仇,祢祸不消。
    穷人与富人互相敌视,遍布的祸患便无法消除。
    君子不念旧恶,旧恶害德也。
    君子不计较过去的恩怨,计较旧怨会有损君子的品格。
    小人存隙必报,必报自毁也。
    小人记仇必图报复,这样做只会导致自我毁灭。
    和而弗争,谋之首也。
    主张和解而非争斗,是谋略中最应优先考虑的。
    名不正而谤兴,正名者必自屈也焉。
    没有正当理由就会招来非议,要纠正名义往往需要先委屈自己。
    惑不解而恨重,释惑者固自罪焉。
    疑虑不消,仇恨就会加深,想化解疑虑的人,必须先从自我反省开始。
    私念不生,仇怨不结焉。
    不怀私心,就不会结下仇怨。
    宽不足以悦人,严堪补也。
    宽厚并不能让所有人满意,严厉可以作为一种补充。
    敬无助于劝善,诤堪教矣。
    恭敬规劝未必能助人改正,直言相谏才能真正教导他人。

王通相关作品
      服人者德也。德之不修,其才必曲,其人非善矣。纳言无失,不辍亡废。小处容疵,...
      欲无止也,其心堪制。惑无尽也,其行乃解。不求于人,其尊弗伤。无嗜之病,其身...
      世之不公,人怨难止。穷富为仇,祢祸不消。君子不念旧恶,旧恶害德也。小人存隙...
      人困乃正,命顺乃奇。以正化奇,止为枢也。事变非智勿晓,事本非止勿存。天灾示...
      情滥无行,欲多失矩。其色如一,鬼神莫测。上无度失威,下无忍莫立。上下知离,...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    王通(隋代)
    暂无
    止学·释怨卷图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。