王通止学·誉卷一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《止学·誉卷》由王通创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/13 15:39:35

zhǐ
止xué
学　
·yù
誉juàn
卷

　
〔suí
隋　
〕wáng
王tōng
通

〔1〕
　
- ▓译：追求名声的人往往容易遭受羞辱。
- 〔2〕
  　yω
  誉βǎn
  满zhǔ
  主jīng
  惊　
  ，βíng
  名gāo
  高zhòng
  众zhī
  之suǒ
  所jì
  忌yān
  焉　
  。
- ▓译：赞誉过多会让君主感到不安，名声过高则会引来众人的嫉妒。
- 〔3〕
  　yω
  誉cún
  存qí
  其wěi
  伪　
  ，chǎn
  谄zhě
  者yǐ
  以yω
  誉qī
  欺rγn
  人　
  。
- ▓译：名誉有时是虚假的，谄媚者用它来蒙蔽他人。
- 〔4〕
  　βíng
  名bω
  不yóu
  由jǐ
  己　
  ，βíng
  明zhě
  者bú
  不zì
  自zàn
  赞　
  。
- ▓译：名望不是个人能够完全掌控的，真正明智的人不会自我夸耀。
- 〔5〕
  　tān
  贪qiǎo
  巧zhī
  之gōng
  功　
  ，tiān
  天bú
  不yòu
  佑yě
  也　
  。
- ▓译：通过贪婪和手段获取的功名，上天不会给予庇佑。
- 〔6〕
  　shǎng
  赏βíng
  名wω
  勿qīng
  轻　
  ，qīng
  轻zγ
  则yω
  誉jiàn
  贱　
  ，yω
  誉jiàn
  贱zγ
  则wú
  无ɡōnɡ
  功yě
  也　
  。
- ▓译：授予他人名誉不可随意，太随意了名誉就会失去分量，没有分量也就失去了它的意义。
- 〔7〕
  　shòu
  受yω
  誉zhī
  知cí
  辞　
  ，cí
  辞zγ
  则dγ
  得xiǎn
  显　
  ，xiǎn
  显zγ
  则shì
  释yí
  疑yě
  也　
  。
- ▓译：接受荣誉时应当懂得谦让，谦让能彰显品德，彰显品德有助于消除猜疑。
- 〔8〕
  　shàng
  上xià
  下wú
  无zhēng
  争　
  ，yω
  誉zhī
  之bú
  不fèi
  废yān
  焉　
  。
- ▓译：上司与下属之间没有争斗，他们的名誉就不会受损。
- 〔9〕
  　rγn
  人wú
  无yω
  誉kān
  堪cún
  存　
  ，yω
  誉fēi
  非zhènɡ
  正dānɡ
  当βiè
  灭　
  。
- ▓译：一个人没有名声也可以生存，但通过不正当途径获得的名声却可能带来毁灭。
- 〔10〕
  　qiú
  求yω
  誉bω
  不dγ
  得　
  ，huò
  或wγi
  为fú
  福yě
  也　
  。
- ▓译：追求名声而未能得到，或许反而是一种福气。