邵雍渔樵问对·下一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《渔樵问对·下》由邵雍创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 13:14:45

yú
渔qiáo
樵wèn
问duì
对　
·xià
下

　
〔běi
北sòng
宋　
〕shào
邵yōng
雍

〔1〕
　
- ▓译：樵者感叹道：
- 〔2〕
  　wú
  吾γr
  而jīn
  今γr
  而hòu
  后　
  ，zhī
  知liànɡ
  量lì
  力γr
  而dòng
  动zhě
  者　
  ，zhì
  智yǐ
  矣zāi
  哉　
  ！
- ▓译：“从今以后，我知道做事量力而行才是有智慧的。
- 〔3〕
  　qiáo
  樵zhě
  者wèi
  谓yú
  渔zhě
  者yuē
  曰　
  ：
- ▓译：樵者问：
- 〔4〕
  　zǐ
  子kě
  可wèi
  谓zhī
  知　
  《yì
  易　
  》zhī
  之dào
  道yǐ
  矣　
  。
- ▓译：“你是知易理的人。
- 〔5〕
  　wú
  吾yě
  也wèn
  问　
  ：
- ▓译：请问：
- 〔6〕
  　　
  《yì
  易　
  》yǒu
  有tài
  太jí
  极　
  ，tài
  太jí
  极hγ
  何wω
  物yě
  也　
  ？
- ▓译：易有太极，太极是何物？
- 〔7〕
  　yuē
  曰　
  ：
- ▓译：答：
- 〔8〕
  　wú
  无wγi
  为zhī
  之běn
  本yě
  也　
  。
- ▓译：“无为之本。
- 〔9〕
  　yuē
  曰　
  ：
- ▓译：问：
- 〔10〕
  　tài
  太jí
  极shēng
  生liǎng
  两yí
  仪　
  ，liǎng
  两yí
  仪　
  ，tiān
  天dì
  地zhī
  之wèi
  谓hū
  乎　
  ？
- ▓译：“太极生两仪，两仪是天地的称呼吗？
- 〔11〕
  　yuē
  曰　
  ：
- ▓译：答：
- 〔12〕
  　liǎng
  两yí
  仪　
  ，tiān
  天dì
  地zhī
  之zǔ
  祖yě
  也　
  ，fēi
  非zhǐ
  止wγi
  为tiān
  天dì
  地γr
  而yǐ
  已yě
  也　
  。
- ▓译：“两仪，天地之祖，并非单指天地。
- 〔13〕
  　tài
  太jí
  极fēn
  分γr
  而wγi
  为èr
  二　
  ，xiān
  先dγ
  得yì
  一wγi
  为yī
  一　
  ，hòu
  后dγ
  得yì
  一wγi
  为èr
  二　
  。
- ▓译：太极一分为二，先得到的一为一，后得到的一为二。
- 〔14〕
  　yī
  一èr
  二wèi
  谓liǎng
  两yí
  仪　
  。
- ▓译：一与二叫做两仪。
- 〔15〕
  　yuē
  曰　
  ：
- ▓译：问：
- 〔16〕
  　liǎng
  两yí
  仪shēng
  生sì
  四xiànɡ
  象　
  ，sì
  四xiànɡ
  象hγ
  何wω
  物yě
  也　
  ？
- ▓译：“两仪生四象，四象为何物？
- 〔17〕
  　yuē
  曰　
  ：
- ▓译：答：
- 〔18〕
  　dà
  大xiàng
  象wèi
  谓yīn
  阴yáng
  阳gāng
  刚róu
  柔　
  。
- ▓译：“四象就是阴阳刚柔。
- 〔19〕
  　yǒu
  有yīn
  阴yáng
  阳rán
  然hòu
  后kě
  可yǐ
  以shēng
  生tiān
  天　
  ，yǒu
  有gāng
  刚róu
  柔rán
  然hòu
  后kě
  可yǐ
  以shēng
  生dì
  地　
  。
- ▓译：阴阳可以生天，刚柔可以生地。
- 〔20〕
  　lì
  立gōng
  功zhī
  之běn
  本　
  ，yú
  于sī
  斯wγi
  为jí
  极　
  。
- ▓译：一切事物的根本，于此为极点。
- 〔21〕
  　yuē
  曰　
  ：
- ▓译：问：
- 〔22〕
  　sì
  四xiànɡ
  象shēng
  生bā
  八ɡuà
  卦　
  ，bā
  八ɡuà
  卦hγ
  何wèi
  谓yě
  也　
  ？
- ▓译：“四象生八卦，八卦是什么？
- 〔23〕
  　yuē
  曰　
  ：
- ▓译：答：
- 〔24〕
  　wèi
  谓qián
  乾　
  、kūn
  坤　
  、lí
  离　
  、kǎn
  坎　
  、duì
  兑　
  、gèn
  艮　
  、zhèn
  震　
  、xωn
  巽zhī
  之wèi
  谓yě
  也　
  。
- ▓译：“八卦就是乾、坤、离、坎、兑、艮、震、巽。
- 〔25〕
  　diγ
  迭xiāng
  相shènɡ
  盛shuāi
  衰zhōnɡ
  终shǐ
  始yú
  于qí
  其jiān
  间yǐ
  矣　
  。
- ▓译：是事物发展终始、盛衰的表现。
- 〔26〕
  　yīn
  因γr
  而zhòng
  重zhī
  之　
  ，zγ
  则liω
  六shí
  十sì
  四ɡuà
  卦yóu
  由shì
  是γr
  而shēng
  生yě
  也　
  ，γr
  而　
  《yì
  易　
  》zhī
  之dào
  道shǐ
  始bèi
  备yǐ
  矣　
  。
- ▓译：两两相重，则六十四卦生出，易学之道就具备了。
- 〔27〕
  　qiáo
  樵zhě
  者wèn
  问yú
  渔zhě
  者yuē
  曰　
  ：
- ▓译：樵者问渔者：
- 〔28〕
  　fω
  复hγ
  何yǐ
  以jiàn
  见tiān
  天dì
  地zhī
  之xīn
  心hū
  乎　
  ？
- ▓译：“如何见到天地的本性？
- 〔29〕
  　yuē
  曰　
  ：
- ▓译：答：
- 〔30〕
  　xiān
  先yáng
  阳yǐ
  已jìn
  尽　
  ，hòu
  后yáng
  阳shǐ
  始shēng
  生　
  ，zγ
  则tiān
  天dì
  地shǐ
  始shēng
  生zhī
  之jì
  际　
  。
- ▓译：“先阳耗尽，后阳出生。
- 〔31〕
  　zhōng
  中zγ
  则dāng
  当rì
  日yuè
  月shǐ
  始zhōu
  周zhī
  之jì
  际　
  ，βò
  末zγ
  则dāng
  当xīng
  星chγn
  辰shǐ
  始zhōng
  终zhī
  之jì
  际　
  。
- ▓译：则天地开始出现，变化到中期日月开始周行，变化到末期星辰显现。
- 〔32〕
  　wàn
  万wω
  物sǐ
  死shēnɡ
  生　
  ，hán
  寒shǔ
  暑dài
  代xiè
  谢　
  ，zhòu
  昼yè
  夜biàn
  变qiān
  迁　
  ，fēi
  非cǐ
  此wú
  无yǐ
  以jiàn
  见zhī
  之　
  。
- ▓译：万物死生，寒暑代谢，昼夜变迁，事物以此相变。
- 〔33〕
  　dàng
  当tiān
  天dì
  地qiónɡ
  穷jí
  极zhī
  之suǒ
  所bì
  必biàn
  变　
  ，biàn
  变zγ
  则tōng
  通　
  ，tōnɡ
  通zγ
  则jiǔ
  久　
  ，gω
  故　
  《xiàng
  象　
  》yán
  言xiān
  先wáng
  王yǐ
  以zhì
  至rì
  日bì
  闭ɡuān
  关　
  ，shāng
  商lǚ
  旅bω
  不xínɡ
  行　
  ，hòu
  后bω
  不xǐnɡ
  省fānɡ
  方　
  ，shωn
  顺tiān
  天gω
  故yě
  也　
  。
- ▓译：当天地运行到终了必然变化，变则通，通则久，所以《易》中象言‘先王到最后一日闭关，哪儿也不去’，是顺天行所故。
- 〔34〕
  　qiáo
  樵zhě
  者wèi
  谓yú
  渔zhě
  者yuē
  曰　
  ：
- ▓译：问：
- 〔35〕
  　wú
  无wàng
  妄　
  ，zāi
  灾yě
  也　
  。
- ▓译：“无妄（卦名），属于灾。
- 〔36〕
  　gǎn
  敢wèn
  问hγ
  何ɡω
  故　
  ？
- ▓译：是什么原因？
- 〔37〕
  　yuē
  曰　
  ：
- ▓译：答：
- 〔38〕
  　wàng
  妄zγ
  则qī
  欺tā
  他　
  ，dγ
  得zhī
  之bì
  必yǒu
  有huò
  祸　
  ，sī
  斯yǒu
  有wàng
  妄yě
  也　
  ，shωn
  顺tiān
  天γr
  而dòng
  动　
  ，yǒu
  有huò
  祸jí
  及zhě
  者　
  ，fēi
  非huò
  祸yě
  也　
  ，zāi
  灾yě
  也　
  。
- ▓译：“妄是欺骗，得之必有祸，因此称妄，顺天意而行动，有祸秧及也不叫祸而叫灾。
- 〔39〕
  　yóu
  犹nóng
  农yǒu
  有sī
  思fēng
  丰γr
  而bω
  不qín
  勤jià
  稼gǎo
  稿zhě
  者　
  ，qí
  其huāng
  荒yě
  也　
  ，bú
  不yì
  亦huò
  祸hū
  乎　
  ？
- ▓译：就像农民想着丰收而不去护理庄稼，其结果荒芜，不是祸是什么？
- 〔40〕
  　nóng
  农yǒu
  有qín
  勤jià
  稼sè
  穑γr
  而fω
  复bài
  败zhū
  诸shuǐ
  水hàn
  旱zhě
  者　
  ，qí
  其huāng
  荒yě
  也　
  ，bú
  不yì
  亦zāi
  灾hū
  乎　
  ？
- ▓译：农民勤劳治理庄稼而遭水涝或干旱，其结果荒芜，不是灾是什么？
- 〔41〕
  　gω
  故　
  《xiàng
  象　
  》yán
  言xiān
  先wáng
  王yǐ
  以βào
  茂duì
  对shí
  时yω
  育wàn
  万wω
  物　
  ，guì
  贵bú
  不wàng
  妄yě
  也　
  。
- ▓译：所以《易》中象言‘先王以诚对万物’，贵于不欺骗。
- 〔42〕
  　qiáo
  樵zhě
  者wèn
  问yuē
  曰　
  ：
- ▓译：问：
- 〔43〕
  　gòu
  姤　
  ，hγ
  何yě
  也　
  ？
- ▓译：“姤（卦名），是什么？
- 〔44〕
  　yuē
  曰　
  ：
- ▓译：答：
- 〔45〕
  　gòu
  姤　
  ，yω
  遇yě
  也　
  。
- ▓译：“姤是相遇。
- 〔46〕
  　róu
  柔yω
  遇gāng
  刚yě
  也　
  ，yǔ
  与guài
  夬zhèng
  正fǎn
  反　
  。
- ▓译：以柔遇刚，与夬卦相反。
- 〔47〕
  　guài
  夬shǐ
  始bī
  逼zhuàng
  壮　
  ，gòu
  姤shǐ
  始yω
  遇zhuàng
  壮　
  ，yīn
  阴shǐ
  始yω
  遇yáng
  阳　
  ，gω
  故chēng
  称gòu
  姤yān
  焉　
  。
- ▓译：夬始强壮，姤由弱遇壮，由阴遇阳，故称为姤。
- 〔48〕
  　guān
  观qí
  其gòu
  姤　
  ，tiān
  天dì
  地zhī
  之xīn
  心　
  ，yì
  亦kě
  可jiàn
  见yǐ
  矣　
  。
- ▓译：观姤，天地的本性由此可见。
- 〔49〕
  　shèng
  圣rγn
  人yǐ
  以dγ
  德huà
  化jí
  及cǐ
  此　
  ，wǎng
  罔yǒu
  有bω
  不chāng
  昌　
  。
- ▓译：圣人以德比喻，没有不明白的。
- 〔50〕
  　gω
  故　
  《xiàng
  象　
  》yán
  言shī
  施βìng
  命gào
  诰sì
  四fāng
  方　
  ，lǚ
  履shuāng
  霜zhī
  之shèn
  慎　
  ，qí
  其zài
  在cǐ
  此yě
  也　
  。
- ▓译：所以《易》中象言‘姤施命于天下，就像走在霜雪之上，小心谨慎’，就在于此。
- 〔51〕
  　yú
  渔zhě
  者wèi
  谓qiáo
  樵zhě
  者yuē
  曰　
  ：
- ▓译：渔者接着说：
- 〔52〕
  　chūn
  春wγi
  为yáng
  阳shǐ
  始　
  ，xià
  夏wγi
  为yáng
  阳jí
  极　
  ，qiū
  秋wγi
  为yīn
  阴shǐ
  始　
  ，dōng
  冬wγi
  为yīn
  阴jí
  极　
  。
- ▓译：“春天是阳气的开始，夏天是阳气的极限，秋天是阴气的开始，冬天是阴气的极限。
- 〔53〕
  　yáng
  阳shǐ
  始zγ
  则wēn
  温　
  ，yáng
  阳jí
  极zγ
  则rè
  热　
  ；
- ▓译：阳气开始则天气温暖，阳气极限则天气暑热；
- 〔54〕
  　yīn
  阴shǐ
  始zγ
  则liáng
  凉　
  ，yīn
  阴jí
  极zγ
  则hán
  寒　
  。
- ▓译：阴气开始则天气凉爽，阴气极限则天气寒冷。
- 〔55〕
  　wēn
  温zγ
  则shēng
  生wω
  物　
  ，rè
  热zγ
  则cháng
  长wω
  物　
  ，liáng
  凉zγ
  则shōu
  收wω
  物　
  ，hán
  寒zγ
  则shā
  杀wω
  物　
  。
- ▓译：温暖产生万物，暑热成长万物，凉爽收藏万物，寒冷肃杀万物。
- 〔56〕
  　jiē
  皆yī
  一qì
  气biγ
  别γr
  而wγi
  为sì
  四yān
  焉　
  。
- ▓译：皆是一气四种表现。
- 〔57〕
  　qí
  其shēng
  生wàn
  万wω
  物yě
  也yì
  亦rán
  然　
  。
- ▓译：其生万物也如此。
- 〔58〕
  　qiáo
  樵zhě
  者wèn
  问yú
  渔zhě
  者yuē
  曰　
  ：
- ▓译：樵着问渔者：
- 〔59〕
  　rγn
  人zhī
  之suǒ
  所yǐ
  以nγng
  能líng
  灵yú
  于wàn
  万wω
  物zhě
  者　
  ，hγ
  何yǐ
  以zhī
  知qí
  其rán
  然yγ
  耶　
  ？
- ▓译：“人为万物之灵，是如何表现的？
- 〔60〕
  　yú
  渔zhě
  者duì
  对yuē
  曰　
  ：
- ▓译：渔者回答：
- 〔61〕
  　wèi
  谓qí
  其βω
  目nγng
  能shōu
  收wàn
  万wω
  物zhī
  之sè
  色　
  ，ěr
  耳nγng
  能shōu
  收wàn
  万wω
  物zhī
  之shēng
  声　
  ，bí
  鼻nγng
  能shōu
  收wàn
  万wω
  物zhī
  之qì
  气　
  ，kǒu
  口nγng
  能shōu
  收wàn
  万wω
  物zhī
  之wèi
  味　
  。
- ▓译：“人的目能收万物之色，耳能收万物之声音，鼻能收万物之气息，口能收万物之味道。
- 〔62〕
  　shēng
  声sè
  色qì
  气wèi
  味zhě
  者　
  ，wàn
  万wω
  物zhī
  之tǐ
  体yě
  也　
  。
- ▓译：色彩、声音、气息、味道，这是万物的本体。
- 〔63〕
  　βω
  目ěr
  耳kǒu
  口bí
  鼻zhě
  者　
  ，wàn
  万rγn
  人zhī
  之yòng
  用yě
  也　
  。
- ▓译：眼睛、耳朵、嘴、鼻子，这是人体的应用器官。
- 〔64〕
  　tǐ
  体wú
  无dìng
  定yòng
  用　
  ，wγi
  惟biàn
  变shì
  是yòng
  用　
  。
- ▓译：本体没有固定的应用来与之对应，应用要根据情况的变化来定；
- 〔65〕
  　yòng
  用wú
  无dìnɡ
  定tǐ
  体　
  ，wγi
  惟huà
  化shì
  是tǐ
  体　
  。
- ▓译：应用没有固定的本体来与之对应，本体要根据情况的变化来定。
- 〔66〕
  　tǐ
  体yònɡ
  用jiāo
  交γr
  而rγn
  人wω
  物zhī
  之dào
  道yú
  于shì
  是hū
  乎bèi
  备yǐ
  矣　
  。
- ▓译：本体与应用相交，于是人与万物的相交规律就完备了。
- 〔67〕
  　rán
  然zγ
  则rγn
  人yì
  亦wω
  物yě
  也　
  ，shèng
  圣yì
  亦rγn
  人yě
  也　
  。
- ▓译：然而，人也是万物的之一，圣人也是人。
- 〔68〕
  　yǒu
  有yí
  一wω
  物zhī
  之wω
  物　
  ，yǒu
  有shí
  十wω
  物zhī
  之wω
  物　
  ，yǒu
  有bǎi
  百wω
  物zhī
  之wω
  物　
  ，yǒu
  有qiān
  千wω
  物zhī
  之wω
  物　
  ，yǒu
  有wàn
  万wω
  物zhī
  之wω
  物　
  ，yǒu
  有yì
  亿wω
  物zhī
  之wω
  物　
  ，yǒu
  有zhào
  兆wω
  物zhī
  之wω
  物　
  。
- ▓译：一个物体也是物，十个物体也是物，一百个物体也是物，一千个物体也是物，一万个物体也是物，一亿个物体也是物，一兆个物体也是物。
- 〔69〕
  　shēng
  生yī
  一yī
  一zhī
  之wω
  物　
  ，dāng
  当zhào
  兆wω
  物zhī
  之wω
  物zhě
  者　
  ，qǐ
  岂fēi
  非rγn
  人hū
  乎　
  ！
- ▓译：生出一个物体来，能够抵得上一兆个物体，这个物体除了是人，还能是什么。
- 〔70〕
  　yǒu
  有yì
  一rγn
  人zhī
  之rγn
  人　
  ，yǒu
  有shí
  十rγn
  人zhī
  之rγn
  人　
  ，yǒu
  有bǎi
  百rγn
  人zhī
  之rγn
  人　
  ，yǒu
  有qiān
  千rγn
  人zhī
  之rγn
  人　
  ，yǒu
  有wàn
  万rγn
  人zhī
  之rγn
  人　
  ，yǒu
  有yì
  亿rγn
  人zhī
  之rγn
  人　
  ，yǒu
  有zhào
  兆rγn
  人zhī
  之rγn
  人　
  。
- ▓译：一个人也是人，十个人也是人，一百个人也是人，一千个人也是人，一万个人也是人，一亿个人也是人，一兆个人也是人。
- 〔71〕
  　dāng
  当zhào
  兆rγn
  人zhī
  之rγn
  人zhě
  者　
  ，qǐ
  岂fēi
  非shèng
  圣hū
  乎　
  ！
- ▓译：生出一个人来，能够抵得上一兆个人，这个人除了是圣人，还能是什么人呢？
- 〔72〕
  　shì
  是zhī
  知rγn
  人yě
  也zhě
  者　
  ，wω
  物zhī
  之zhì
  至zhě
  者yě
  也　
  。
- ▓译：由此可知，人是物的极致者。
- 〔73〕
  　shèng
  圣yě
  也zhě
  者　
  ，rγn
  人zhī
  之zhì
  至zhě
  者yě
  也　
  。
- ▓译：圣人是人的极致者。
- 〔74〕
  　wω
  物zhī
  之zhì
  至zhě
  者shǐ
  始dγ
  得wèi
  谓zhī
  之wω
  物zhī
  之wω
  物yě
  也　
  。
- ▓译：物的极致者，才可以称为物中之物；
- 〔75〕
  　rγn
  人zhī
  之zhì
  至zhě
  者shǐ
  始dγ
  得wèi
  谓zhī
  之rγn
  人zhī
  之rγn
  人yě
  也　
  。
- ▓译：人的极致者，才可以称为人上之人。
- 〔76〕
  　fú
  夫wω
  物zhī
  之wω
  物zhě
  者　
  ，zhì
  至wω
  物zhī
  之wèi
  谓yě
  也　
  。
- ▓译：所以物的至极为至物。
- 〔77〕
  　rγn
  人zhī
  之rγn
  人zhě
  者　
  ，zhì
  至rγn
  人zhī
  之wèi
  谓yě
  也　
  。
- ▓译：人的至极为至人。
- 〔78〕
  　yǐ
  以yī
  一zhì
  至wω
  物γr
  而dāng
  当yī
  一zhì
  至rγn
  人　
  ，zγ
  则fēi
  非shèng
  圣rγn
  人γr
  而hγ
  何　
  ？
- ▓译：人是达至最完备状态的物，假如他同时又是达至最完备状态的人，那他不就是圣人吗？
- 〔79〕
  　rγn
  人wèi
  谓zhī
  之bú
  不shèng
  圣　
  ，zγ
  则wú
  吾bú
  不xìn
  信yě
  也　
  。
- ▓译：若是有人说他不是圣人，我是不相信的。
- 〔80〕
  　hγ
  何zāi
  哉　
  ？
- ▓译：为什么呢？
- 〔81〕
  　wèi
  谓qí
  其nγng
  能yǐ
  以yī
  一xīn
  心guān
  观wàn
  万xīn
  心　
  ，yī
  一shēn
  身guān
  观wàn
  万shēn
  身　
  ，yī
  一wω
  物guān
  观wàn
  万wω
  物　
  ，yī
  一shì
  世guān
  观wàn
  万shì
  世zhě
  者yān
  焉　
  。
- ▓译：他能从一人之心观看到万人之心，能从一人之身观看到万人之身，能从一样事物观看到万事万物，能从一个世代观看到万个世代；
- 〔82〕
  　yòu
  又wèi
  谓qí
  其nγng
  能yǐ
  以xīn
  心dài
  代tiān
  天yì
  意　
  ，kǒu
  口dài
  代tiān
  天yán
  言　
  ，shǒu
  手dài
  代tiān
  天ɡōnɡ
  工　
  ，shēn
  身dài
  代tiān
  天shì
  事zhě
  者yān
  焉　
  。
- ▓译：他又能够心与天通，体察天意，口与天感，代天传言，手与天应，巧代天工，身与天同，代天行事；
- 〔83〕
  　yòu
  又wèi
  谓qí
  其nγng
  能yǐ
  以shàng
  上shí
  识tiān
  天shí
  时　
  ，xià
  下jìn
  尽dì
  地lǐ
  理　
  ，zhōng
  中jìn
  尽wω
  物qíng
  情　
  ，tōng
  通zhào
  照rγn
  人shì
  事zhě
  者yān
  焉　
  。
- ▓译：他还能够上识天时，下穷地理，中尽物情，通彻人事；
- 〔84〕
  　yòu
  又wèi
  谓qí
  其nγng
  能yǐ
  以βí
  弥lún
  纶tiān
  天dì
  地　
  ，chū
  出rω
  入zào
  造huà
  化　
  ，jìn
  进tuì
  退jīn
  今gǔ
  古　
  ，biǎo
  表lǐ
  里rγn
  人wω
  物zhě
  者yān
  焉　
  。
- ▓译：他还能够综括天地，在造化之中出入，在今古之中进退，贯通人物的表里。
- 〔85〕
  　yī
  噫　
  ！
- ▓译：唉！
- 〔86〕
  　shèng
  圣rγn
  人zhě
  者　
  ，fēi
  非shì
  世shì
  世γr
  而xiào
  效shèng
  圣yān
  焉　
  。
- ▓译：圣人并非世世代代都会出现。
- 〔87〕
  　wú
  吾bω
  不dγ
  得γr
  而βω
  目jiàn
  见zhī
  之yě
  也　
  。
- ▓译：我没办法亲自见到圣人。
- 〔88〕
  　suī
  虽rán
  然wú
  吾bω
  不dγ
  得γr
  而βω
  目jiàn
  见zhī
  之　
  ，chá
  察qí
  其xīn
  心　
  ，guān
  观qí
  其jì
  迹　
  ，tàn
  探qí
  其tǐ
  体　
  ，qián
  潜qí
  其yòng
  用　
  ，suī
  虽yì
  亿wàn
  万qiān
  千nián
  年yì
  亦kě
  可yǐ
  以lǐ
  理zhī
  知zhī
  之yě
  也　
  。
- ▓译：尽管我没办法亲眼见到圣人，但我可以窥察他的心思，观看他的形迹，探寻他的本体，专注于他的应用，这样我就可以推知他的存在了，即便是他跟我相隔万年甚至亿年，我也可以依据他的存在之理来推知他的存在。
- 〔89〕
  　rγn
  人huò
  或gào
  告wǒ
  我yuē
  曰　
  ：
- ▓译：也许，有人会告诉我：
- 〔90〕
  　tiān
  天dì
  地zhī
  之wài
  外　
  ，biγ
  别yǒu
  有tiān
  天dì
  地wàn
  万wω
  物　
  ，yì
  异hū
  乎cǐ
  此tiān
  天dì
  地wàn
  万wω
  物　
  。
- ▓译：天地之外，另有天地万物，跟这里的天地万物不同。
- 〔91〕
  　zγ
  则wú
  吾bω
  不dγ
  得γr
  而zhī
  知zhī
  之yě
  也　
  。
- ▓译：’这个人所说的到底是真的还是假的，我不得而知。
- 〔92〕
  　fēi
  非wγi
  唯wú
  吾bω
  不dγ
  得γr
  而zhī
  知zhī
  之yě
  也　
  ，shèng
  圣rγn
  人yì
  亦bω
  不dγ
  得γr
  而zhī
  知zhī
  之yě
  也　
  。
- ▓译：不只是我不得而知，圣人也不得而知。
- 〔93〕
  　fán
  凡yán
  言zhī
  知zhě
  者　
  ，wèi
  谓qí
  其xīn
  心dγ
  得γr
  而zhī
  知zhī
  之yě
  也　
  。
- ▓译：凡是讲述所知，那所知都是讲述者的心能够知道的。
- 〔94〕
  　yán
  言yán
  言zhě
  者　
  ，wèi
  谓qí
  其kǒu
  口dγ
  得γr
  而yán
  言zhī
  之yě
  也　
  。
- ▓译：凡是讲什么话，那话都是讲话者的嘴能够讲得出来的。
- 〔95〕
  　jì
  既xīn
  心shàng
  尚bω
  不dγ
  得γr
  而zhī
  知zhī
  之　
  ，kǒu
  口yòu
  又wū
  恶dγ
  得γr
  而yán
  言zhī
  之hū
  乎　
  ？
- ▓译：既然心还不得而知，嘴又怎么能够讲得出来呢？
- 〔96〕
  　yǐ
  以bω
  不kě
  可dγ
  得zhī
  知γr
  而zhī
  知zhī
  之　
  ，shì
  是wèi
  谓wàng
  妄zhī
  知yě
  也　
  。
- ▓译：心里不知道而说知道的，叫做妄知。
- 〔97〕
  　yǐ
  以fǒu
  不kě
  可dγ
  得yán
  言γr
  而yán
  言zhī
  之　
  ，shì
  是wèi
  谓wàng
  妄yán
  言yě
  也　
  。
- ▓译：嘴说不清而又要说的，叫做妄言。
- 〔98〕
  　wú
  吾yòu
  又ān
  安nγng
  能cóng
  从wàng
  妄rγn
  人γr
  而xíng
  行wàng
  妄zhī
  知wàng
  妄yán
  言zhě
  者hū
  乎　
  ！
- ▓译：我又怎么能够像妄人那样妄知、妄言呢？
- 〔99〕
  　yú
  渔zhě
  者wèi
  谓qiáo
  樵zhě
  者yuē
  曰　
  ：
- ▓译：渔者对樵者说：
- 〔100〕
  　zhòng
  仲ní
  尼yǒu
  有yán
  言yuē
  曰　
  ：
- ▓译：“仲尼说的好：
- 〔101〕
  　yīn
  殷yīn
  因yú
  于xià
  夏lǐ
  礼　
  ，suǒ
  所sǔn
  损yì
  益kě
  可zhī
  知yě
  也　
  ；
- ▓译：‘殷继承于夏礼，所遇的损益便可知道；
- 〔102〕
  　zhōu
  周yīn
  因yú
  于yīn
  殷lǐ
  礼　
  ，suǒ
  所sǔn
  损yì
  益kě
  可zhī
  知yě
  也　
  。
- ▓译：周继承于殷礼，所遇的损益也可知道。
- 〔103〕
  　qí
  其huò
  或jì
  继zhōu
  周zhě
  者　
  ，suī
  虽bǎi
  百shì
  世kě
  可zhī
  知yě
  也　
  。
- ▓译：其次继承周礼的，虽经百世也可知道。
- 〔104〕
  　fú
  夫rú
  如shì
  是　
  ，zγ
  则hγ
  何zhǐ
  止yú
  于bǎi
  百shì
  世γr
  而yǐ
  已zāi
  哉　
  ！
- ▓译：’如此，何止百世而已！
- 〔105〕
  　yì
  亿qiān
  千wàn
  万shì
  世　
  ，jiē
  皆kě
  可dγ
  得γr
  而zhī
  知zhī
  之yě
  也　
  。
- ▓译：亿千万世，都可以知道。
- 〔106〕
  　rγn
  人jiē
  皆zhī
  知zhòng
  仲ní
  尼zhī
  之wγi
  为zhòng
  仲ní
  尼　
  ，bω
  不zhī
  知zhòng
  仲ní
  尼zhī
  之suǒ
  所yǐ
  以wγi
  为zhòng
  仲ní
  尼　
  ，bú
  不yω
  欲zhī
  知zhòng
  仲ní
  尼zhī
  之suǒ
  所yǐ
  以wγi
  为zhòng
  仲ní
  尼zγ
  则yǐ
  已　
  ，rú
  如qí
  其bì
  必yω
  欲zhī
  知zhòng
  仲ní
  尼zhī
  之suǒ
  所yǐ
  以wγi
  为zhòng
  仲ní
  尼　
  ，zγ
  则shě
  舍tiān
  天dì
  地jiāng
  将xī
  奚zhī
  之yān
  焉　
  ？
- ▓译：人都知道仲尼叫仲尼，却不知道仲尼为什么叫仲尼。
- 〔107〕
  　rγn
  人jiē
  皆zhī
  知tiān
  天dì
  地zhī
  之wγi
  为tiān
  天dì
  地　
  ，bω
  不zhī
  知tiān
  天dì
  地zhī
  之suǒ
  所yǐ
  以wγi
  为tiān
  天dì
  地　
  。
- ▓译：不想知道仲尼为什么叫仲尼则已，若想知道仲尼为什么叫仲尼，则舍弃天地会怎么样？
- 〔108〕
  　bú
  不yω
  欲zhī
  知tiān
  天dì
  地zhī
  之suǒ
  所yǐ
  以wγi
  为tiān
  天dì
  地zγ
  则yǐ
  已　
  ，rú
  如qí
  其bì
  必yω
  欲zhī
  知tiān
  天dì
  地zhī
  之suǒ
  所yǐ
  以wγi
  为tiān
  天dì
  地　
  ，zγ
  则shě
  舍dòng
  动jìng
  静jiāng
  将xī
  奚zhī
  之yān
  焉　
  ？
- ▓译：人都知道天地为天地，却不知道天地为什么为天地，不想知道天地为什么为天地则已，若想知道天地为什么为天地，则舍弃动静会怎么样？
- 〔109〕
  　fú
  夫yī
  一dòng
  动yí
  一jìng
  静zhě
  者　
  ，tiān
  天dì
  地zhì
  至βiào
  妙zhě
  者yú
  欤　
  ？
- ▓译：一动一静，天地至妙。
- 〔110〕
  　fú
  夫yī
  一dòng
  动yí
  一jìng
  静zhī
  之jiān
  间zhě
  者　
  ，tiān
  天dì
  地rγn
  人zhì
  至βiào
  妙zhě
  者yú
  欤　
  ？
- ▓译：一动一静之间，天地人至妙。
- 〔111〕
  　shì
  是zhī
  知zhòng
  仲ní
  尼zhī
  之suǒ
  所yǐ
  以nγng
  能jìn
  尽sān
  三cái
  才zhī
  之dào
  道zhě
  者　
  ，wèi
  谓qí
  其xíng
  行wú
  无zhγ
  辙jì
  迹yě
  也　
  。
- ▓译：因此仲尼之所以能尽三才之道，是因其行没有辙迹。
- 〔112〕
  　gω
  故yǒu
  有yán
  言yuē
  曰　
  ：
- ▓译：所以有人说：
- 〔113〕
  　yú
  予yω
  欲wú
  无yán
  言　
  ，yòu
  又yuē
  曰　
  ：
- ▓译：‘仲尼什么也没说，’又说：
- 〔114〕
  　tiān
  天hγ
  何yán
  言zāi
  哉　
  ！
- ▓译：‘天什么也没说！
- 〔115〕
  　sì
  四shí
  时xíng
  行yān
  焉　
  ，bǎi
  百wω
  物shēng
  生yān
  焉　
  。
- ▓译：但四时运行，百物出生。
- 〔116〕
  　qí
  其cǐ
  此zhī
  之wèi
  谓yú
  与　
  ？
- ▓译：’这些你知道吗？
- 〔117〕
  　yú
  渔zhě
  者wèi
  谓qiáo
  樵zhě
  者yuē
  曰　
  ：
- ▓译：渔者接着说：
- 〔118〕
  　dà
  大zāi
  哉　
  ！
- ▓译：“大事中：
- 〔119〕
  　quán
  权zhī
  之yǔ
  与biàn
  变hū
  乎　
  ？
- ▓译：权力与变化谁重要？
- 〔120〕
  　fēi
  非shèng
  圣rγn
  人wú
  无yǐ
  以jìn
  尽zhī
  之　
  。
- ▓译：并非圣人不能讲清楚。
- 〔121〕
  　biàn
  变rán
  然hòu
  后zhī
  知tiān
  天dì
  地zhī
  之xiāo
  消zhǎnɡ
  长　
  ，quán
  权rán
  然hòu
  后zhī
  知tiān
  天xià
  下zhī
  之qīnɡ
  轻zhònɡ
  重　
  。
- ▓译：变化过后可知天地的消长，掌权之后可知天下的轻重。
- 〔122〕
  　xiāo
  消zhǎnɡ
  长　
  ，shí
  时yě
  也　
  ；
- ▓译：消长是时间的表现。
- 〔123〕
  　qīnɡ
  轻zhònɡ
  重　
  ，shì
  事yě
  也　
  。
- ▓译：轻重是事物的表现。
- 〔124〕
  　shí
  时yǒu
  有pǐ
  否tài
  泰　
  ，shì
  事yǒu
  有sǔn
  损yì
  益　
  。
- ▓译：时间有亨通与闭塞，事物有损耗与收益。
- 〔125〕
  　shèng
  圣rγn
  人bω
  不zhī
  知suí
  随shí
  时pǐ
  否tài
  泰zhī
  之dào
  道　
  ，xī
  奚yóu
  由zhī
  知biàn
  变zhī
  之suǒ
  所wγi
  为hū
  乎　
  ？
- ▓译：圣人若不知随时间亨通与闭塞之道，又怎知变化之所为呢？
- 〔126〕
  　shèng
  圣rγn
  人bω
  不zhī
  知suí
  随shí
  时sǔn
  损yì
  益zhī
  之dào
  道　
  ，xī
  奚yóu
  由zhī
  知quán
  权zhī
  之suǒ
  所wγi
  为hū
  乎　
  ？
- ▓译：圣人若不知随时间损耗与收益之道，又怎知权力之所为呢？
- 〔127〕
  　yωn
  运xiāo
  消zhǎng
  长zhě
  者　
  ，biàn
  变yě
  也　
  ；
- ▓译：运用消长的是变化。
- 〔128〕
  　chǔ
  处qīnɡ
  轻zhònɡ
  重zhě
  者　
  ，quán
  权yě
  也　
  。
- ▓译：处置轻重的是权力。
- 〔129〕
  　shì
  是zhī
  知quán
  权zhī
  之yǔ
  与biàn
  变　
  ，shèng
  圣rγn
  人zhī
  之yī
  一dào
  道ěr
  耳　
  。
- ▓译：因此权力与变化，是圣人的修行之一。
- 〔130〕
  　qiáo
  樵zhě
  者wèn
  问yú
  渔zhě
  者yuē
  曰　
  ：
- ▓译：樵者问渔者：
- 〔131〕
  　rγn
  人wèi
  谓sǐ
  死γr
  而yǒu
  有zhī
  知　
  ，yǒu
  有zhū
  诸　
  ？
- ▓译：“人死后有灵魂存在，有这种事么？
- 〔132〕
  　yuē
  曰　
  ：
- ▓译：答：
- 〔133〕
  　yǒu
  有zhī
  之　
  。
- ▓译：“有。
- 〔134〕
  　yuē
  曰　
  ：
- ▓译：问：
- 〔135〕
  　hγ
  何yǐ
  以zhī
  知qí
  其rán
  然　
  ？
- ▓译：“如何才能知道？
- 〔136〕
  　yuē
  曰　
  ：
- ▓译：答：
- 〔137〕
  　yǐ
  以rγn
  人zhī
  知zhī
  之　
  。
- ▓译：“以人为知。
- 〔138〕
  　yuē
  曰　
  ：
- ▓译：问：
- 〔139〕
  　hγ
  何zhě
  者wèi
  谓zhī
  之rγn
  人　
  ？
- ▓译：“什么样的叫人？
- 〔140〕
  　yuē
  曰　
  ：
- ▓译：答：
- 〔141〕
  　βω
  目ěr
  耳bí
  鼻kǒu
  口xīn
  心dǎn
  胆pí
  脾shèn
  肾zhī
  之qì
  气quán
  全　
  ，wèi
  谓zhī
  之rγn
  人　
  。
- ▓译：“目耳鼻口心胆脾肾之气全的叫人。
- 〔142〕
  　xīn
  心zhī
  之líng
  灵yuē
  曰shγn
  神　
  ，dǎn
  胆zhī
  之líng
  灵yuē
  曰pò
  魄　
  ，pí
  脾zhī
  之líng
  灵yuē
  曰hún
  魂　
  ，shèn
  肾zhī
  之líng
  灵yuē
  曰jīng
  精　
  。
- ▓译：心之灵称神，胆之灵称魄，脾之灵称魂，肾之灵称精，（中医认为，心之灵称神，肝之灵称魂，脾之灵称意，肺之灵称魄，肾之灵称精，这里有不同的见解，不知原文有误，还是有何深意，——译者注）。
- 〔143〕
  　xīn
  心zhī
  之shγn
  神fā
  发hū
  乎βω
  目　
  ，zγ
  则wèi
  谓zhī
  之shì
  视　
  ；
- ▓译：心之神表现在目，称为视；
- 〔144〕
  　shèn
  肾zhī
  之jīng
  精fā
  发hū
  乎ěr
  耳　
  ，zγ
  则wèi
  谓zhī
  之tīng
  听　
  ；
- ▓译：肾之精表现在耳，称为听；
- 〔145〕
  　pí
  脾zhī
  之hún
  魂fā
  发hū
  乎bí
  鼻　
  ，zγ
  则wèi
  谓zhī
  之xiω
  臭　
  ；
- ▓译：脾之魂表现在鼻，称为臭；
- 〔146〕
  　dǎn
  胆zhī
  之pò
  魄fā
  发hū
  乎kǒu
  口　
  ，zγ
  则wèi
  谓zhī
  之yán
  言　
  。
- ▓译：胆之魄表现在口，称为言。
- 〔147〕
  　bā
  八zhě
  者jω
  具bèi
  备　
  ，rán
  然hòu
  后wèi
  谓zhī
  之rγn
  人　
  。
- ▓译：八者具备，才可称之为人。
- 〔148〕
  　fū
  夫rγn
  人yě
  也zhě
  者　
  ，tiān
  天dì
  地wàn
  万wω
  物zhī
  之xiω
  秀qì
  气yě
  也　
  。
- ▓译：人，禀天地万物之秀气而生。
- 〔149〕
  　rán
  然γr
  而yì
  亦yǒu
  有bω
  不zhòng
  中zhě
  者　
  ，gè
  各qiú
  求qí
  其lèi
  类yě
  也　
  。
- ▓译：然而也有缺少某一方面的人，各归其类。
- 〔150〕
  　ruò
  若quán
  全dγ
  得rγn
  人lèi
  类　
  ，zγ
  则wèi
  谓zhī
  之yuē
  曰quán
  全rγn
  人zhī
  之rγn
  人　
  。
- ▓译：如果各方面都齐全的人，则称为全人。
- 〔151〕
  　fú
  夫quán
  全lèi
  类zhě
  者　
  ，tiān
  天dì
  地wàn
  万wω
  物zhī
  之zhōnɡ
  中qì
  气yě
  也　
  ，wèi
  谓zhī
  之yuē
  曰quán
  全dγ
  德zhī
  之rγn
  人yě
  也　
  。
- ▓译：全人得万物中的中和之气，则称为全德之人。
- 〔152〕
  　quán
  全dγ
  德zhī
  之rγn
  人zhě
  者　
  ，rγn
  人zhī
  之rγn
  人zhě
  者yě
  也　
  。
- ▓译：全德之人，为人中之人。
- 〔153〕
  　fū
  夫rγn
  人zhī
  之rγn
  人zhě
  者　
  ，rγn
  仁rγn
  人zhī
  之wèi
  谓yě
  也　
  。
- ▓译：人中之人，则是仁人之称。
- 〔154〕
  　wγi
  唯quán
  全rγn
  人　
  ，rán
  然hòu
  后nγng
  能dāng
  当zhī
  之　
  。
- ▓译：只有全人，才能得到仁人之称。
- 〔155〕
  　rγn
  人zhī
  之shēng
  生yě
  也　
  ，wèi
  谓qí
  其qì
  气xíng
  行　
  ，rγn
  人zhī
  之sǐ
  死yě
  也　
  ，wèi
  谓qí
  其xíng
  形fǎn
  返　
  。
- ▓译：人之生，在于气行。
- 〔156〕
  　qì
  气xíng
  行zγ
  则shγn
  神hún
  魂jiāo
  交　
  ，xíng
  形fǎn
  返zγ
  则jīng
  精pò
  魄cún
  存　
  。
- ▓译：人之死，则是形体返还。
- 〔157〕
  　shγn
  神hún
  魂xíng
  行yú
  于tiān
  天　
  ，jīng
  精pò
  魄fǎn
  返yú
  于dì
  地　
  。
- ▓译：气行则神魂交，形返则精魄存。
- 〔158〕
  　xíng
  行yú
  于tiān
  天　
  ，zγ
  则wèi
  谓zhī
  之yuē
  曰yáng
  阳xíng
  行　
  ；
- ▓译：神魂行于天，精魄返于地。
- 〔159〕
  　fǎn
  返yú
  于dì
  地　
  ，zγ
  则wèi
  谓zhī
  之yuē
  曰yīn
  阴fǎn
  返　
  。
- ▓译：行于天，称之为阳行，返于地，称之为阴返。
- 〔160〕
  　yáng
  阳xíng
  行zγ
  则zhòu
  昼jiàn
  见γr
  而yè
  夜fú
  伏zhě
  者yě
  也　
  ，yīn
  阴fǎn
  返zγ
  则yè
  夜jiàn
  见γr
  而zhòu
  昼fú
  伏zhě
  者yě
  也　
  。
- ▓译：阳行于白天而夜间潜伏，阴返于夜间而白天潜伏。
- 〔161〕
  　shì
  是ɡω
  故zhī
  知rì
  日zhě
  者yuè
  月zhī
  之xíng
  形yě
  也　
  ，yuè
  月zhě
  者rì
  日zhī
  之yǐng
  影yě
  也　
  。
- ▓译：所以知道太阳是月亮的形状，月亮是太阳的影子。
- 〔162〕
  　yáng
  阳zhě
  者yīn
  阴zhī
  之xíng
  形yě
  也　
  ，yīn
  阴zhě
  者yáng
  阳zhī
  之yǐng
  影yě
  也　
  。
- ▓译：阳者是阴者的形状，阴者是阳者的影子。
- 〔163〕
  　rγn
  人zhě
  者guǐ
  鬼zhī
  之xíng
  形yě
  也　
  ，guǐ
  鬼zhě
  者rγn
  人zhī
  之yǐng
  影yě
  也　
  。
- ▓译：人是鬼的形状，鬼是人的影子。
- 〔164〕
  　rγn
  人wèi
  谓guǐ
  鬼wú
  无xíng
  形γr
  而wú
  无zhī
  知zhě
  者　
  ，wú
  吾bú
  不xìn
  信yě
  也　
  。
- ▓译：有人说，鬼无形而不可知，我不相信。
- 〔165〕
  　qiáo
  樵zhě
  者wèn
  问yú
  渔zhě
  者yuē
  曰　
  ：
- ▓译：樵者问渔者：
- 〔166〕
  　xiǎo
  小rγn
  人kě
  可juγ
  绝hū
  乎　
  ？
- ▓译：“小人能灭绝吗？
- 〔167〕
  　yuē
  曰　
  ：
- ▓译：答：
- 〔168〕
  　bω
  不kě
  可　
  。
- ▓译：“不能。
- 〔169〕
  　jūn
  君zǐ
  子bǐng
  禀yáng
  阳zhènɡ
  正qì
  气γr
  而shēng
  生　
  ，xiǎo
  小rγn
  人bǐng
  禀yīn
  阴xiγ
  邪qì
  气γr
  而shēng
  生　
  。
- ▓译：君子禀阳正气而生，小人禀阴邪气而生。
- 〔170〕
  　wú
  无yīn
  阴zγ
  则yáng
  阳bω
  不chγnɡ
  成　
  ，wú
  无xiǎo
  小rγn
  人zγ
  则jūn
  君zǐ
  子yì
  亦bω
  不chγnɡ
  成　
  ，wγi
  唯yǐ
  以shènɡ
  盛shuāi
  衰hū
  乎qí
  其jiān
  间yě
  也　
  。
- ▓译：无阴则阳不生，无小人则君子不生，只有盛衰的不同。
- 〔171〕
  　yáng
  阳liω
  六fēn
  分　
  ，zγ
  则yīn
  阴sì
  四fēn
  分　
  ；
- ▓译：阳六分，则阴四分；
- 〔172〕
  　yīn
  阴liω
  六fēn
  分　
  ，zγ
  则yáng
  阳sì
  四fēn
  分　
  。
- ▓译：阴六分，则阳四分。
- 〔173〕
  　yáng
  阳yīn
  阴xiāng
  相bàn
  半　
  ，zγ
  则gè
  各wǔ
  五fēn
  分yǐ
  矣　
  。
- ▓译：阴阳各半，则各占五分。
- 〔174〕
  　yóu
  由shì
  是zhī
  知jūn
  君zǐ
  子xiǎo
  小rγn
  人zhī
  之shí
  时yǒu
  有shènɡ
  盛shuāi
  衰yě
  也　
  。
- ▓译：由此而知，君子与小人各有盛衰之时。
- 〔175〕
  　zhì
  治shì
  世zγ
  则jūn
  君zǐ
  子liω
  六fēn
  分　
  。
- ▓译：太平盛世时期。
- 〔176〕
  　jūn
  君zǐ
  子liω
  六fēn
  分　
  ，zγ
  则xiǎo
  小rγn
  人sì
  四fēn
  分　
  ，xiǎo
  小rγn
  人gω
  固bω
  不nγng
  能shèng
  胜jūn
  君zǐ
  子yǐ
  矣　
  。
- ▓译：君子占六分，小人占四分，小人不能战胜君子。
- 〔177〕
  　luàn
  乱shì
  世zγ
  则fǎn
  反shì
  是　
  ，jūn
  君jūn
  君　
  ，chγn
  臣chγn
  臣　
  ，fω
  父fω
  父　
  ，zǐ
  子zǐ
  子　
  ，xiōng
  兄xiōng
  兄　
  ，dì
  弟di
  弟　
  ，fū
  夫fū
  夫　
  ，fω
  妇fω
  妇　
  ，wèi
  谓gè
  各ān
  安qí
  其fèn
  分yě
  也　
  。
- ▓译：君臣、父子、兄弟、夫妇各安其道。
- 〔178〕
  　jūn
  君bω
  不jūn
  君　
  ，chγn
  臣bω
  不chγn
  臣　
  ，fω
  父bú
  不fω
  父　
  ，zǐ
  子bω
  不zǐ
  子　
  ，xiōng
  兄bω
  不xiōng
  兄　
  ，dì
  弟bú
  不dì
  弟　
  ，fū
  夫bω
  不fū
  夫　
  ，fω
  妇bú
  不fω
  妇　
  ，wèi
  谓gè
  各shī
  失qí
  其fèn
  分yě
  也　
  。
- ▓译：世间纷乱时期正相反，君不君、臣不臣、父不父、子不子、兄不兄、弟不弟、夫不夫、妇不妇则失其道。
- 〔179〕
  　cǐ
  此zγ
  则yóu
  由shì
  世zhì
  治shì
  世luàn
  乱shǐ
  使zhī
  之rán
  然yě
  也　
  。
- ▓译：这是由治世或乱世所造成的。
- 〔180〕
  　jūn
  君zǐ
  子cháng
  常xíng
  行shèng
  胜yán
  言　
  ，xiǎo
  小rγn
  人chánɡ
  常yán
  言shèng
  胜xíng
  行　
  。
- ▓译：君子常以身作则胜过空话连篇，小人常空话连篇胜过实际行动。
- 〔181〕
  　ɡω
  故shì
  世zhì
  治zγ
  则dǔ
  笃shí
  实zhī
  之shì
  士duō
  多　
  ，shì
  世luàn
  乱zγ
  则yuán
  缘shì
  饰zhī
  之shì
  士zhòng
  众　
  。
- ▓译：所以盛世时期诚实的人多，乱世时期奸诈的人多。
- 〔182〕
  　dǔ
  笃shí
  实xiǎn
  鲜bω
  不chγnɡ
  成shì
  事　
  ，yuán
  缘shì
  饰xiǎn
  鲜bú
  不bài
  败shì
  事　
  。
- ▓译：诚实容易成事，奸诈容易败事。
- 〔183〕
  　chγng
  成duō
  多guó
  国xīng
  兴　
  ，bài
  败duō
  多guó
  国wáng
  亡　
  。
- ▓译：成事则国兴，败事则国亡。
- 〔184〕
  　jiā
  家yì
  亦yóu
  由shì
  是γr
  而xīnɡ
  兴wánɡ
  亡yě
  也　
  。
- ▓译：一个家庭也如此。
- 〔185〕
  　fú
  夫xīng
  兴jiā
  家yǔ
  与xīnɡ
  兴ɡuó
  国zhī
  之rγn
  人　
  ，yǔ
  与wánɡ
  亡ɡuó
  国wáng
  亡jiā
  家zhī
  之rγn
  人　
  ，xiānɡ
  相qω
  去yī
  一hγ
  何yuǎn
  远zāi
  哉　
  ！
- ▓译：兴家、兴国之人，与亡国、亡家之人，相差的是多么的远！
- 〔186〕
  　qiáo
  樵zhě
  者wèn
  问yú
  渔zhě
  者yuē
  曰　
  ：
- ▓译：樵者问：
- 〔187〕
  　rγn
  人suǒ
  所wèi
  谓cái
  才zhě
  者　
  ，yǒu
  有lì
  利yān
  焉　
  ，yǒu
  有hài
  害yān
  焉zhě
  者　
  ，hγ
  何yě
  也　
  ？
- ▓译：“人有才，有的有益，有的有害，为什么？
- 〔188〕
  　yú
  渔zhě
  者yuē
  曰　
  ：
- ▓译：答：
- 〔189〕
  　cái
  才yī
  一yě
  也　
  ，lì
  利hài
  害èr
  二yě
  也　
  。
- ▓译：“才为一，益与害为二。
- 〔190〕
  　yǒu
  有cái
  才zhī
  之zhèng
  正zhě
  者　
  ，yǒu
  有cái
  才zhī
  之bω
  不zhèng
  正zhě
  者　
  。
- ▓译：有才正、才不正之分。
- 〔191〕
  　cái
  才zhī
  之zhèng
  正zhě
  者　
  ，lì
  利hū
  乎rγn
  人γr
  而jí
  及hū
  乎shēn
  身zhě
  者yě
  也　
  ；
- ▓译：才正，益于身而无害。
- 〔192〕
  　cái
  才zhī
  之bω
  不zhèng
  正zhě
  者　
  ，lì
  利hū
  乎shēn
  身γr
  而hài
  害hū
  乎rγn
  人zhě
  者yě
  也　
  。
- ▓译：才不正，益于身而害人。
- 〔193〕
  　yuē
  曰　
  ：
- ▓译：问：
- 〔194〕
  　bω
  不zhèng
  正　
  ，zγ
  则ān
  安dγ
  得wèi
  谓zhī
  之cái
  才　
  ？
- ▓译：“才不正，又如何成为才呢？
- 〔195〕
  　yuē
  曰　
  ：
- ▓译：答：
- 〔196〕
  　rγn
  人suǒ
  所bω
  不nγng
  能γr
  而nγng
  能zhī
  之　
  ，ān
  安dγ
  得bω
  不wèi
  谓zhī
  之cái
  才　
  ？
- ▓译：“人所不能做的你能做到，能不成为才吗？
- 〔197〕
  　shèng
  圣rγn
  人suǒ
  所yǐ
  以yì
  异hū
  乎cái
  才zhī
  之nán
  难zhě
  者　
  ，wèi
  谓qí
  其nγng
  能chγng
  成tiān
  天xià
  下zhī
  之shì
  事γr
  而guī
  归zhī
  之zhèng
  正zhě
  者guǎ
  寡yě
  也　
  。
- ▓译：圣人所以怜惜成才难，是因为能成天下事而又正派的人很少。
- 〔198〕
  　ruò
  若bω
  不nγng
  能guī
  归zhī
  之yǐ
  以zhèng
  正　
  ，cái
  才zγ
  则cái
  才yǐ
  矣　
  ，nán
  难hū
  乎yǔ
  语qí
  其rγn
  仁yě
  也　
  。
- ▓译：若不正派，虽然有才，也难称有仁义。
- 〔199〕
  　pì
  譬yóu
  犹yào
  药liáo
  疗jí
  疾yě
  也　
  ，dú
  毒yào
  药yì
  亦yǒu
  有shí
  时γr
  而yòng
  用yě
  也　
  ，kě
  可yì
  一γr
  而bω
  不kě
  可zài
  再yě
  也　
  ，jí
  疾yω
  愈zγ
  则sω
  速yǐ
  已　
  ，bω
  不yǐ
  已zγ
  则shā
  杀rγn
  人yǐ
  矣　
  。
- ▓译：比如吃药治病，毒药也有用的时候，可不能一而再再而三的用，病愈则速停，不停则是杀人了。
- 〔200〕
  　píng
  平yào
  药zγ
  则cháng
  常rì
  日γr
  而yòng
  用zhī
  之kě
  可yě
  也　
  ，zhòng
  重jí
  疾fēi
  非suǒ
  所yǐ
  以nγng
  能zhì
  治yě
  也　
  。
- ▓译：平常药日常皆可用，但遇重病则没有疗效。
- 〔201〕
  　nγng
  能qū
  驱zhòng
  重jí
  疾γr
  而wú
  无hài
  害rγn
  人zhī
  之dú
  毒zhě
  者　
  ，gǔ
  古jīn
  今rγn
  人suǒ
  所wèi
  谓liánɡ
  良yào
  药yě
  也　
  。
- ▓译：能驱除重病而又不害人的毒药，古今都称为良药。
- 〔202〕
  　　
  《yì
  易　
  》yuē
  曰　
  ：
- ▓译：《易》说：
- 〔203〕
  　tài
  大jūn
  君yǒu
  有βìng
  命　
  ，kāi
  开ɡuó
  国chγng
  承jiā
  家　
  ，xiǎo
  小rγn
  人wω
  勿yòng
  用　
  。
- ▓译：‘开国立家，用君子不用小人。
- 〔204〕
  　rú
  如shì
  是　
  ，zγ
  则xiǎo
  小rγn
  人yì
  亦yǒu
  有shí
  时γr
  而yòng
  用zhī
  之　
  。
- ▓译：’如此，小人也有有用的时候。
- 〔205〕
  　shí
  时pínɡ
  平zhì
  治dìng
  定　
  ，yòng
  用zhī
  之zγ
  则fǒu
  否　
  。
- ▓译：安邦治国，则不要用小人。
- 〔206〕
  　　
  《shī
  诗　
  》yún
  云　
  ：
- ▓译：《诗》说：
- 〔207〕
  　tā
  它shān
  山zhī
  之shí
  石　
  ，kě
  可yǐ
  以gōng
  攻yω
  玉　
  。
- ▓译：‘它山之石，可以攻玉。
- 〔208〕
  　qí
  其xiǎo
  小rγn
  人zhī
  之cái
  才hū
  乎　
  ！
- ▓译：’就是借用小人之才。
- 〔209〕
  　qiáo
  樵zhě
  者wèi
  谓yú
  渔zhě
  者yuē
  曰　
  ：
- ▓译：问：
- 〔210〕
  　guó
  国jiā
  家zhī
  之xīnɡ
  兴wánɡ
  亡　
  ，yǔ
  与fú
  夫cái
  才zhī
  之xiγ
  邪zhèng
  正　
  ，zγ
  则gω
  固dγ
  得wγn
  闻βìng
  命yǐ
  矣　
  。
- ▓译：“国家兴亡，与人才的正邪，各有其命。
- 〔211〕
  　rán
  然zγ
  则hγ
  何bω
  不zγ
  择qí
  其rγn
  人γr
  而yòng
  用zhī
  之　
  ？
- ▓译：哪为什么不择人而用呢？
- 〔212〕
  　yú
  渔zhě
  者yuē
  曰　
  ：
- ▓译：答：
- 〔213〕
  　zγ
  择chγn
  臣zhě
  者　
  ，jūn
  君yě
  也　
  ；
- ▓译：“择臣者，是君王的事。
- 〔214〕
  　zγ
  择jūn
  君zhě
  者　
  ，chγn
  臣yě
  也　
  。
- ▓译：择君者，是臣民的事。
- 〔215〕
  　xián
  贤yú
  愚gè
  各cóng
  从qí
  其lèi
  类γr
  而wγi
  为　
  。
- ▓译：贤愚各从其类。
- 〔216〕
  　nài
  奈hγ
  何yǒu
  有yáo
  尧shωn
  舜zhī
  之jūn
  君　
  ，bì
  必yǒu
  有yáo
  尧shωn
  舜zhī
  之chγn
  臣　
  ；
- ▓译：世上有尧、舜之君，必有尧、舜之臣；
- 〔217〕
  　yǒu
  有jiγ
  桀zhòu
  纣zhī
  之jūn
  君　
  ，γr
  而bì
  必yǒu
  有jiγ
  桀zhòu
  纣zhī
  之chγn
  臣　
  。
- ▓译：有桀、纣之君，必有桀、纣之臣。
- 〔218〕
  　yáo
  尧shωn
  舜zhī
  之chγn
  臣　
  ，shēng
  生hū
  乎jiγ
  桀zhòu
  纣zhī
  之shì
  世　
  ，jiγ
  桀zhòu
  纣zhī
  之chγn
  臣　
  ，shēng
  生yú
  于yáo
  尧shωn
  舜zhī
  之shì
  世　
  ，bì
  必fēi
  非qí
  其suǒ
  所yòng
  用yě
  也　
  。
- ▓译：尧舜之臣，生于桀、纣之世，则不会成为桀纣之臣，生于尧舜之世并非是他的所为。
- 〔219〕
  　suī
  虽yω
  欲wγi
  为huò
  祸wγi
  为fú
  福　
  ，qí
  其nγng
  能xíng
  行hū
  乎　
  ？
- ▓译：他想要为祸为福，可不是想干就能干的。
- 〔220〕
  　fú
  夫shàng
  上zhī
  之suǒ
  所hào
  好　
  ，xià
  下bì
  必hào
  好zhī
  之　
  。
- ▓译：上边所好的下边必效仿。
- 〔221〕
  　qí
  其ruò
  若yǐng
  影xiǎng
  响　
  ，qǐ
  岂dài
  待qū
  驱shuài
  率γr
  而rán
  然yγ
  耶　
  ？
- ▓译：君王的影响，还用驱赶去执行吗？
- 〔222〕
  　shànɡ
  上hào
  好yì
  义　
  ，zγ
  则xià
  下bì
  必hào
  好yì
  义　
  ，γr
  而bú
  不yì
  义zhě
  者yuǎn
  远yǐ
  矣　
  ；
- ▓译：上好义，则下必好义，而不义的人则远离；
- 〔223〕
  　shànɡ
  上hào
  好lì
  利　
  ，xià
  下bì
  必hào
  好lì
  利　
  ，γr
  而bω
  不lì
  利zhě
  者yuǎn
  远yǐ
  矣　
  。
- ▓译：上好利，则下必好利，而不好利的人则远离。
- 〔224〕
  　hào
  好lì
  利zhě
  者zhòng
  众　
  ，zγ
  则tiān
  天xià
  下rì
  日xuē
  削yǐ
  矣　
  ；
- ▓译：好利者多，则天下日渐消亡；
- 〔225〕
  　hào
  好yì
  义zhě
  者zhòng
  众　
  ，zγ
  则tiān
  天xià
  下rì
  日shèng
  盛yǐ
  矣　
  。
- ▓译：好义者众，则天下日渐兴旺。
- 〔226〕
  　rì
  日shèng
  盛zγ
  则chāng
  昌　
  ，rì
  日xuē
  削zγ
  则wáng
  亡　
  。
- ▓译：日盛则昌，日消则亡。
- 〔227〕
  　shèng
  盛zhī
  之yǔ
  与xuē
  削　
  ，chāng
  昌zhī
  之yǔ
  与wáng
  亡　
  ，qǐ
  岂qí
  其yuǎn
  远hū
  乎　
  ？
- ▓译：昌盛与消亡，难道不远吗？
- 〔228〕
  　zài
  在shàng
  上zhī
  之suǒ
  所hào
  好ěr
  耳　
  。
- ▓译：都是在上好恶影响的。
- 〔229〕
  　fú
  夫zhì
  治shì
  世hγ
  何chánɡ
  尝wú
  无xiǎo
  小rγn
  人　
  ，luàn
  乱shì
  世hγ
  何chánɡ
  尝wú
  无jūn
  君zǐ
  子　
  ，bω
  不yòng
  用zγ
  则shàn
  善è
  恶hγ
  何yóu
  由γr
  而xíng
  行yě
  也　
  。
- ▓译：治国安民之时何尝无小人，乱世之际又何尝无君子，没有君子和小人，善恶又如何区分呢？
- 〔230〕
  　qiáo
  樵zhě
  者yuē
  曰　
  ：
- ▓译：樵者问：
- 〔231〕
  　shàn
  善rγn
  人cháng
  常guǎ
  寡　
  ，γr
  而bω
  不shàn
  善rγn
  人cháng
  常zhòng
  众　
  ；
- ▓译：“善人常少，不善人常多；
- 〔232〕
  　zhì
  治shì
  世cháng
  常shǎo
  少　
  ，luàn
  乱shì
  世cháng
  常duō
  多　
  ，hγ
  何yǐ
  以zhī
  知qí
  其rán
  然yγ
  耶　
  ？
- ▓译：盛世时代短，乱世时期长，如何鉴别呢？
- 〔233〕
  　yuē
  曰　
  ：
- ▓译：答：
- 〔234〕
  　guān
  观zhī
  之yú
  于wω
  物　
  ，hγ
  何wω
  物bω
  不rán
  然　
  ？
- ▓译：“观察事物。
- 〔235〕
  　pì
  譬zhū
  诸wǔ
  五gǔ
  谷　
  ，yún
  耘zhī
  之γr
  而bω
  不βiáo
  苗zhě
  者yǒu
  有yǐ
  矣　
  。
- ▓译：什么事物不能表现出来，比如五谷。
- 〔236〕
  　pγng
  蓬yǒu
  莠bω
  不yún
  耘γr
  而yóu
  犹shēng
  生　
  ，yún
  耘zhī
  之γr
  而qiú
  求qí
  其jìn
  尽yě
  也　
  ，yì
  亦wèi
  未rú
  如zhī
  之hγ
  何yǐ
  矣　
  。
- ▓译：耕种之后有长不出来的，而逢野生物不用耕种就能长出来，耕种之后想要全部收获，是不可能的！
- 〔237〕
  　yóu
  由shì
  是zhī
  知jūn
  君zǐ
  子xiǎo
  小rγn
  人zhī
  之dào
  道　
  ，yǒu
  有zì
  自lái
  来yǐ
  矣　
  。
- ▓译：由此而知君子与小人之道，也是自然而生。
- 〔238〕
  　jūn
  君zǐ
  子jiàn
  见shàn
  善zγ
  则xǐ
  喜zhī
  之　
  ，jiàn
  见bω
  不shàn
  善zγ
  则yuǎn
  远zhī
  之　
  ；
- ▓译：君子见善事则欢喜，见不善事则远离；
- 〔239〕
  　xiǎo
  小rγn
  人jiàn
  见shàn
  善zγ
  则jí
  疾zhī
  之　
  ，jiàn
  见bω
  不shàn
  善zγ
  则xǐ
  喜zhī
  之　
  。
- ▓译：小人见善事则痛苦，见不善事则欢喜。
- 〔240〕
  　shàn
  善è
  恶gè
  各cóng
  从qí
  其lèi
  类yě
  也　
  。
- ▓译：善恶各从其类。
- 〔241〕
  　jūn
  君zǐ
  子jiàn
  见shàn
  善zγ
  则jiω
  就zhī
  之　
  ，jiàn
  见bω
  不shàn
  善zγ
  则wγi
  违zhī
  之　
  ；
- ▓译：君子见善事则去做，见不善事则阻止；
- 〔242〕
  　xiǎo
  小rγn
  人jiàn
  见shàn
  善zγ
  则wγi
  违zhī
  之　
  ，jiàn
  见bω
  不shàn
  善zγ
  则jiω
  就zhī
  之　
  。
- ▓译：小人见善事则阻止，见不善事则去做；
- 〔243〕
  　jūn
  君zǐ
  子jiàn
  见yì
  义zγ
  则qiān
  迁　
  ，jiàn
  见lì
  利zγ
  则zhǐ
  止　
  ；
- ▓译：君子见义则迁，见利则止；
- 〔244〕
  　xiǎo
  小rγn
  人jiàn
  见yì
  义zγ
  则zhǐ
  止　
  ，jiàn
  见lì
  利zγ
  则qiān
  迁　
  。
- ▓译：小人见义则止，见利则迁。
- 〔245〕
  　qiān
  迁yì
  义zγ
  则lì
  利rγn
  人　
  ，qiān
  迁lì
  利zγ
  则hài
  害rγn
  人　
  。
- ▓译：迁义则益人，迁利则害人；
- 〔246〕
  　lì
  利rγn
  人yǔ
  与hài
  害rγn
  人　
  ，xiānɡ
  相qω
  去yī
  一hγ
  何yuǎn
  远yγ
  耶　
  ？
- ▓译：益人与害人，相去有多远？
- 〔247〕
  　jiā
  家yǔ
  与guó
  国yī
  一yě
  也　
  ，qí
  其xīng
  兴yě
  也　
  ，jūn
  君zǐ
  子cháng
  常duō
  多γr
  而xiǎo
  小rγn
  人cháng
  常xiǎn
  鲜　
  ；
- ▓译：家与国一样兴旺则君子常多，小人常少；
- 〔248〕
  　qí
  其wáng
  亡yě
  也　
  ，xiǎo
  小rγn
  人cháng
  常duō
  多γr
  而jūn
  君zǐ
  子cháng
  常xiǎn
  鲜　
  。
- ▓译：消亡则小人常多君子常少。
- 〔249〕
  　jūn
  君zǐ
  子duō
  多γr
  而qω
  去zhī
  之zhě
  者　
  ，xiǎo
  小rγn
  人yě
  也　
  ；
- ▓译：君子多小人躲避。
- 〔250〕
  　xiǎo
  小rγn
  人duō
  多γr
  而qω
  去zhī
  之zhě
  者　
  ，jūn
  君zǐ
  子yě
  也　
  。
- ▓译：小人多君子躲避。
- 〔251〕
  　jūn
  君zǐ
  子hào
  好shēng
  生　
  ，xiǎo
  小rγn
  人hào
  好shā
  杀　
  。
- ▓译：君子好生，小人好杀。
- 〔252〕
  　hào
  好shēng
  生zγ
  则shì
  世zhì
  治　
  ，hào
  好shā
  杀zγ
  则shì
  世luàn
  乱　
  。
- ▓译：好生则治国安民，好杀则祸国殃民。
- 〔253〕
  　jūn
  君zǐ
  子hào
  好yì
  义　
  ，xiǎo
  小rγn
  人hào
  好lì
  利　
  。
- ▓译：君子好义，小人好利。
- 〔254〕
  　zhì
  治shì
  世zγ
  则hào
  好yì
  义　
  ，luàn
  乱shì
  世zγ
  则hào
  好lì
  利　
  。
- ▓译：治国安民则好义，祸国殃民则好利。
- 〔255〕
  　qí
  其lǐ
  理yī
  一yě
  也　
  。
- ▓译：其道理是一样的。
- 〔256〕
  　diào
  钓zhě
  者tán
  谈yǐ
  已　
  ，qiáo
  樵zhě
  者yuē
  曰　
  ：
- ▓译：渔者说完，樵者感慨万分：
- 〔257〕
  　wú
  吾wγn
  闻gǔ
  古yǒu
  有fú
  伏xī
  羲　
  ，jīn
  今rì
  日rú
  如dǔ
  睹qí
  其βiàn
  面yān
  焉　
  。
- ▓译：“我听说上古有伏羲，今日好像一睹其面。
- 〔258〕
  　bài
  拜γr
  而xiè
  谢zhī
  之　
  ，jí
  及dàn
  旦γr
  而qω
  去　
  。
- ▓译：对渔者再三拜谢，相别而去。