周密瑶花慢一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《瑶花慢》由周密创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 12:49:08
- yáo
瑶huā
花màn
慢
-
〔nán
南sòng
宋
〕zhōu
周mì
密
- 〔1〕
zhū
朱diàn
钿bǎo
宝jué
玦
。 - ▓译：像红色的金花饰品、珍贵的玉玦佩饰一样美丽。
- 〔2〕
tiān
天shàng
上fēi
飞βióng
琼
，bǐ
比rén
人jiān
间chūn
春bié
别
。 - ▓译：这是天上的仙女飞来化作的琼花，她比人间的春色更加独特。
- 〔3〕
jiāng
江nán
南jiāng
江běi
北
，céng
曾wèi
未jiàn
见
，mán
谩nǐ
拟lí
梨yún
云méi
梅xuě
雪
。 - ▓译：这花在江南和江北都未曾见过，请别随意把她比喻成像白云一样的梨花或者像雪片一样的梅花。
- 〔4〕
huái
淮shān
山chūn
春wǎn
晚
，wèn
问shuí
谁shí
识
、fāng
芳xγn
心gāo
高jié
洁
。 - ▓译：淮水旁的都梁山，春天已经快要结束了，试问有谁能真正懂得她内心的高洁呢？
- 〔5〕
xiāo
消jǐ
几fān
番
、huā
花luò
落huā
花kāi
开
，lǎo
老liǎo
了yù
玉guān
关háo
豪jié
杰
。 - ▓译：经过了几番花开花落，守卫在边疆的英雄将士们，也都渐渐老去了！
- 〔6〕
jγn
金hú
壶jiǎn
翦sòng
送βióng
琼zhγ
枝
，kàn
看yγ
一jì
骑hóng
红chén
尘
，xiāng
香dù
度yáo
瑶βuè
阙
。 - ▓译：这琼玉般的花枝被剪下来，插在金壶中送走，你看传送者骑上一匹快马，扬起滚滚红尘，让这异香直达瑶台宫阙。
- 〔7〕
sháo
韶huá
华zhèng
正hǎo
好
，yγng
应zì
自xǐ
喜
、chū
初shí
识cháng
长ān
安fēng
蜂dié
蝶
。 - ▓译：春光正好，花儿也应该感到欣喜，能够初次结识京城中许多像蜜蜂、蝴蝶般爱花的权贵们。
- 〔8〕
dù
杜láng
郎lǎo
老yǐ
矣
，xiǎng
想jiù
旧shì
事
、huā
花xū
须néng
能shuω
说
。 - ▓译：我这个杜牧已经老了，回想起历史上的种种事情，这琼花便是见证，她应该能讲述出许多故事吧！
- 〔9〕
jì
记shào
少nián
年
，yí
一mèng
梦yáng
扬zhωu
州
，èr
二shí
十sì
四βiáo
桥míng
明yuè
月
。 - ▓译：我回忆少年时在扬州的那段生活，简直就像一场梦一样，那时候，二十四桥都被沉浸在一片宁静的月光之中。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条)
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
