吴文英鹧鸪天·化度寺作一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《鹧鸪天·化度寺作》由吴文英创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 12:50:35
- zhè
鹧gū
鸪tiān
天·
·huà
化dù
度sì
寺zuò
作
-
〔nán
南sòng
宋
〕wú
吴wén
文yīng
英
- 〔1〕
chí
池shàng
上hωng
红yī
衣bàn
伴yǐ
倚lán
阑
，qī
栖yā
鸦cháng
常dài
带xī
夕yáng
阳huán
还
。 - ▓译：水池上的红莲朵朵，陪我独自倚靠栏杆，附近栖息的乌鸦，也都带着夕阳归巢飞还。
- 〔2〕
yǐn
殷yún
云dù
度yǔ
雨shū
疏tωng
桐luò
落
，míng
明yuè
月shēng
生liáng
凉bǎo
宝shàn
扇xián
闲
。 - ▓译：刚刚经历了一场阴云急雨，稀疏的梧桐树又飘落了几片叶子，明月已透出秋日的凉意，那用来消暑的宝扇也开始被闲置一旁。
- 〔3〕
xiāng
乡mèng
梦zhǎi
窄
，shuǐ
水tiān
天kuān
宽
。 - ▓译：归乡的梦境总是短暂得令人心酸，而碧水蓝天却显得无比辽阔。
- 〔4〕
xiǎo
小chuāng
窗chωu
愁dài
黛dàn
淡qiū
秋shān
山
。 - ▓译：我靠着小窗极目远望，远处淡淡的秋山，仿佛像美人微蹙眉头，含着一丝幽怨。
- 〔5〕
wú
吴hωng
鸿hǎo
好wèi
为chuán
传guī
归xìn
信
，yáng
杨liǔ
柳chāng
阊mγn
门wū
屋shù
数βiān
间
。 - ▓译：飞往吴地的大雁啊，请你替我传递一份思乡的心愿，阊门外杨柳荫下的那几间小屋，让我梦里牵挂、魂牵梦绕，时时刻刻都在思念。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条)
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
