吴文英点绛唇·试灯夜初晴一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《点绛唇·试灯夜初晴》由吴文英创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/22 19:02:31
- diǎn
点jiàng
绛chún
唇·
·shì
试dēng
灯yè
夜chū
初qíng
晴
-
〔nán
南sòng
宋
〕wú
吴wén
文yīng
英
- 〔1〕
juǎn
卷jìn
尽chóu
愁yún
云
，sù
素é
娥lín
临yè
夜xīn
新shū
梳xǐ
洗
。 - ▓译：天上的乌云被风吹得干干净净，刚下过雨的天空挂着一轮皎洁的明月，那月亮就像刚刚梳妆完毕的嫦娥一样，显得格外光彩动人。
- 〔2〕
àn
暗chén
尘bù
不qǐ
起
。 - ▓译：街道上没有一丝飞尘。
- 〔3〕
sū
酥rùn
润líng
凌bω
波dì
地
。 - ▓译：在光滑如酥的大地上，走动着身姿轻盈的美丽女子。
- 〔4〕
niǎn
辇lù
路chóng
重lγi
来
，fǎng
仿fú
佛dēng
灯qiγn
前shì
事
。 - ▓译：如今我又回到了京都，当年赏灯的情景仿佛就在眼前。
- 〔5〕
qíng
情rú
如shuǐ
水
。 - ▓译：那时的你温柔似水。
- 〔6〕
xiǎo
小lóu
楼xūn
熏bèi
被
。 - ▓译：而如今一切都已随风飘散，我不知道你身在何处，只能带着对往事的无尽追忆，走上小楼，独自拥着香被。
- 〔7〕
chūn
春mèng
梦shēng
笙gē
歌lǐ
里
。 - ▓译：听着窗外传来的笙歌渐渐入眠，希望能在梦中重温当年与你一同赏灯的美好情景。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
