《点绛唇·试灯夜初晴》的原文打印版、对照翻译（吴文英）

卷尽愁云，素娥临夜新梳洗。
天上的乌云都被风吹走了，刚下过雨时天空姣洁的明月，就像刚刚梳洗的嫦娥一样光彩照人。
暗尘不起。
街上没有一点飞尘。
酥润凌波地。
在光润如如酥的大地上，往来着身姿轻盈的美丽女子。
辇路重来，仿佛灯前事。
如今又生回到京都，当年赏灯的情景好像就在眼前。
情如水。
当时的你柔情似水，而今一切都随风飘散，你不知身在何方，作者只好带着对往事的无限追忆。
小楼熏被。
走上小楼独自拥着香被。
春梦笙歌里。
听着窗外的笙歌入眠，希望能在梦中出现当年与你一起赏灯的情景。

试灯：上元节前，有“试灯”，宋俗，农历十二月下旬即开始试灯，直至正月十四日。

素娥：以月宫仙女“素娥”代指月亮，

辇路：帝王车驾经行之路，这里指京城繁华的大街。

凌波地：是靓装舞女行经的街道。凌波原本是形容洛神亭亭玉立的姿态，后来借指步履轻盈的女子。