刘过水龙吟·寄陆放翁一句一译带拼音句译版可打印PDF文档

《水龙吟·寄陆放翁》由刘过创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 13:00:18

本篇内容全文注音版可打印塑封并装订，如有需要请点击到此下单

shuǐ
水lóng
龙yín
吟　
·jì
寄lù
陆fàng
放wēng
翁

　
〔nán
南sòng
宋　
〕liú
刘guò
过

〔1〕
　
- ▓译：你和唐代的天才诗人李白、贺知章一样，都是才华横溢的文人，不过，现在看来，归隐田园才是人生最好的选择。
- 〔2〕
  　yù
  玉tánɡ
  堂wú
  无bǐ
  比　
  ，sān
  三shān
  山hǎi
  海shàng
  上　
  ，xū
  虚wú
  无piāo
  缥βiǎo
  缈　
  。
- ▓译：朝廷里的翰林院，还有传说中的海上三山蓬莱、方丈、瀛洲，都显得虚无缥缈，远不如田园生活的自在快乐。
- 〔3〕
  　dú
  读bà
  罢　
  《lí
  离sāo
  骚　
  》　
  ，jiǔ
  酒xiāng
  香yωu
  犹zài
  在　
  ，jué
  觉rén
  人jiān
  间xiǎo
  小　
  。
- ▓译：读完《离骚》，酒香似乎还萦绕鼻尖，顿时觉得人间是如此渺小。
- 〔4〕
  　rèn
  任gōng
  工cài
  菜huā
  花kuí
  葵βài
  麦　
  ，liú
  刘láng
  郎qù
  去hòu
  后　
  ，táo
  桃kāi
  开chù
  处　
  、chūn
  春duō
  多shǎo
  少　
  。
- ▓译：等我离开后，你归隐的地方，除了菜花葵麦，又新开了桃花，给春天增添了不少色彩。
- 〔5〕
  　yí
  一yè
  夜xuě
  雪βí
  迷lán
  兰zhào
  棹　
  。
- ▓译：夜晚，雪笼罩了小船。
- 〔6〕
  　bàng
  傍hán
  寒xγ
  溪　
  、yù
  欲xún
  寻ān
  安dào
  道　
  。
- ▓译：沿着冰冷的溪水前行，去探访老友。
- 〔7〕
  　ér
  而jγn
  今zòng
  纵yǒu
  有　
  ，xγn
  新shγ
  诗bγng
  冰zhù
  柱　
  ，yǒu
  有zhγ
  知yγn
  音fǒu
  否　
  。
- ▓译：如今，就算我能写出像唐代刘叉那样奇特险怪的《冰柱》诗，又是否能找到韩愈这样的知音呢？
- 〔8〕
  　xiǎnɡ
  想jiàn
  见luán
  鸾fēi
  飞　
  ，rú
  如chuán
  椽jiàn
  健bǐ
  笔　
  ，xí
  檄shū
  书qγn
  亲cǎo
  草　
  。
- ▓译：你文武双全，应该亲自起草檄文，为国效力，杀敌报国。
- 〔9〕
  　suàn
  算píng
  平shēng
  生　
  、bái
  白chuán
  传fēng
  风liú
  流　
  ，wèi
  未kě
  可xiàng
  向　
  、xiāng
  香shān
  山lǎo
  老　
  。
- ▓译：千万不要学白居易，在田园中度过一生。