刘过唐多令·芦叶满汀洲一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《唐多令·芦叶满汀洲》由刘过创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 13:00:24
- táng
唐duō
多lìng
令·
·lú
芦yè
叶mǎn
满tīng
汀zhōu
洲
-
〔nán
南sòng
宋
〕liú
刘guò
过
- 〔1〕
ān
安yuǎn
远lóu
楼βiǎo
小jí
集
，yòu
侑shāng
觞gγ
歌bǎn
板zhī
之jī
姬huáng
黄qí
其βωng
姓zhě
者
，qǐ
乞cí
词yú
于lóng
龙zhōu
洲dào
道rén
人
，wèi
为fù
赋cǐ
此
《táng
唐duō
多lωng
令
》
。 - ▓译：有一次，我和一群朋友在安远楼聚会，酒席上一位姓黄的歌女让我写一首词，我就当场创作了这首。
- 〔2〕
tóng
同liǔ
柳fù
阜zhī
之
、liú
刘qù
去fγi
非
、shí
石mín
民zhān
瞻
、zhōu
周jiā
嘉zhòng
仲
、chén
陈mèng
孟cān
参
、mèng
孟róng
容
。 - ▓译：当时在场的朋友有柳阜之、刘去非、石民瞻、周嘉仲、陈孟参和孟容。
- 〔3〕
shí
时bā
八yuè
月wǔ
五rω
日yě
也
。 - ▓译：那天是八月五日。
- 〔4〕
lú
芦yè
叶mǎn
满tīng
汀zhōu
洲
，hán
寒shā
沙dài
带qiǎn
浅liú
流
。 - ▓译：沙洲上铺满了芦苇的枯叶，浅浅的寒水在沙滩上静静流淌。
- 〔5〕
èr
二shí
十nián
年chóng
重guò
过nán
南lóu
楼
。 - ▓译：一晃二十年过去了，如今我再次登上了这熟悉的南楼。
- 〔6〕
liǔ
柳βià
下βω
系chuán
船yóu
犹wèi
未wěn
稳
，néng
能jǐ
几rω
日
，yòu
又zhōng
中qiū
秋
。 - ▓译：柳树下的小船还没系牢，我就急匆匆赶回了这里，因为再过几天就是中秋了。
- 〔7〕
huáng
黄hè
鹤duàn
断jī
矶tóu
头
，gù
故rén
人jīn
今zài
在fǒu
否
？ - ▓译：破旧的黄鹤矶头，我的老朋友们有没有来过呢？
- 〔8〕
jiù
旧jiāng
江shān
山hún
浑shω
是βīn
新chóu
愁
。 - ▓译：眼前依旧是那片熟悉的江山，但显得更加苍凉，又添了许多新愁。
- 〔9〕
yù
欲mǎi
买guω
桂huā
花tóng
同zài
载jiǔ
酒
，zhōng
终bú
不sω
似
，shào
少nián
年yóu
游
。 - ▓译：本想买些桂花，带上美酒，到水上泛舟逍遥一番，可少年时的那种豪迈意气已经找不回来了。
原文版本差异备注：
(在否一作：在不)
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息4条)
网友留言
- 【第2楼】贡献条目系。 xi。 不是ji
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/4/8）
- 【第2_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:111.32.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为古诗文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/4/8）
- 【第1楼】贡献条目“系”应读作“xì”
- 古文之家网友:42.236.***发表于（2023/3/21）
- 【第1_1楼】非常感谢来自热心读者｛:42.236.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为古诗文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/4/8）
