辛弃疾祝英台近·晚春一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《祝英台近·晚春》由辛弃疾创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/7/10 17:52:49
- zhù
祝yīng
英tái
台jìn
近
·wǎn
晚chūn
春
-
〔nán
南sòng
宋
〕xīn
辛qì
弃jí
疾
- 〔1〕
bǎo
宝chāi
钗fēn
分
，táo
桃yè
叶dù
渡
，yān
烟liǔ
柳àn
暗nán
南pǔ
浦
。 - ▓译：把宝钗掰成两半，在桃叶渡口分手，南浦一片黯淡凄凉，烟雾缭绕着垂柳。
- 〔2〕
pà
怕shàng
上céng
层lóu
楼
，shγ
十rì
日jiǔ
九fēng
风yǔ
雨
。 - ▓译：我不敢登上高高的楼台，十天里有九天狂风暴雨。
- 〔3〕
duàn
断cháng
肠piàn
片piàn
片fēi
飞hóng
红
，dōu
都wω
无rén
人guǎn
管
，βìng
倩shuγ
谁huàn
唤
、liω
流yīng
莺shēng
声zhù
住
？ - ▓译：片片飘落的花瓣让人肝肠寸断，风雨打落花朵却没人去救，更没有人劝那黄莺停止啼叫。
- 〔4〕
bìn
鬓biān
边βù
觑
，shì
试bǎ
把huā
花bǔ
卜guī
归βī
期
，cái
才zān
簪yòu
又chóng
重shǔ
数
。 - ▓译：看看插在鬓边的花簇，数数花瓣来占卜离人的归期，刚插上又摘下来重新数。
- 〔5〕
luó
罗zhàng
帐dēng
灯hūn
昏
，wū
呜yè
咽mèng
梦zhōng
中yǔ
语
： - ▓译：昏黄的灯光映照着罗帐，梦中伤心哭泣难以倾诉：
- 〔6〕
shì
是tā
他chūn
春dài
带chóu
愁lái
来
，chūn
春guī
归hé
何chù
处
？ - ▓译：是春天他的到来带来了忧愁，如今春天又去了哪里？
- 〔7〕
βuè
却bù
不jiě
解
、dài
带jiāng
将chóu
愁βù
去
。 - ▓译：却不把我的忧愁一起带走。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息2条))
网友留言
- 【第1楼】贡献条目倩，应该是qing4？
- 古文之家网友:223.91.***发表于（2025/6/15）
- 【第1_1楼】非常感谢来自热心读者｛:223.91.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2025/6/15）
