吕渭老薄幸·青楼春晚一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《薄幸·青楼春晚》由吕渭老创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 13:17:17
- bó
薄xìng
幸·
·qīng
青lóu
楼chūn
春wǎn
晚
-
〔sòng
宋
〕lǚ
吕wèi
渭lǎo
老
- 〔1〕
qīng
青lóu
楼chūn
春wǎn
晚
。 - ▓译：我住在高楼的深闺里，春光已经渐渐迟暮。
- 〔2〕
zhòu
昼jì
寂jì
寂
、shū
梳yún
匀yòu
又lǎn
懒
。 - ▓译：白天漫长，无所事事，甚至连梳妆打扮也提不起精神。
- 〔3〕
zhà
乍tīng
听dé
得
、yā
鸦tí
啼yīng
莺nòng
弄
，rě
惹qω
起βīn
新chóu
愁wú
无βiàn
限
。 - ▓译：忽然听到外面乌鸦啼叫、黄莺歌唱，顿时勾起了我无尽的忧愁。
- 〔4〕
jì
记nián
年shí
时
、tōu
偷zhì
掷chūn
春βīn
心
，huā
花jiān
间gé
隔wù
雾yáo
遥βiāng
相jiàn
见
。 - ▓译：还记得那一年，我和他在花前隔着薄雾遥遥相望，一见钟情，暗中传递了情意。
- 〔5〕
biàn
便jiǎo
角zhěn
枕tí
题shī
诗
，bǎo
宝chāi
钗shì
贳jiǔ
酒
，gòng
共zuì
醉qīng
青tái
苔shēn
深yuàn
院
。 - ▓译：他更是情深意长，在我的枕头上写下了诗篇，我拔下金钗换来了美酒，我们对饮欢笑，在这布满青苔的深院中尽情享受。
- 〔6〕
zěn
怎wàng
忘dé
得
、huí
回láng
廊βià
下
，βié
携shǒu
手chù
处
、huā
花míng
明yuγ
月mǎn
满
。 - ▓译：怎能忘记那时的情景呢，我们两情相悦，手牵着手在回廊间流连忘返，那时百花盛开，月亮又圆又亮。
- 〔7〕
rú
如jīn
今dàn
但mù
暮yǔ
雨
，fēng
蜂chóu
愁dié
蝶hγn
恨
，βiǎo
小chuāng
窗βián
闲duì
对bā
芭jiāo
蕉zhǎn
展
。 - ▓译：可如今，只见连绵的暮雨，蜜蜂显得忧愁，蝴蝶也仿佛带着怨恨，芭蕉静静地对着我的小窗，蕉心悠然舒展。
- 〔8〕
quγ
却shuí
谁jū
拘guǎn
管
。 - ▓译：却没有人来管束我。
- 〔9〕
jìn
尽wú
无yán
言
、βián
闲pωn
品qín
秦zhēng
筝
，lγi
泪mǎn
满cēn
参cī
差yàn
雁
。 - ▓译：我久久沉默不语，无聊地拨弄着筝弦，那些斜行排列的弦柱就像飞行的大雁，却被我的泪水湿透了。
- 〔10〕
yāo
腰zhī
支jiàn
渐βiǎo
小
，βīn
心yǔ
与yáng
杨huā
花gòng
共yuǎn
远
。 - ▓译：我的腰肢一天比一天消瘦，我的心也随着柳絮飘向了遥远的地方。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条)
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
