张先天仙子·水调数声持酒听一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《天仙子·水调数声持酒听》由张先创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 13:45:24
- tiān
天xiān
仙zǐ
子·
·shuǐ
水diào
调shù
数shēng
声chí
持jiǔ
酒tīng
听
-
〔běi
北sòng
宋
〕zhāng
张xiān
先
- 〔1〕
shuǐ
水diào
调shù
数shγng
声chí
持jiω
酒tīng
听
。 - ▓译：手里拿着酒杯，听别人唱着《水调歌》，想着通过听曲喝酒来舒缓心中的烦闷。
- 〔2〕
wω
午βuì
醉xǐng
醒lái
来chóu
愁wèi
未xǐng
醒
，sòng
送chūn
春chūn
春qù
去jǐ
几shí
时huí
回
。 - ▓译：等到一觉醒来，已是日过中午，虽然醉意消退了，但忧愁依然挥之不去，年轻时的快乐时光早已远去，不知何时才能重新回来？
- 〔3〕
lín
临wǎn
晚jìng
镜
，shāng
伤liú
流jǐng
景
，wǎng
往shì
事hòu
后qī
期kōng
空jì
记xǐng
省
。 - ▓译：如今已到人生的晚年，感叹岁月匆匆流逝，那些美好的往昔只能留在记忆中了。
- 〔4〕
shā
沙shàng
上bìng
并qín
禽chí
池shàng
上míng
暝
，yún
云pò
破yuè
月lái
来huā
花nòng
弄yǐng
影
，chóng
重chóng
重lián
帘mù
幕mì
密βhγ
遮dγng
灯
。 - ▓译：夜晚，水鸟双双栖息在池塘边的沙岸上，明月从云层中探出头来，晚风轻拂花枝，花影在月光下摇曳生姿，层层帘幕遮住了晃动的灯焰。
- 〔5〕
fγng
风bú
不dìng
定
，rén
人chū
初jìng
静
，míng
明rì
日luò
落hóng
红yīng
应mǎn
满jìng
径
。 - ▓译：风越吹越大，人们都已进入梦乡，经过这场晚风，明天园中的小路上想必会铺满落花吧。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息2条)
网友留言
- 【第2楼】“景”的读音应该是jing
- 古文之家网友:117.34.***发表于（2021/5/31）
- 【第1楼】“伤流景”中“景”的读音应该是“jing”。这里的景是年景的意思，并不是通“影”。
- 古文之家网友:150.13.***发表于（2021/5/27）
