梁启超少年中国说节选一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《少年中国说节选》由梁启超创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 8:32:48

本篇内容全文注音版可打印塑封并装订，如有需要请点击到此下单

shào
少nián
年zhōng
中guó
国shuō
说jié
节xuǎn
选

　
〔qīng
清　
〕liáng
梁qǐ
启chāo
超

〔1〕
　gù
故βγn
今rì
日zhγ
之zé
责rèn
任　
，bω
不zài
在tā
他rén
人　
，ér
而quán
全zài
在wǒ
我shào
少nián
年　
。
▓译：所以说今天的责任，不在别人身上，全在我们少年身上。
〔2〕
　shào
少nián
年zhì
智zé
则guó
国zhì
智　
，shào
少nián
年fù
富zé
则guó
国fù
富　
，shào
少nián
年qiáng
强zé
则guó
国qiáng
强　
，shào
少nián
年dω
独lì
立zé
则guó
国dω
独lì
立　
，shào
少nián
年zì
自yóu
由zé
则guó
国zì
自yóu
由　
，shào
少nián
年βìn
进bù
步zé
则guó
国βìn
进bù
步　
，shào
少nián
年shèng
胜yω
于ōu
欧zhōu
洲zé
则guó
国shèng
胜yω
于ōu
欧zhōu
洲　
，shào
少nián
年xióng
雄yω
于dì
地qiω
球zé
则guó
国xióng
雄yω
于dì
地qiω
球　
。
▓译：少年聪明我国家就聪明，少年富裕我国家就富裕，少年强大我国家就强大，少年独立我国家就独立，少年自由我国家就自由，少年进步我国家就进步，少年胜过欧洲，我国家就胜过欧洲，少年称雄于世界，我国家就称雄于世界。
〔3〕
　hóng
红rì
日chū
初shēng
升　
，qí
其dào
道dà
大guāng
光　
。
▓译：红日刚刚升起，道路充满霞光；
〔4〕
　hé
河chū
出fω
伏liω
流　
，yí
一xiè
泻wāng
汪yáng
洋　
。
▓译：黄河从地下冒出来，汹涌奔泻浩浩荡荡；
〔5〕
　qián
潜lóng
龙téng
腾yuān
渊　
，lín
鳞zhǎo
爪fēi
飞yáng
扬　
。
▓译：潜龙从深渊中腾跃而起，它的鳞爪舞动飞扬；
〔6〕
　rǔ
乳hǔ
虎xiào
啸gǔ
谷　
，bǎi
百shòu
兽zhèn
震huáng
惶　
。
▓译：小老虎在山谷吼叫，所有的野兽都害怕惊慌。
〔7〕
　yγng
鹰sǔn
隼shì
试yì
翼　
，fēng
风chén
尘xγ
吸zhāng
张　
。
▓译：雄鹰隼鸟振翅欲飞，风和尘土高卷飞扬；
〔8〕
　qí
奇huā
花chū
初tāi
胎　
，yù
矞yù
矞huáng
皇huáng
皇　
。
▓译：奇花刚开始孕起蓓蕾，灿烂明丽茂盛茁壮；
〔9〕
　gān
干βiāng
将fā
发xíng
硎　
，yǒu
有zuò
作qí
其máng
芒　
。
▓译：干将剑新磨，闪射出光芒。
〔10〕
　tiān
天dài
戴qí
其cāng
苍　
，dì
地lǚ
履qí
其huáng
黄　
。
▓译：头顶着苍天，脚踏着大地。
〔11〕
　zòng
纵yǒu
有qiān
千gǔ
古　
，héng
横yǒu
有bā
八huāng
荒　
。
▓译：从纵的时间看有悠久的历史，从横的空间看有辽阔的疆域。
〔12〕
　qián
前tω
途sì
似hǎi
海　
，lái
来rì
日fāng
方cháng
长　
。
▓译：前途像海一般宽广，未来的日子无限远长。
〔13〕
　měi
美zāi
哉　
，wǒ
我shào
少nián
年zhōng
中guó
国　
，yǔ
与tiān
天bù
不lǎo
老　
！
▓译：美丽啊我的少年中国，将与天地共存不老！
〔14〕
　zhuàng
壮zāi
哉　
，wǒ
我zhōng
中guó
国shào
少nián
年　
，yǔ
与guó
国wω
无βiāng
疆　
！
▓译：雄壮啊我的中国少年，他们的精神与胸襟将和祖国大地一样博大辽阔！