龚自珍己亥杂诗·其五一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《己亥杂诗·其五》由龚自珍创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/7/24 22:14:34
- jǐ
己hài
亥zá
杂shī
诗·
·qí
其wǔ
五
-
〔qīng
清
〕gōng
龚zì
自zhēn
珍
- 〔1〕
- hào
浩dàng
荡lí
离chóu
愁bái
白rì
日xié
斜
，yín
吟biān
鞭dōng
东zhǐ
指jí
即tiān
天yá
涯
。 - ▓译：离别的愁绪如同浩浩荡荡的江水，向着日落西斜的远方流淌，我挥动马鞭，向东驶离北京，那一刻仿佛整个人已置身天涯。
- 〔2〕
luò
落hóng
红bω
不shì
是wω
无qíng
情wù
物
，huà
化zuò
作chūn
春ní
泥gèng
更hù
护huā
花
。 - ▓译：我辞去官职，回归故乡，就像从枝头飘落的花朵，但它并非无情之物，化作春天的泥土后，还能滋养下一代的生命，继续发挥自己的作用。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息8条))
网友留言
- 【第6楼】"斜"应读xⅰa，二声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/9）
- 【第5楼】斜的读音？
- 古文之家网友左智楷:221.***发表于（2021/5/17）
- 【第5_1楼】“斜”应读xié，斜，《辞源》注：今读xié，旧读xiá。唐杜牧诗“远上寒山石径斜”中的“斜”，按诗的韵律，应读 xiá。但是，多数现代汉语词典中已无xiá的音，仅有xié的音。人教版小学语文教材根据现代汉语和普通话的习惯，将“斜”注为xié音。
以上问答出自人民教育出版社官方网站。
据此，所有关于斜的读音将以现在读法为准，统一为“xié”。
- 古文之家小编回复于（2021/5/18）
- 【第4楼】貌似是浩荡离愁白日斜xia二声？
- 古文之家网友知觉丨:119.***发表于（2021/5/11）
- 【第3楼】“不”还有一个读错了！还读bu四声！
- 古文之家网友ty89869.***发表于（2021/4/17）
- 【第2楼】不错不错
- 古文之家网友白羊z5xu1.***发表于（2021/3/25）
- 【第1楼】更读音错误
- 古文之家网友:220.17.***发表于（2021/3/12）
- 【第1_1楼】非常感谢来自热心读者｛：220。170。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您的积极参与。
- 古文之家网友:117.34.***发表于（2021/3/12）
