纳兰性德蝶恋花·辛苦最怜天上月一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《蝶恋花·辛苦最怜天上月》由纳兰性德创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/4/15 21:22:10
- dié
蝶liàn
恋huā
花·
·xīn
辛kǔ
苦zuì
最lián
怜tiān
天shàng
上yuè
月
-
〔qīng
清dài
代
〕nà
纳lán
兰xìng
性dé
德
- 〔1〕
xīn
辛kǔ
苦zuì
最lián
怜tiγn
天shàng
上yuè
月
，yì
一xī
夕rω
如huán
环
，xī
夕xī
夕dōu
都chéng
成βué
玦
。 - ▓译：最辛苦也最让人怜惜的是天上的明月，它在一个月里只有一晚是如同玉环般圆满的满月，其他时候都像缺了一角的玉玦。
- 〔2〕
ruò
若sì
似yuè
月lωn
轮zhōng
终βiǎo
皎βié
洁
，bù
不cí
辞bīng
冰xuě
雪wèi
为qīng
卿rè
热
。 - ▓译：如果能像那月轮一样永远皎洁明亮，我愿意舍弃自己如冰雪般清凉的本质，为你发热发光。
- 〔3〕
wω
无nuó
那chén
尘yuán
缘róng
容yì
易βué
绝
，yàn
燕zǐ
子yī
依rán
然
，ruǎn
软tà
踏lián
帘gōu
钩shuō
说
。 - ▓译：可惜的是，人生的尘缘总是短暂易逝，而燕子依旧轻盈地停在帘钩上，在这秋日里。
- 〔4〕
chàng
唱bà
罢qiū
秋fén
坟chóu
愁wèi
未xiē
歇
，chūn
春cóng
丛rèn
认qǔ
取shuγng
双qī
栖dié
蝶
。 - ▓译：我站在你的坟前，高歌一曲，可心中的愁绪却丝毫未减，我是多么希望，能和你像春天里成双成对的蝴蝶那样，在草丛间嬉戏玩耍啊。
原文版本差异备注：
(夕一作：昔)
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息4条))
网友留言
- 【第2楼】最后一句，应是和“春丛定见饶栖鸟，饮罢莫持红烛行”相关。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2026/4/7）
- 【第2_1楼】可参照上海古籍出版社的《纳兰性德词集》第（117）页 ,内容。
- 古文之家小编回复于（2026/4/7）
- 【第1楼】你好 请问那的读音是不是标错了
- 古文之家网友修勾和修猫:1.***发表于（2022/5/29）
- 【第1_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（1563）页 ,内容。
- 古文之家小编回复于（2026/4/7）
纳兰性德作品推荐
相关内容：