钟嵘诗品序高中课标版一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《诗品序高中课标版》由钟嵘创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/13 15:21:01
- shī
诗pǐn
品xù
序gāo
高zhōng
中kè
课biāo
标bǎn
版
-
〔nán
南cháo
朝liáng
梁
〕zhōng
钟róng
嵘
- 〔1〕
ruò若 nǎi
乃chūn
春fēng风 chūn
春niǎo鸟
，qiū
秋yuè
月qiū
秋chγn
蝉
，xià夏 yún
云shǔ
暑yǔ雨
，dōng
冬yuè
月qí
祁hγn
寒
，sī
斯sì
四hòu
候zhī
之gǎn
感zhū
诸shī
诗zhě
者yě
也
。 - ▓译：说到那春风春鸟，秋月秋蝉，夏日的云彩暑天的雨，冬月的严寒，这些都是四季景象触动诗情的体现。
- 〔2〕
jiā
嘉huì会 jì
寄shī
诗yǐ
以qīn亲
，lí
离qún
群βuō
讬shī
诗yǐ
以yuàn
怨
。 - ▓译：美好的聚会借诗来寄托亲情，离群索居则托付诗篇以抒写哀怨。
- 〔3〕
zhì
至yú於 chǔ
楚chén
臣qù去 jìng
境
，hàn
汉qiè
妾cí
辞gōng
宫
； - ▓译：至于楚国臣子被逐离国，汉宫嫔妃辞别宫廷；
- 〔4〕
huò
或gǔ骨 héng横 shuò
朔yě
野
，huò
或hún
魂zhú
逐fēi
飞péng
蓬
； - ▓译：有的尸骨横卧在北方的荒野，有的魂魄如飞蓬飘荡；
- 〔5〕
huò
或fù
负gē
戈wài
外shù
戍
，shā杀 qì
气xióng
雄biān
边
； - ▓译：有人扛着兵器戍守边疆，肃杀之气弥漫边塞；
- 〔6〕
sài塞 kè
客yī衣 dān单
，shuāng
孀guī
闺lèi
泪jìn尽
； - ▓译：塞外游子衣衫单薄，守寡的闺中女子眼泪流干；
- 〔7〕
huò
或shì
士yωu有 jiě解 pèi
佩chū
出chγo朝
，yí一 qù去 wàng
忘fǎn
反
； - ▓译：有的士人解下佩印离开朝廷，一去不返；
- 〔8〕
nǚ女 yωu有 yγng
扬é蛾 rù
入chωng
宠
，zài
再pàn
盼qīng
倾guó
国
。 - ▓译：也有女子扬起蛾眉入宫受宠，顾盼之间倾动全国。
- 〔9〕
fγn
凡sī
斯zhωng种 zhωng种
，gǎn
感dàng
荡xīn
心líng
灵
，fēi
非chén陈 shī
诗hé何 yǐ
以zhǎn
展qí其 yì
义
； - ▓译：所有这些情景，都激荡着人的心灵，不通过诗篇怎能展现其中的深意？
- 〔10〕
fēi
非chγng长 gē
歌hé何 yǐ
以chěng
骋qí其 qíng
情
？ - ▓译：不放声长歌怎能尽情抒发情感？
- 〔11〕
gù
故yuē
曰
： - ▓译：所以说：
- 〔12〕
《shī
诗
》kě可 yǐ
以qún
群
，kě可 yǐ
以yuàn
怨
。 - ▓译：“《诗经》可以使人合群，可以抒发哀怨。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条)
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
钟嵘作品推荐
相关内容：