- 对照翻译：
若乃春风春鸟，秋月秋蝉，夏云暑雨，冬月祁寒，斯四候之感诸诗者也。
说到那春风春鸟，秋月秋蝉，夏日的云彩暑天的雨，冬月的严寒，这些都是四季景象触动诗情的体现。
嘉会寄诗以亲，离群讬诗以怨。
美好的聚会借诗来寄托亲情，离群索居则托付诗篇以抒写哀怨。
至於楚臣去境，汉妾辞宫；
至于楚国臣子被逐离国，汉宫嫔妃辞别宫廷；
或骨横朔野，或魂逐飞蓬；
有的尸骨横卧在北方的荒野，有的魂魄如飞蓬飘荡；
或负戈外戍，杀气雄边；
有人扛着兵器戍守边疆，肃杀之气弥漫边塞；
塞客衣单，孀闺泪尽；
塞外游子衣衫单薄，守寡的闺中女子眼泪流干；
或士有解佩出朝，一去忘反；
有的士人解下佩印离开朝廷，一去不返；
女有扬蛾入宠，再盼倾国。
也有女子扬起蛾眉入宫受宠，顾盼之间倾动全国。
凡斯种种，感荡心灵，非陈诗何以展其义；
所有这些情景，都激荡着人的心灵，不通过诗篇怎能展现其中的深意？
非长歌何以骋其情？
不放声长歌怎能尽情抒发情感？
故曰：“
所以说：“
《诗》可以群，可以怨。”
《诗经》可以使人合群，可以抒发哀怨。”
