古文之家 会员中心 访问手机版
首页 诗 词 曲 文言文 名句 作者 全本合集

郦道元三峡一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《三峡》由郦道元创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/7/24 22:08:05
  • sān
    三    xiá
    峡
  • 　
    〔    běi
    北    cháo
    朝    wèi
    魏    　
    〕    lì
    郦    dào
    道    yuán
    元
  • 〔1〕
    　    zì
    自    sān
    三    xiá
    峡    qī
    七    bǎi
    百    lǐ
    里    zhōng
    中    　
    ，    liǎng
    两    àn
    岸    lián
    连    shān
    山    　
    ，    lüè
    略    wú
    无    quē
    阙    chù
    处    　
    。
  • ▓译：在三峡的七百里范围内，两岸群山连绵，没有一点中断的地方。
  • 〔2〕
    　    chóng
    重    yán
    岩    diγ
    叠    zhàng
    嶂    　
    ，    yǐn
    隐    βiān
    天    bì
    蔽    rì
    日    　
    ，    zì
    自    fēi
    非    βíng
    亭    wǔ
    午    yè
    夜    fēn
    分    　
    ，    bú
    不    jiàn
    见    xī
    曦    yuè
    月    　
    。
  • ▓译：层层叠叠的悬崖峭壁，遮天蔽日，如果不是正午或半夜，就连太阳和月亮都看不见。
  • 〔3〕
    　    zhì
    至    yú
    于    xià
    夏    shuǐ
    水    xiāng
    襄    líng
    陵    　
    ，    yán
    沿    sù
    溯    zǔ
    阻    juγ
    绝    　
    。
  • ▓译：到了夏天，江水暴涨，淹没了小山丘，上行和下行的船只都被阻断，无法通行。
  • 〔4〕
    　    huò
    或    wáng
    王    mìng
    命    jí
    急    xuān
    宣    　
    ，    yǒu
    有    shí
    时    zhāo
    朝    fā
    发    bái
    白    dì
    帝    　
    ，    mù
    暮    dào
    到    jiāng
    江    líng
    陵    　
    ，    qí
    其    jiān
    间    qiān
    千    èr
    二    bǎi
    百    lǐ
    里    　
    ，    suī
    虽    chγng
    乘    bēn
    奔    yù
    御    fēng
    风    　
    ，    bù
    不    yǐ
    以    jí
    疾    yě
    也    　
    。
  • ▓译：有时皇帝的命令需要紧急传达，这时只要清晨从白帝城出发，傍晚就能到达江陵，这一段路程长达一千二百里，即使骑着飞奔的骏马，驾着疾风，也比不上船行的速度快。
  • 〔5〕
    　    chωn
    春    dōng
    冬    zhī
    之    shí
    时    　
    ，    zγ
    则    sù
    素    βuān
    湍    lǜ
    绿    βán
    潭    　
    ，    huí
    回    qīng
    清    dào
    倒    yǐng
    影    　
    ，    juγ
    绝    yǎn
    巘    duō
    多    shēng
    生    guài
    怪    bǎi
    柏    　
    ，    xuán
    悬    quán
    泉    pù
    瀑    bù
    布    　
    ，    fēi
    飞    shù
    漱    qí
    其    jiān
    间    　
    ，    qīng
    清    róng
    荣    jùn
    峻    mào
    茂    　
    ，    liáng
    良    duō
    多    qù
    趣    wèi
    味    　
    。
  • ▓译：到了春天和冬天的时候，就可以看到白色的急流和回旋的清波，碧绿的潭水倒映出各种景物的影子，极高的山峰上长满了奇形怪状的柏树，山峰之间还有悬泉瀑布飞泻而下，水流清澈，树木茂盛，山势高峻，草木繁茂，的确充满了无尽的趣味。
  • 〔6〕
    　    měi
    每    zhì
    至    qíng
    晴    chω
    初    shuāng
    霜    dàn
    旦    　
    ，    lín
    林    hán
    寒    jiàn
    涧    sù
    肃    　
    ，    cháng
    常    yǒu
    有    gāo
    高    yuán
    猿    cháng
    长    xiào
    啸    　
    ，    zhǔ
    属    yǐn
    引    qī
    凄    yì
    异    　
    ，    kōng
    空    gǔ
    谷    chuán
    传    xiǎng
    响    　
    ，    āi
    哀    zhuǎn
    转    jiǔ
    久    juγ
    绝    　
    。
  • ▓译：到了秋天，每逢初晴的日子或者下霜的早晨，树林和山涧显得格外清凉寂静，常常能听到高处的猿猴拉长声音鸣叫，声音接连不断，显得异常凄凉怪异，空旷的山谷中传来猿啼的回声，悲哀婉转，很久才渐渐消失。
  • 〔7〕
    　    gù
    故    yú
    渔    zhě
    者    gē
    歌    yuē
    曰    　
    ：
  • ▓译：因此，三峡的渔民们唱道：
  • 〔8〕
    　    bā
    巴    dōng
    东    sān
    三    xiá
    峡    wω
    巫    xiá
    峡    cháng
    长    　
    ，    yuán
    猿    míng
    鸣    sān
    三    shēng
    声    lèi
    泪    zhān
    沾    cháng
    裳    　
    。
  • ▓译：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。
原文版本差异备注：

由于教材使用了简化版的巘字，且这个简化版的文字大多数电脑无法正常识别，因此本文依然沿用未简化版的巘字。

注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息215条))
网友留言
    【第100楼】贡献条目置顶条目裳shāng
    古文之家网友百度网友de4.***发表于（2021/7/31）
    【第100_1楼】可参照中华书局的《古文两百篇》第（113）页 ，中华书局的《王力古汉语字典》第（1224）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典》第（140）页 内容。
    古文之家小编回复于（2021/7/31）
    【第99楼】贡献条目置顶条目阙què
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/7/30）
    【第99_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（1222）页 ，上海辞书出版社的《大辞海 词语卷》第（2876）页 ，人民教育出版社的《初中语文教材 八年级上册》第（54）页 内容。
    古文之家小编回复于（2021/7/31）
    【第98楼】贡献条目置顶条目＂哀转久绝＂转＂通＂啭＂，为何不读第四声呢？
    古文之家网友今宵观阑:15.***发表于（2021/7/13）
    【第98_1楼】参照中华书局的《古文两百篇》第（112）页 哀转久绝：声音悲凉婉转的意思，应该念 zhuǎn
    古文之家小编回复于（2021/7/13）
    【第97楼】置顶条目哀转不是四声吗？
    古文之家网友百度网友9fc.***发表于（2023/7/1）
    【第97_1楼】可参照上海辞书出版社的《大辞海 词语卷》第（7）页 内容。
    古文之家小编回复于（2023/7/3）
    【第96楼】置顶条目不是巘是山字旁加一个南再加一个犬
    古文之家网友星柔柔竟然:1.***发表于（2021/8/16）
    【第96_1楼】巘为繁体，后者为简写体，有一个很尴尬的问题是很多字体都仅有繁体，而未收录简体。已将正文中更改为简体，不过图片版依然只能使用繁体。
      古文之家小编回复于（2021/8/18）
      【第95楼】你知道吗？背了好久，三段！！！才背三段！！！！还被骂了😭
      古文之家网友sf72010.***发表于（2025/7/15）
      【第94楼】绝巘多生怪柏读成绝献了
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2025/7/4）
      【第94_1楼】巘这个字在制作文档过程中没法显示出来，暂以原来的字作替换。
        古文之家小编回复于（2025/7/5）
        【第93楼】新年快乐！谢谢你啦，古文之家的工作者们
        古文之家网友琦育9A:11.***发表于（2025/1/31）
        【第93_1楼】感谢您的祝福，祝您及您的家人新年吉祥！
          古文之家小编回复于（2025/1/31）
          【第92楼】666
          古文之家网友:113.21.***发表于（2024/8/8）
          【第91楼】巘字为什么被代替了
          古文之家网友瑾鸢9J:12.***发表于（2024/1/31）
          【第91_1楼】可参照人民教育出版社的《初中语文八年级上册》第（10）页 内容。
          古文之家小编回复于（2024/1/31）
          【第90楼】唉
          古文之家网友凌珈蓝容04R.***发表于（2023/9/12）
          【第89楼】很好
          古文之家网友偶清祎tp:1.***发表于（2023/9/7）
          【第88楼】不想背啊啊啊啊啊，刚开学就背😭😭😭😭😭
          古文之家网友星辰dgnp:.***发表于（2023/9/3）
          【第87楼】谢谢你你真好，不然好多字都会读错
          古文之家网友雅宁e4:18.***发表于（2023/8/30）
          【第86楼】6666
          古文之家网友凯怡米朵Ba:.***发表于（2023/8/30）
          【第85楼】有帮助
          古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/8/22）
          【第84楼】巘字错了
          古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/8/20）
          【第83楼】回清倒影后面是句号
          古文之家网友:125.39.***发表于（2023/8/20）
          【第83_1楼】可参照人民教育出版社的《初中语文教科书八年级上册》第（54）页 ，人民教育出版社的《初中语文教科书八年级上册》第（54）页 内容。
          古文之家小编回复于（2023/8/21）
          【第82楼】太难背了
          古文之家网友在宝纶阁学画画.***发表于（2023/8/19）
          【第81楼】太棒了
          古文之家网友某某fUT:1.***发表于（2023/8/19）
          【第80楼】绝[ 绝（yǎn）：极高的山峰。 ] 字音错误
          古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/8/17）
          【第80_1楼】一直是yǎn。
            古文之家小编回复于（2023/8/19）
            【第79楼】我妈让我一个小时内背会 麻了。。
            古文之家网友Wen2zD:.***发表于（2023/8/17）
            【第78楼】回清倒影后面是逗号
            古文之家网友:125.39.***发表于（2023/8/15）
            【第78_1楼】本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
              古文之家小编回复于（2023/8/19）
              【第77楼】是chang还是shang
              古文之家网友:124.95.***发表于（2023/8/13）
              古文之家小编回复于（2023/8/19）
              【第76楼】绝꩘多生怪柏？꩘？
              古文之家网友Belinda.***发表于（2023/8/13）
              【第75楼】美
              古文之家网友梦想注定是孤独.***发表于（2023/8/8）
              【第74楼】裳应该是shang轻声吧
              古文之家网友老实还通顺的小.***发表于（2023/8/3）
              【第73楼】太！难！背！了！
              古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/8/3）
              【第72楼】不难很好背
              古文之家网友前映桖67:1.***发表于（2023/8/3）
              【第71楼】哈哈
              古文之家网友:150.13.***发表于（2023/8/1）
              【第70楼】绝yan巘应该是这样写的吧
              古文之家网友向上吧少年丶玫.***发表于（2023/7/30）
              【第70_1楼】可参照人民教育出版社的《初中语文教科书八年级上册》第（54）页 ，人民教育出版社的《初中语文教科书八年级上册》第（54）页 内容。
              古文之家小编回复于（2023/7/31）
              【第69楼】哀转不是四声吗？
              古文之家网友:111.32.***发表于（2023/7/25）
              【第69_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
                古文之家小编回复于（2023/7/31）
                【第68楼】根本不会
                古文之家网友mama198.***发表于（2023/7/22）
                【第67楼】太难了
                古文之家网友mama198.***发表于（2023/7/22）
                【第66楼】可以
                古文之家网友Sophia哦.***发表于（2023/7/21）
                【第65楼】太好了！
                古文之家网友Rachel_.***发表于（2023/7/21）
                【第64楼】666666
                古文之家网友lzh如愿:1.***发表于（2023/7/18）
                【第63楼】yan巘
                古文之家网友:150.13.***发表于（2023/7/17）
                【第62楼】很有用
                古文之家网友:150.13.***发表于（2023/7/17）
                【第61楼】属不是shǔ吗
                古文之家网友来自石桥寺聪慧.***发表于（2023/7/16）
                【第61_1楼】可参照人民教育出版社的《初中语文教科书八年级上册》第（55）页 内容。
                古文之家小编回复于（2023/7/31）
                【第60楼】不行背
                古文之家网友DJ小可烦恼:.***发表于（2023/7/12）
                【第59楼】完整易懂
                古文之家网友典典831:6.***发表于（2023/7/8）
                【第58楼】太棒了！
                古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/7/4）
                【第57楼】666666666666
                古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/7/3）
                【第56楼】挺好背的
                古文之家网友oh我是老师:.***发表于（2023/7/1）
                【第56_1楼】优秀
                  古文之家小编回复于（2023/7/1）
                  【第55楼】巘yǎn
                  古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/4/16）
                  【第54楼】不是嶂zhang四声吗
                  古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/4/12）
                  【第53楼】谢谢，古文很少可以查到拼音版的
                  古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/23）
                  【第52楼】好难背
                  古文之家网友:150.13.***发表于（2023/1/27）
                  【第51楼】这玩意儿这么短还觉得难背，如果你背过醉翁亭记，桃花源记，出师表，你就不会这么觉得了，你可以先多读读熟，这样读久了自然而然就背下来了
                  古文之家网友晕嘛哈58:1.***发表于（2023/1/23）
                  【第50楼】玛德 三峡要是外国的 他们能背死
                  古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/14）
                  【第49楼】霜拼音
                  古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/14）
                  【第48楼】有断句更好
                  古文之家网友:42.236.***发表于（2022/12/20）
                  【第47楼】贡献条目是南北朝，还是北朝北魏
                  古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/7/18）
                  【第47_1楼】北魏（386年～534年）是鲜卑族拓跋珪建立的政权，也是北朝第一个王朝。南北朝（420年～589年 ）是南朝和北朝的统称。
                    古文之家小编回复于（2021/7/18）
                    【第46楼】贡献条目裳在这不就是读chāng咩？读chang还押韵🌚🌚我也不造啊
                    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/7/5）
                    【第46_1楼】参照中华书局的《古文两百篇》第（113）页 这里读cháng
                    古文之家小编回复于（2021/7/6）
                    【第45楼】不想背了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
                    古文之家网友苏北辰1991.***发表于（2022/11/29）
                    【第44楼】啊啊啊啊，好难背
                    古文之家网友情人节的慕斯:.***发表于（2022/11/20）
                    【第43楼】太难了😫
                    古文之家网友吾心向迪永不分.***发表于（2022/10/25）
                    【第42楼】朝代写错了，应该是北魏
                    古文之家网友初次见面7Pi.***发表于（2022/10/3）
                    【第41楼】还挺好背的 就是有些和老师上课说的不同
                    古文之家网友磨人的小妖4R.***发表于（2022/9/14）
                    【第40楼】建议加一个对作者的介绍
                    古文之家网友度偲08a:2.***发表于（2022/9/7）
                    【第39楼】清明时节见坤坤，路上行人梳中分。借问坤坤何处在，荔枝摇指蔡徐村。
                    古文之家网友扣一送地狱火催.***发表于（2022/8/29）
                    【第38楼】既然要学习，就不要推广告！
                    古文之家网友2020Gir.***发表于（2022/8/28）
                    【第37楼】第四段太难背了
                    古文之家网友小艾1314之.***发表于（2022/8/25）
                    【第36楼】非
                    古文之家网友小艾1314之.***发表于（2022/8/25）
                    【第35楼】《三峡》南北朝不够详细，郦道元应属于南北朝时北朝的北魏。
                    古文之家网友鲁啦啦鲁啦啦鲁.***发表于（2022/8/25）
                    【第34楼】郦道元是北魏的
                    古文之家网友随你bo:11.***发表于（2022/8/19）
                    【第33楼】三峡的朝代是北魏，不是南北朝
                    古文之家网友白云笼罩月亮:.***发表于（2022/8/19）
                    【第32楼】绝巘多生怪柏
                    古文之家网友:101.69.***发表于（2022/8/18）
                    【第31楼】孔融让梨
                    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/18）
                    【第30楼】是北魏的特马🐴的
                    古文之家网友鲜明又明澈灬柠.***发表于（2022/8/16）
                    【第29楼】不想背了
                    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/15）
                    【第28楼】好
                    古文之家网友:111.32.***发表于（2022/8/15）
                    【第27楼】疯了
                    古文之家网友vinson_.***发表于（2022/8/14）
                    【第26楼】三峡作者朝代写错了
                    古文之家网友姑苏幼祎7R:.***发表于（2022/8/12）
                    【第25楼】“绝yan”问号上没打出来啊
                    古文之家网友青丝到白发的心.***发表于（2022/8/9）
                    【第25_1楼】可参照人民教育出版社的《初中语文教材 八年级上册》第（54）页 内容。
                    古文之家小编回复于（2023/4/16）
                    【第25_2楼】这个字很多字体没有，所以显示不出来。
                      古文之家小编回复于（2022/8/26）
                      【第24楼】你们会背
                      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/7）
                      【第23楼】呜呜我还是不会背😭摆烂了🐸
                      古文之家网友不服气的呆子:.***发表于（2022/8/7）
                      【第22楼】太难了
                      古文之家网友带你一起装78.***发表于（2022/8/1）
                      【第21楼】三峡作者郦道元的朝代是北魏 不是南北朝。
                      古文之家网友:61.155.***发表于（2022/8/1）
                      【第20楼】背不完
                      古文之家网友狄莹洁SQ:1.***发表于（2022/7/29）
                      【第19楼】真不错
                      古文之家网友欢喜呀tq:1.***发表于（2022/7/29）
                      【第18楼】郦道元真有b，难背死了
                      古文之家网友饮咖一:150.***发表于（2022/7/28）
                      【第17楼】作者郦道元的朝代是北魏 不是南北朝
                      古文之家网友:61.155.***发表于（2022/7/28）
                      【第16楼】太难背了吧
                      古文之家网友没有肌肉的肌肉.***发表于（2022/7/28）
                      【第15楼】天呐救救我吧！我根本背不完(ಥ_ಥ)
                      古文之家网友枝清卓0AN:.***发表于（2022/7/28）
                      【第14楼】呵呵，根本背不完💢
                      古文之家网友用户18985.***发表于（2022/7/28）
                      【第13楼】图片的上“绝yǎn”没打出来
                      古文之家网友:125.39.***发表于（2022/7/27）
                      【第13_1楼】字体无法识别，我们再想办法处理一下。
                        古文之家小编回复于（2022/7/28）
                        【第12楼】很好
                        古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/27）
                        【第11楼】笑死了，背了半天还不会呢
                        古文之家网友欢喜呀tq:1.***发表于（2022/7/26）
                        【第10楼】绝YAN多生怪柏
                        古文之家网友:111.32.***发表于（2022/7/25）
                        【第9楼】崩溃了
                        古文之家网友Andy7sO.***发表于（2022/7/24）
                        【第8楼】笑死，背半天还不会
                        古文之家网友潇忠紫:122.***发表于（2022/7/21）
                        【第7楼】不好背
                        古文之家网友开朗猎人Es:.***发表于（2022/7/21）
                        【第6楼】还不错
                        古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/19）
                        【第5楼】还不错
                        古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/19）
                        【第4楼】很OK
                        古文之家网友劳曼蔓cM:2.***发表于（2022/7/19）
                        【第3楼】不会
                        古文之家网友潭一璇Ze:1.***发表于（2022/7/18）
                        【第2楼】绝꩘多生怪柏？？？
                        古文之家网友泣荷确2:11.***发表于（2022/7/18）
                        【第1楼】非常对，为有心人提供了空余时间，感谢创作者
                        古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/18）
                        打印版文档下载
                        查看文档效果
                        您一定感兴趣的合集（推荐）
                        郦道元作品推荐
                        相关内容：
                        访问手机版
                        古文之家 www.cngwzj.com ICP备案： 渝ICP备08100657号-6
                        古文投稿联系方式 邮箱：cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织，为个人网站，所有内容仅供学习和交流，如无意间侵权，请联系告知，立马删除。