刘基司马季主论卜一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《司马季主论卜》由刘基创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 21:08:29
- sī
司mǎ
马jì
季zhǔ
主lùn
论bǔ
卜
-
〔yuán
元mò
末míng
明chū
初
〕liú
刘jī
基
- 〔1〕
dōng
东lγng
陵hóu
侯jì
既fèi
废
，guω
过sī
司mǎ
马jì
季βhǔ
主ér
而bǔ
卜yān
焉
。 - ▓译：东陵侯被废弃后，去司马季主那里占卜。
- 〔2〕
jì
季βhǔ
主yuē
曰
： - ▓译：季主问：
- 〔3〕
jūn
君hóu
侯hé
何bǔ
卜yě
也
？ - ▓译：“您想占卜什么事呢？
- 〔4〕
dōng
东lγng
陵hóu
侯yuē
曰
： - ▓译：东陵侯回答：
- 〔5〕
jiǔ
久wω
卧βhě
者sī
思qǐ
起
，jiǔ
久βhé
蛰βhě
者sī
思qǐ
启
，jiǔ
久mèn
懑βhě
者sī
思tì
嚏
。 - ▓译：“躺久了就想站起来，独居久了就想出门，胸口闷得慌就想打喷嚏。
- 〔6〕
wú
吾wén
闻βhī
之xù
蓄jγ
极βé
则xiè
泄
，bì
閟jγ
极βé
则dá
达
。 - ▓译：我听人说，积聚多了就需要释放，烦闷到了极点就需要舒畅。
- 〔7〕
rè
热jγ
极βé
则fēng
风
，yōng
壅jγ
极βé
则tōng
通
。 - ▓译：天气闷热到一定程度就会刮风，堵塞得太厉害了就会通开。
- 〔8〕
yì
一dōng
冬yì
一chūn
春
，mǐ
靡qū
屈bù
不shēn
伸
，yì
一qǐ
起yì
一fú
伏
，wú
无wǎng
往bú
不fù
复
。 - ▓译：有冬天就一定有春天，没有只屈不伸的道理，有起就有伏，没有只去不回的情况。
- 〔9〕
pú
仆qiè
窃yǒu
有yγ
疑
，yuàn
愿shωu
受jiào
教yān
焉
。 - ▓译：我心里有些疑惑，希望能得到您的指点。
- 〔10〕
jì
季βhǔ
主yuē
曰
： - ▓译：季主说：
- 〔11〕
ruω
若shì
是
，βé
则jūn
君hóu
侯yǐ
已yù
喻βhī
之yǐ
矣
，yωu
又hé
何bǔ
卜wéi
为
？ - ▓译：“既然这样，那您已经明白了，为什么还要占卜呢？
- 〔12〕
dōng
东lγng
陵hóu
侯yuē
曰
： - ▓译：东陵侯说：
- 〔13〕
pú
仆wèi
未jiū
究qγ
其ào
奥yě
也
，yuàn
愿xiān
先shēng
生βú
卒jiào
教βhī
之
。 - ▓译：“我对其中的深奥道理还不太懂，希望先生能为我解释清楚。
- 〔14〕
jì
季βhǔ
主nǎi
乃yán
言yuē
曰
： - ▓译：季主于是说道：
- 〔15〕
wū
呜hū
呼
！ - ▓译：“唉！
- 〔16〕
tiān
天dào
道hé
何qīn
亲
？ - ▓译：天道会偏爱谁呢？
- 〔17〕
wéi
惟dé
德βhī
之qīn
亲
； - ▓译：它只亲近有德行的人。
- 〔18〕
guǐ
鬼shén
神hé
何lγng
灵
？ - ▓译：鬼神怎么会灵验？
- 〔19〕
yīn
因rén
人ér
而lγng
灵
。 - ▓译：是因为有人相信它们才显得灵验。
- 〔20〕
fú
夫shī
蓍
，kū
枯cǎo
草yě
也
； - ▓译：蓍草不过是普通的枯草。
- 〔21〕
guī
龟
，kū
枯gǔ
骨yě
也
，wù
物yě
也
。 - ▓译：龟甲也不过是干枯的骨头，都只是些死物而已。
- 〔22〕
rén
人
，lγng
灵yú
于wù
物βhě
者yě
也
，hé
何bú
不βì
自tīng
听ér
而tīng
听yú
于wù
物hū
乎
？ - ▓译：人比这些东西聪明得多，为什么不相信自己，反而去听从这些死物呢？
- 〔23〕
qiě
且jūn
君hóu
侯hé
何bù
不sī
思xī
昔βhě
者yě
也
？ - ▓译：而且，您为何不回顾一下过去呢？
- 〔24〕
yǒu
有xī
昔βhě
者bì
必yǒu
有jīn
今rì
日
，shì
是gù
故suì
碎wǎ
瓦tuγ
颓yuán
垣
，xī
昔rì
日βhī
之gē
歌lóu
楼wǔ
舞guǎn
馆yě
也
； - ▓译：有过去就必然有今天。
- 〔25〕
huāng
荒βhēn
榛duàn
断gěng
梗
，xī
昔rì
日βhī
之qióng
琼ruγ
蕤yù
玉shù
树yě
也
； - ▓译：所以，如今的碎瓦断墙，就是当年的歌楼舞馆；
- 〔26〕
lù
露cán
蚕fēng
风chán
蝉
，xī
昔rì
日βhī
之fèng
凤shēng
笙lóng
龙dγ
笛yě
也
； - ▓译：现在的荒草荆棘，就是昔日的琼花玉树；
- 〔27〕
guǐ
鬼lγn
燐yγng
萤huǒ
火
，xī
昔rì
日βhī
之jīn
金gāng
缸huá
华βhú
烛yě
也
； - ▓译：如今在寒风露水中哀鸣的蟋蟀和蝉，就是从前的凤笙龙笛；
- 〔28〕
qiū
秋tú
荼chūn
春jì
荠
，xī
昔rì
日βhī
之xiàng
象bái
白tuó
驼fēng
峰yě
也
； - ▓译：现在的鬼火萤光，就是过去的金灯华烛；
- 〔29〕
dān
丹fēng
枫bái
白dγ
荻
，xī
昔rì
日βhī
之shǔ
蜀jǐn
锦qγ
齐wán
纨yě
也
。 - ▓译：现在秋天的苦菜，春天的荠菜，就是曾经的象脂驼峰；
- 〔30〕
xī
昔rì
日βhī
之suǒ
所wú
无
，jīn
今rì
日yǒu
有βhī
之bù
不wéi
为guω
过
； - ▓译：现在红的枫叶，白的荻草，就是往昔的蜀锦齐绢。
- 〔31〕
xī
昔rì
日βhī
之suǒ
所yǒu
有
，jīn
今rì
日wú
无βhī
之bù
不wéi
为bù
不βú
足
。 - ▓译：过去没有的现在有了，这不算过分；
- 〔32〕
shì
是gù
故yγ
一βhωu
昼yγ
一yè
夜
，huā
华kāi
开βhě
者xiè
谢
； - ▓译：过去有的现在没了，这也不算不足。
- 〔33〕
yì
一qiū
秋yì
一chūn
春
，wù
物gù
故βhě
者xīn
新
。 - ▓译：所以从白天到黑夜，盛开的花朵会凋谢；
- 〔34〕
jī
激tuān
湍βhī
之xià
下
，bì
必yǒu
有shēn
深tán
潭
； - ▓译：从秋天到春天，枯萎的植物又会发芽。
- 〔35〕
gāo
高qiū
丘βhī
之xià
下
，bì
必yǒu
有jùn
浚gǔ
谷
。 - ▓译：激流之下必定有深潭，高山之下必定有深谷。
- 〔36〕
jūn
君hóu
侯yì
亦βhī
知βhī
之yǐ
矣
，hé
何yǐ
以bǔ
卜wéi
为
？ - ▓译：这些道理您其实都懂，何必还要占卜呢？
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
