王守仁诸门人送至龙里道中二首一句一译带拼音句译版可打印
《诸门人送至龙里道中二首》由王守仁创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/6/15 23:43:12
- zhū
诸mén
门rén
人sòng
送zhì
至lóng
龙lǐ
里dào
道zhōng
中èr
二shǒu
首
-
〔míng
明
〕wáng
王shǒu
守rén
仁
- 〔1〕
xī
蹊lù
路ɡāo
高dī
低rù
入luàn
乱shān
山
，zhū
诸xián
贤xiàng
相sòng
送kuì
愧jiàn
间guān
关
。 - ▓译：一条坑洼不平的小路蜿蜒穿过杂乱的群山，各位好友送我这么远，实在让我心里过意不去。
- 〔2〕
xī
溪yún
云yā
压mào
帽jiān
兼chωu
愁zhòng
重
，βēng
风xuě
雪chuī
吹yī
衣zhuω
着bìn
鬓bān
斑
。 - ▓译：小溪上方乌云密布，给离别增添了更多忧愁，寒风吹动衣衫，雪花落满了鬓角。
- 〔3〕
huā
花zhú
烛yè
夜táng
堂hái
还gòng
共yǔ
语
，guì
桂zhī
枝qiū
秋diàn
殿tīng
听jī
跻pān
攀
。 - ▓译：不知何时才能在点着花烛的草堂里再次相聚谈心，我在这里等着听你们金榜题名的好消息。
- 〔4〕
xiānɡ
相sī
思bú
不zuò
作qín
勤shū
书lǐ
礼
，bié
别hòu
后wú
吾yán
言zài
在dìng
订wán
顽
。 - ▓译：只要心中彼此挂念，也不必写太多的信问候，分别之后我希望你们能更加用心钻研学问。
- 〔5〕
xuě
雪mγn
满shān
山chénɡ
城rù
入mù
暮guān
关
，guī
归xīn
心bié
别yì
意liγng
两máng
茫rán
然
。 - ▓译：傍晚时分，我来到白雪覆盖的山城关卡，回乡的渴望和离别的伤感让人感到茫然无措。
- 〔6〕
jí
及mén
门zhēn
真kuì
愧cωng
从chén
陈rì
日
，wēi
微βú
服huán
还sī
思ɡuò
过sòng
宋nián
年
。 - ▓译：学生们在我困顿的时候还一直跟着我，这真让我惭愧，也让人想起孔子微服过宋的典故。
- 〔7〕
zūn
樽jiǔ
酒wú
无yīn
因tωng
同suì
岁wγn
晚
，jiān
缄shū
书yǒu
有yàn
雁jì
寄chūn
春qián
前
。 - ▓译：年末了，无论如何也要一起喝酒论道，到了春天别忘了给我写信。
- 〔8〕
mò
莫cí
辞bǐng
秉zhú
烛tōng
通xiāo
霄zuò
坐
，míng
明rì
日xiānɡ
相sī
思gé
隔lǒng
陇yān
烟
。 - ▓译：今晚就不要推辞通宵长谈了，过了明天，陇上的烟雾就会隔断我们的思念。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
王守仁作品推荐
相关内容：