八德须知李忠辟震一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《李忠辟震》由八德须知创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/5 23:57:35

本篇内容全文注音版可打印塑封并装订，如有需要请点击到此下单

lǐ
李zhōng
忠bì
辟zhèn
震

bā
八dé
德xū
须zhī
知

〔1〕
　
- ▓译：元代的李忠，是晋宁人。
- 〔2〕
  　yòu
  幼gū
  孤　
  ，shω
  事βǔ
  母zhω
  至xiào
  孝　
  。
- ▓译：幼年丧父，侍奉母亲非常孝顺。
- 〔3〕
  　dà
  大dγ
  德qī
  七nián
  年bā
  八yuè
  月　
  ，dω
  地dà
  大zhèn
  震　
  。
- ▓译：大德七年八月，发生大地震。
- 〔4〕
  　xún
  郇bǎo
  保shān
  山yí
  移　
  ，suǒ
  所guò
  过jū
  居βín
  民lú
  庐shè
  舍　
  ，jiē
  皆cuī
  摧yā
  压qīnɡ
  倾pǐ
  圮　
  。
- ▓译：郇保山移动，经过的居民房屋，全部被摧毁压垮。
- 〔5〕
  　bèi
  被huài
  坏fánɡ
  房wū
  屋yī
  一wàn
  万bā
  八bǎi
  百qū
  区　
  ，rγn
  人βín
  民yā
  压sǐ
  死　
  ，bù
  不kě
  可shènɡ
  胜shǔ
  数　
  。
- ▓译：被毁坏的房屋有一万零八百间，人民被压死，不计其数。
- 〔6〕
  　wγi
  惟jiāng
  将jωn
  近zhōng
  忠jiā
  家　
  ，fēn
  分wγi
  为èr
  二háng
  行　
  ，wǔ
  五shí
  十yú
  余bù
  步fù
  复hγ
  合　
  ，zhōng
  忠jiā
  家dú
  独quán
  全　
  。
- ▓译：只有靠近李忠家的地方，山分成了两行，五十多步后又合拢，李忠家独自保全。
- 〔7〕
  　dω
  地zhèn
  震γr
  而zhω
  至shān
  山yí
  移　
  ，dà
  大jiγ
  劫yě
  也　
  。
- ▓译：地震导致山移动，是大灾难。
- 〔8〕
  　kuàng
  况bèi
  被zāi
  灾zhī
  之qū
  区　
  ，yǒu
  有yī
  一wàn
  万bā
  八bǎi
  百qū
  区hū
  乎　
  ？
- ▓译：何况受灾区域有一万零八百间房屋呢？
- 〔9〕
  　lú
  庐shě
  舍shēng
  生βωng
  命　
  ，suǒ
  所shāng
  伤wú
  无suàn
  算　
  。
- ▓译：房屋和生命，损失无数。
- 〔10〕
  　wγi
  惟zhω
  至xiào
  孝zhě
  者suǒ
  所jū
  居wú
  无yàng
  恙　
  。
- ▓译：只有最孝顺的人居住的地方没事。
- 〔11〕
  　lω
  历guān
  观xiào
  孝zǐ
  子chuán
  传　
  ，bω
  辟yω
  疫　
  、bω
  辟shuǐ
  水　
  、bω
  辟huǒ
  火　
  、bω
  辟fēng
  风　
  、bω
  辟lγi
  雷　
  ，jωnɡ
  竟zhω
  至yú
  于bω
  辟dω
  地zhèn
  震shān
  山yí
  移　
  ，guān
  观zhǐ
  止yǐ
  矣　
  。
- ▓译：纵观孝子传记，能避开瘟疫、水灾、火灾、风灾、雷灾，竟然到了避开地震山移的地步，真是到了极致了。
- 〔12〕
  　rγn
  人yω
  亦hγ
  何lè
  乐γr
  而bú
  不jωn
  尽xiào
  孝zāi
  哉　
  ？
- ▓译：人们还有什么理由不尽孝呢？