古文之家 访问手机版

《左传·隐公·隐公二年》的原文打印版、对照翻译及详解左丘明

《左传·隐公·隐公二年》由左丘明创作

原文:

左传·隐公·隐公二年

春秋鲁国-左丘明

  【经】
  二年春,公会戎于潜。夏五月,莒人入向。无骇帅师入极。秋八月庚辰,公及戎盟于唐。九月,纪裂繻来逆女。冬十月,伯姬归于纪。纪子帛、莒子盟于密。十有二月乙卯,夫人子氏薨。郑人伐卫。
  【传】
  二年春,公会戎于潜,修惠公之好也。戎请盟,公辞。莒子娶于向,向姜不安莒而归。夏,莒人入向,以姜氏还。司空无骇入极,费庈父胜之。戎请盟。秋,盟于唐,复修戎好也。九月,纪裂繻来逆女,卿为君逆也。冬,纪子帛、莒子盟于密,鲁故也。郑人伐卫,讨公孙滑之乱也。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      【经】
      【经】
      二年春,公会戎于潜。
      隐公二年春天,鲁隐公和戎国的代表在“潜”这个地方举行了会谈。
    夏五月,莒人入向。
    夏天五月,莒国人入侵了向国。
    无骇帅师入极。
    无骇带领军队攻入了“极”这个诸侯国。
    秋八月庚辰,公及戎盟于唐。
    秋天八月,鲁隐公与戎国在唐地达成盟约。
    九月,纪裂繻来逆女。
    九月,纪国的裂繻来到鲁国迎娶新娘。
    冬十月,伯姬归于纪。
    冬天十月,鲁国的伯姬嫁到了纪国。
    纪子帛、莒子盟于密。
    纪子帛和莒子在密地签订了盟约。
    十有二月乙卯,夫人子氏薨。
    十二月乙卯这一天,夫人子氏去世。
    郑人伐卫。
    郑国出兵攻打卫国。
      【传】
      【传】
      二年春,公会戎于潜,修惠公之好也。
      二年春天,鲁隐公在潜地会见了戎国的代表,目的是为了延续惠公时期与戎人建立的友好关系。
    戎请盟,公辞。
    戎人提出结盟的要求,但隐公婉言谢绝了。
    莒子娶于向,向姜不安莒而归。
    莒子曾在向国娶妻,但他的妻子向姜在莒国过得不开心,于是回到了向国。
    夏,莒人入向,以姜氏还。
    夏天,莒子带兵进入向国,强行将向姜带回莒国。
    司空无骇入极,费庈父胜之。
    司空无骇率军进入极国,结果被费庈父占领了该地。
    戎请盟。
    之后,戎人再次请求结盟。
    秋,盟于唐,复修戎好也。
    秋天,双方在唐地正式签订盟约,以巩固和戎人的友好关系。
    九月,纪裂繻来逆女,卿为君逆也。
    九月,纪国的裂繻前来迎接隐公的女儿,这是作为卿代表国君来迎亲的。
    冬,纪子帛、莒子盟于密,鲁故也。
    冬天,纪子帛和莒子在密地举行盟会,目的是调解鲁国和莒国之间的矛盾。
    郑人伐卫,讨公孙滑之乱也。
    郑国攻打卫国,则是为了讨伐公孙滑的叛乱。

左丘明相关作品
      【经】   三年春,王二月己巳,日有食之。三月庚戌,天王崩。夏四月辛卯,君...
      【经】   二年春,公会戎于潜。夏五月,莒人入向。无骇帅师入极。秋八月庚辰...
      【经】   元年春,王正月。三月,公及邾仪父盟于蔑。夏五月,郑伯克段于鄢。...
      夏四月戊午,晋侯使吕相绝秦,曰:“昔逮我献公及穆公相好,戮力同心,申之以盟...
      定王使单襄公聘于宋。遂假道于陈,以聘于楚。火朝觌矣,道茀不可行也。侯不在疆...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    左丘明(春秋鲁国)

      左丘明(前556年-前451年),姓丘,名明。汉族,春秋末期鲁国都君庄(今山东省肥城市石横镇东衡鱼村)人。相传为春秋末期曾任鲁国史官,是中国古代伟大的

    左传·隐公·隐公二年图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。