- 对照翻译：
季梁止之曰：“
季梁急忙阻止，说：“
天方授楚。
上天正在帮楚国。
楚之羸，其诱我也，君何急焉？
楚军的疲弱，恐怕是骗我们上当吧，君王何必急于出师呢？
臣闻小之能敌大也，小道大淫。
臣听说，小国所以能抗拒大国，是因为小国得道而大国淫暴。
所谓道，忠于民而信于神也。
什么是道呢，就是忠于人民，取信于鬼神。
上思利民，忠也；
国君经常考虑如何利民，就是忠。
祝史正辞，信也。
祝官史官老老实实向神灵祭告，就是信。
今民馁而君逞欲，祝史矫举以祭，臣不知其可也。”
现在人民在挨饿而君王纵情享乐，祝官史官却在祭神时虚报功德，臣不知道这样如何能抗拒大国！”
