古文之家 访问手机版

《战国策·卫嗣君病》的原文打印版、对照翻译及详解战国策

《战国策·卫嗣君病》由战国策创作

原文:

战国策·卫嗣君病

先秦-战国策

  卫嗣君病。富术谓殷顺且曰:“子听吾言也以说君,勿益损也,君必善子。人生之所行,与死之心异。始君之所行于世者,食高丽也;所用者,绁错、挐薄也。群臣尽以为君轻国而好高丽,必无与君言国事者。子谓君:‘君之所行天下者甚谬。绁错主断于国,而挐薄辅之,自今以往者,公孙氏必不血食矣。’”君曰:“善。”与之相印,曰:“我死,子制之。”嗣君死,殷顺且以君令相公期。绁错、挐薄之族皆逐也。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      卫嗣君病。
      卫嗣君病重。
    富术谓殷顺且曰:“
    富术对殷顺且说:“
    子听吾言也以说君,勿益损也,君必善子。
    您先听一听我的话再去劝说卫君,不要把我的话增加或减少,卫君一定会亲近您。
    人生之所行,与死之心异。
    人活着时的所做所为,与将死时的想法是不一样的。
    始君之所行于世者,食高丽也;
    当初卫君在世上所做的,是贪恋美色;
    所用者,绁错、挐薄也。
    所任用的,是绁错、挐薄一类的宠臣。
    群臣尽以为君轻国而好高丽,必无与君言国事者。
    群臣都认为卫君轻视国家而贪图美色,一定没人同卫君谈论国事。
    子谓君:“
    您对卫君说:“
    君之所行天下者甚谬。
    您在天下的所做所为很荒谬。
    绁错主断于国,而挐薄辅之,自今以往者,公孙氏必不血食矣。
    绁错在国内独断专行,而且还有挐薄帮助他,从今往后,公孙氏一定不能用血食祭祖了。’
    ”君曰:“
    卫君听完这些话后说:“
    善。”
    太好了。”
    与之相印,曰:“
    就把相印交给了殷顺且,说:“
    我死,子制之。”
    我死之后,你要控制卫国。”
    嗣君死,殷顺且以君令相公期。
    卫嗣君死后,殷顺且凭先君的遗命扶佐公予期。
    绁错、挐薄之族皆逐也。
    绁错、挐薄的家族都被驱逐了。

战国策相关作品
      卫嗣君时,胥靡逃之魏,卫赎之百金,不与。乃请以左氏。群臣谏曰:“以百金之地...
      卫人迎新妇,妇上车,问:“骖马,谁马也?”御曰:“借之。”新妇谓仆曰:“拊...
      卫嗣君病。富术谓殷顺且曰:“子听吾言也以说君,勿益损也,君必善子。人生之所...
      卫使客事魏,三年不得见。卫客患之,乃见梧下先生,许之以百金。梧下先生曰:“...
      秦攻卫之蒲,胡衍谓樗里疾曰:“公之伐蒲,以为秦乎?以为魏乎?为魏则善,为秦...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    战国策(先秦)

    《战国策》是一部国别体史学著作,又称《国策》。书中记载了西周、东周及秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山各国之事。记事年代起于战国初年,止于秦灭六国,

    战国策·卫嗣君病图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。