- 对照翻译：
客谓司马食其曰：“
客人对司马食其说：“
虑久以天下为可一者，是不知天下者也。
考虑把天下合而为一的人，是不了解天下形势的人。
欲独以魏支秦者，是又不知魏者也。
想单独用魏国抗拒秦国的人，这又是不了解魏国的人。
谓兹公不知此两者，又不知兹公者也。
说合纵之人不了解这两种情况的人，又是不了解合纵之人战国策全译的人。
然而兹公为从，其说何也？
但是合纵的人主张合纵，如何来评价他们呢？
从则兹公重，不从则兹公轻，兹公之处重也，不实为期。
合纵，他们就重要，不合纵，他们就无关紧要，合纵的人位置重要，不会切实地订立期约。
子何不疾及三国方坚也，自卖于秦，秦必受子。
先生何不赶快趁三国正坚持攻秦，自己背弃合纵，从秦国得到好处，秦国一定会接受您。
不然，横者将图子以合于秦，是取子之资，而以资子之雠也。”
连横的人将要图谋您，去同秦国联合，这是拿你自己的资本，去帮助您的仇敌。”
