《黄帝内经·灵枢·背俞》的原文打印版、繁体版、对照翻译及详解黄帝内经

　　黃帝問於岐伯曰：願聞五臟之腧，出於背者。
　　岐伯曰：背中大腧，在杼骨之端，肺腧在三焦之間，心腧在五焦之間，膈腧在七焦之間，肝腧在九焦之間，脾腧在十一焦之間，腎腧在十四焦之間。皆挾脊相去三寸所，則欲得而驗之，按其處，應在中而痛解，乃其輸也。灸之則可，刺之則不可。氣盛則瀉之，虛則補之。以火補者，毋吹其火，須自滅也；以火瀉之，疾吹其火，傳其艾，須其火滅也。

　　黄帝问于岐伯曰：
　　黄帝问岐伯道：
愿闻五脏之腧，出于背者。
我想知道五脏的俞穴都处于背的什么部位。
　　岐伯曰：
　　岐伯说：
背中大腧，在杼骨之端，肺腧在三焦之间，心腧在五焦之间，膈腧在七焦之间，肝腧在九焦之间，脾腧在十一焦之间，肾腧在十四焦之间。
背中大俞在项后第一椎骨下的两旁，肺俞在第三椎骨的两旁，心俞在第五椎骨的两旁，膈俞在第七椎骨的两旁，肝俞在第九椎骨的两旁，脾俞在第十一椎骨的两旁，肾俞在第十四椎骨的两旁，这些俞穴都是挟持脊柱两旁彼此相距三寸。
皆挟脊相去三寸所，则欲得而验之，按其处，应在中而痛解，乃其输也。
如果想检验穴之所在，就用手按压其部位，病人感到里面酸痛，或是原有酸痛，通过按压此处而缓解，就是背俞穴所在。
灸之则可，刺之则不可。
用背俞穴治病，可以使用灸法，不可贸然使用针刺之法。
气盛则泻之，虚则补之。
在取用背俞穴进行灸疗时，邪气盛的就用泻法，正气虚的就用补法。
以火补者，毋吹其火，须自灭也；
用艾火行补法时，不要吹艾火，要让艾火自行燃烧和熄灭；
以火泻之，疾吹其火，传其艾，须其火灭也。
用艾火行泻法时，要急吹艾火使燃烧旺盛，然后拍艾条，待其火苗灭后再灸。

〔五脏之腧〕五脏的背俞穴，即脏腑之气输注于背部的穴位。据《黄帝内经》理论，背俞穴为脏腑经气转输之处。
〔杼骨〕指第一胸椎棘突，因其形如织机之杼，故名。杼骨之端即第一胸椎棘突下，为大杼穴所在。
〔三焦〕此处指第三胸椎棘突下间隙。焦通“椎”，古代以脊椎节段划分部位，三焦即第三椎间。
〔挟脊〕指夹脊两旁。
〔据《素问·气穴论》王冰注〕“背俞皆挟脊相去三寸”，即脊柱旁开一寸五分处。
〔应在中而痛解〕按压穴位时，患者觉酸胀感应直达脏腑，原有疼痛旋即缓解。解通“懈”，为消散之意。
〔灸之则可，刺之则不可〕背俞穴宜用艾灸补泻，不宜针刺。此因背部肌肉薄弱，易伤内脏，且经气传导较深，针刺风险大。
〔以火补者，毋吹其火〕用艾火补虚时，待艾炷自然燃尽，不吹旺火势，使热力温和渗透，取其缓补之意。
〔以火泻之，疾吹其火〕用艾火泻实时，急吹旺火焰，使热力迅速透达，取其速散邪气之功。传其艾指更换艾炷连续施灸。