- 对照翻译：
或谓齐王曰：“
有人对齐王建说：“
周、韩西有强秦，东有赵、魏。
周国、韩国西面有强大的秦国，东面有赵国、魏国。
秦伐周、韩之西，赵、魏不伐，周、韩为割，韩却周害也。
如果秦国进攻周国、韩国的西面，赵国、魏国不进攻，周国、韩国也会被秦国割取土地，韩国退却，周国更会遭到危害。
及韩却周割之，赵、魏亦不免与秦为患矣。
等到韩国退却周国割地之后，赵国、魏国也不免遭受秦国之害。
今齐、秦伐赵、魏，则亦不果于赵、魏之应秦而伐周、韩。
如果齐国、秦国攻打赵国、魏国，那么也跟赵国、魏国响应秦国进攻周国、韩国没有什么不同。
令齐入于秦而伐赵、魏，赵、魏亡之后，秦东面而伐齐，齐安得救天下乎！”
假如齐国投入泰国一边进攻赵国、魏国，赵国、魏国灭亡之后，秦国就会向东进攻齐国，齐囤怎么能得到天下诸侯的援救呢！”
