- 对照翻译：
孔子为鲁摄相，朝七日而诛少正卯。
孔子做了鲁国的代理宰相，当政才七天就杀了少正卯。
门人进问曰：“
学生进来问他说：“
夫少正卯鲁之闻人也，夫子为政而始诛之，得无失乎，”孔子曰：“
少正卯是鲁国的名人啊，老师执掌了政权就先把他杀了，这不是弄错了吧，”孔子说：“
居，吾语女其故。
坐下，我告诉你原因。
人有恶者五，而盗窃不与焉：
人有五种罪恶，但是并不包括盗窃：
一曰：
一是：
心达而险；
内省通明但用心险恶；
二曰：
二是：
行辟而坚；
行为邪僻却又顽固不化；
三曰：
三是：
言伪而辩；
说话虚伪却还善辨；
四曰：
四是：
记丑而博；
记述稀奇古怪而驳杂广博。
五曰：
五是：
顺非而泽。
赞同错误而又进行润色。
此五者有一于人，则不得免于君子之诛，而少正卯兼有之。
这五种罪恶，一人只要有一种，就不能逃脱君子的诛杀，少正卯却同时具有这五种罪恶。
故居处足以聚徒成群，言谈足饰邪营众，强足以反是独立，此小人之桀雄也，不可不诛也。
所以，在他居住的地方，足以聚众成群，他的言谈足以掩饰邪恶，迷惑众人，他刚愎自用，足以反是为非，而独树一帜，这是小人中的豪杰，是不可不杀的。
是以汤诛尹谐，文王诛潘止，周公诛管叔，太公诛华仕，管仲诛付里乙，子产诛邓析史付，此七子者，皆异世同心，不可不诛也。
正是这样，商汤杀了尹谐，文王杀了潘止，周公旦杀了管叔，姜太公杀了华仕，管仲杀了付里乙，子产杀了邓析、史付，这七个人，虽然时代不同，但内心同样邪恶，是不能不杀的。
诗曰：“
《诗经》上说：“
忧心悄悄，愠于群小。
我忧虑重重，被一群小人所恼恨。’
小人成群，斯足忧也。”’
小人多了，那就令人担忧了。”
