- 对照翻译：
泠向谓秦王曰：“
泠向对秦王说：“
向欲以齐事王，使攻宋也。
我打算让齐国侍奉大王，让它攻打宋国。
宋破，晋国危，安邑，王之有也。
等攻下宋国，晋国就很危险了，靠近秦国的安邑也就归大王所有了。
燕、赵恶齐、秦之合，必割地以交于王矣。
燕、赵两国苦于齐国和秦国的联合行动，一定会割让土地来与王交好。
齐必重于王，则向之攻宋也，且以恐齐而重王。
齐国害怕强大的秦国，对大王会加倍尊重，而我主张进攻宋国，将使齐国恐惧而尊重大王您。
王何恶向之攻宋乎？
大王为什么还对我主张进攻宋国不满意呢？
向以王之明为先知之，故不言。”
我以为大王明智会事先明白这层道理的，所以没有明说。”
。
