- 对照翻译：
齐听祝弗，外周最。
齐王最终还是采纳了祝弗的话，排挤了了周最。
谓齐王曰：“
有人对齐王说：“
逐周最、听祝弗、相吕礼者，欲深取秦也。
您驱逐周最、听信祝弗、任命吕礼为相国，是想要争取秦国的支持。
秦得天下，则伐齐深矣。
一旦齐秦联合，秦国就能得到天下诸侯的敬服，这样一来齐国将要遭到沉重的打击。
夫齐合，则赵恐伐，故急兵以示秦。
再说，秦、齐联合在一起，赵国定会对秦国心生畏惧，必然急忙出兵攻打齐国来向秦国示威。
秦以赵攻，与之齐伐赵，其实同理，必不处矣。
秦国利用赵国攻打齐国，同驱使齐围攻打赵国，其实是为了同一个目的，这样齐国必定是没有安稳的时候了。
故用祝弗，即天下之理也。”
因此，任用祝弗，天下诸侯就将臣服于秦国。”
