- 对照翻译：
谓薛公曰：“
有人对薛公田文说：“
周最于齐王也而逐之，听祝弗，相吕礼者，欲取秦。
对齐王来说周可谓功不可没，结果却遭到驱逐，这是因为听信了祝弗而用了吕礼当相国的缘故，在这两个人的怂恿下，一味想争取秦国的援助。
秦、齐合，弗与礼重矣。
一旦秦国和齐国联合起来，祝弗和吕礼就会受到重用。
有周齐，秦必轻君。
吕礼有了周室和齐国的支持，秦国一定会轻视怠慢您。
君弗如急北兵趋赵以和秦、魏，收周最以为后行，且反齐王之信，又禁天下之率。
您不如赶紧向北进军，促成赵国与秦、魏两国的议和，再任用周最来增强自己的力量，这样做不但可以挽回齐王的信誉，还能制止天下政治情势的变化。
齐无秦，天下果，弗必走，齐王谁与为其国？”
一旦齐国失去秦国的援助，天下诸侯的矛头都将对准齐国，祝弗必定逃跑，齐王又能用谁来治理他的国家呢？”
