- 对照翻译：
或为周最谓金投曰：“
有人作为周最的说客对赵国的金投说：“
秦以周最之齐疑天下，而又知赵之难予齐人战，恐齐、韩之合，必先合于秦。
秦国派周最到齐国去的目的是为了使天下诸侯疑惧秦、齐联合，并且秦国又知道赵国难以与齐国作战，恐怕齐、韩两国和好之前，必定先同秦国联合。
秦、齐合，则公之国虚矣。
如果齐、秦两国联合起来，那么您的赵国就要变成废墟了。
公不如救齐，因佐秦而伐韩、魏，上党长子赵之有。
您不如救助齐国，再帮助秦国去讨伐韩国和魏国，那么上党的长子就归赵国所有了。
公东收宝于秦，南取地于韩，魏因以困，徐为之东，则有合矣。”
这样，您在东边可以收到秦国送来的宝物，在南边又能夺取韩国的土地，魏国就会因此而陷入困境，再逐步地向东边扩展，那么齐国只有向赵国求和了。
