《曹商使秦》的原文打印版、繁体版、对照翻译及详解庄子

《曹商使秦》由庄子创作

原文：

曹商使秦

战国·宋国-庄子

　　宋人有曹商者，为宋王使秦。其往也，得车数乘。王说之，益车百乘。反于宋，见庄子，曰：“夫处穷闾厄巷，困窘织屦，槁项黄馘者，商之所短也；一悟万乘之主而从车百乘者，商之所长也。”庄子曰：“秦王有病召医。破痈溃痤者得车一乘，舐痔者得车五乘，所治愈下，得车愈多。子岂治其痔邪？何得车之多也？子行矣！”

相关内容：

曹商使秦繁体版（已校对）：

　　宋人有曹商者，為宋王使秦。其往也，得車數乘。王說之，益車百乘。反於宋，見莊子，曰：“夫處窮閭厄巷，困窘織屨，槁項黃馘者，商之所短也；一悟萬乘之主而從車百乘者，商之所長也。”莊子曰：“秦王有病召醫。破癰潰痤者得車一乘，舐痔者得車五乘，所治愈下，得車愈多。子豈治其痔邪？何得車之多也？子行矣！”

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

　　宋人有曹商者，为宋王使秦。
　　来国有个叫曹商的，为宋君偃出使秦国。
其往也，得车数乘。
刚去时，获得几辆车子。
王说之，益车百乘。
秦王喜欢他，增加车子百辆。
反于宋，见庄子，曰：“
返回宋国，见到庄子，说：“
夫处穷闾厄巷，困窘织屦，槁项黄馘者，商之所短也；
住在穷里狭巷，贫苦地靠织鞋而生，搞得面黄肌瘦，这是我所短缺的；
一悟万乘之主而从车百乘者，商之所长也。”
一旦见到万乘之君主而随从的车子增加到百乘，这是我的长处。”
庄子曰：“
　　庄子说：“
秦王有病召医。
秦王有病召请医生。
破痈溃痤者得车一乘，舐痔者得车五乘，所治愈下，得车愈多。
破除痈疽溃散痤疮的可以得车一辆，舔痔疮的可以得车五辆，所医治的愈卑下得的车愈多。
子岂治其痔邪？
你难道治疗他的痔疮了吗？
何得车之多也？
为什么你得到的车这么多呢？
子行矣！”
你走吧！”